[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.21,0:00:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra colaboración comienza con desarrolladores de Mozilla Labs y el equipo de Webmaker
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Webmaker realiza eventos en todo el mundo, compartimos conocimientos
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:11.86,Default,,0000,0000,0000,,en escuelas, casas, uno a uno, ¡y en todas partes!
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Con TogetherJS, dos líneas de JavaScript insertadas en cualquier página Web
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:20.88,Default,,0000,0000,0000,,te da colaboración al instante
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:23.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Las plataformas cerradas o Skype no pueden hacer eso!
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Sin necesidad de más, obtienes charlas, edición colaborativa y
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:33.55,Default,,0000,0000,0000,,y llamadas a través del audio de WebRTC. Así que comenzamos un experimento para usar TogetherJS
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:36.10,Default,,0000,0000,0000,,y Thimble, el editor de código de Webmaker.
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Aquí está Ankit, en Brunei, y Amati, en Chennai, creando una postal
Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:43.44,Default,,0000,0000,0000,,con HTML. Dice "Hola Mozilleros" en Hindi.
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Ahora escucha qué sucede cuando Paul Max en Vancouver y Michelle en Berlín
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,se unen para aprender JavaScript
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:50.97,Default,,0000,0000,0000,,con el poder del audio WebRTC.
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Pomax entra a la sesión.
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Si, si, si... Esto de la gota de agua con JS...
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:01:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Hace algunas gráficas muy divertidas solo dibujando gotas sobre una imagen
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:09.18,Default,,0000,0000,0000,,y si ven desde la línea 24 hasta la 29, te dirá que quiere
Dialogue: 0,0:01:09.18,0:01:13.21,Default,,0000,0000,0000,,en términos de gotas de lluvia. Entonces, como pueden ver, voy a cambiar el tamaño
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:18.20,Default,,0000,0000,0000,,de las gotas de agua, añadiendo un par de 1.
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Oh si.
Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que esto está haciendo es generar gotas de lluvia a partir de este arreglo.
Dialogue: 0,0:01:27.55,0:01:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Si ya han visto eso en sus cursos de JavaScript, pueden darle
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:35.56,Default,,0000,0000,0000,,todo tipo de gotas de agua. Así que puedo decir que quiero esta pequeña gota
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:40.49,Default,,0000,0000,0000,,y quiero que aparezca en la mitad del tiempo, y en la otra mitad del tiempo quiero
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:46.07,Default,,0000,0000,0000,,una gran gota. Así puede que sea muy grande.
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:49.13,Default,,0000,0000,0000,,"Entonces si quieres ver..."\N"¿Puedo hacerla de 150?"
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Dale. Cambia ese número.
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Jajaja. Esa es una gota enorme.
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Mejor la coloco en 15 de nuevo.
Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:05.83,Default,,0000,0000,0000,,También puedes cambiar la URL de la imagen, que está justo aquí.
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:07.43,Default,,0000,0000,0000,,¡La URL de la imagen!
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, yo vivo en Berlín, así que tal vez voy a colocar una imagen gris de Berlín.
Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:17.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, bien!
Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Esa es mi... ahí justo después de la esquina desde mi casa
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Entonces de acuerdo con eso está lloviendo muy fuerte
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Así que digamos... ¿saben qué? engine.preset(... grandes gotas
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:34.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí vamos! Llueve en Berlín