WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:00:04.204
MINERVA CUEVAS
EN ARTE EN EL SIGLO XXI

00:00:46.446 --> 00:00:47.866
Creo que mi obra

00:00:47.950 --> 00:00:50.075
está muy arraigada a México,

00:00:51.685 --> 00:00:57.991
a mi origen y al sentido
de comunidad y justicia social.

00:01:03.001 --> 00:01:06.000
Estamos en un estado de crisis general.

00:01:08.635 --> 00:01:11.733
La desaparición
de los cuarenta y tres alumnos

00:01:11.816 --> 00:01:13.460
del Colegio Ayotzinapa

00:01:13.574 --> 00:01:16.977
es un ejemplo típico

00:01:17.077 --> 00:01:20.747
de la crisis política que atraviesa
México en la actualidad.

00:01:22.416 --> 00:01:25.947
Empecé a trabajar
en el proyecto "Disidencia"

00:01:26.031 --> 00:01:27.313
en 2007.

00:01:32.292 --> 00:01:33.727
Iba a filmar

00:01:34.227 --> 00:01:36.230
y a trazar

00:01:36.630 --> 00:01:41.000
el mapa de la resistencia
y la disidencia en la Ciudad de México.

00:01:47.074 --> 00:01:50.677
Para mí, la Ciudad de México
tiene mucho valor cultural.

00:01:55.415 --> 00:02:00.413
Es una ciudad inspiradora
en la que abunda la improvisación.

00:02:02.189 --> 00:02:04.825
La Ciudad de México
es muy heterogénea

00:02:05.359 --> 00:02:08.153
en lo que respecta a clase y etnia.

00:02:08.542 --> 00:02:11.238
Tiene mucha influencia de los indígenas,

00:02:11.465 --> 00:02:14.861
que son las personas provenientes
de los otros estados mexicanos.

00:02:20.707 --> 00:02:24.160
Otro elemento muy presente,

00:02:24.244 --> 00:02:26.380
junto a los elementos rurales,

00:02:26.913 --> 00:02:28.582
es el sentido de comunidad.

00:02:34.821 --> 00:02:40.587
Nací en la Ciudad de México,
pero mi familia es de Oaxaca.

00:02:43.363 --> 00:02:47.594
Si tuviera que decir
de dónde son mis raíces,

00:02:47.801 --> 00:02:50.003
diría que del sur.

00:02:54.850 --> 00:02:59.000
Estudié artes visuales,
pero dejé la carrera.

00:03:01.715 --> 00:03:04.403
Fue a principios de los noventa.

00:03:05.752 --> 00:03:08.820
El ámbito artístico era muy interesante

00:03:09.222 --> 00:03:10.757
porque todo era posible.

00:03:13.600 --> 00:03:18.491
Al principio, no parecía que mi arte

00:03:18.658 --> 00:03:22.852
fuera a centrarse en lo político,

00:03:22.936 --> 00:03:25.005
pero, de repente, lo hizo.

00:03:26.640 --> 00:03:29.542
Desde aquí podemos ver
la Torre Latinoamericana.

00:03:29.776 --> 00:03:33.165
En el piso catorce de ese edificio
estaba mi oficina.

00:03:33.914 --> 00:03:37.584
Solía ​​estar en todas las postales
de la Ciudad de México.

00:03:38.051 --> 00:03:42.649
Aunque ya no,
sigue siendo un edificio muy simbólico.

00:03:45.459 --> 00:03:47.430
Mejor Vida Corp.

00:03:47.513 --> 00:03:50.618
surgió alrededor de 1998.

00:03:52.499 --> 00:03:54.168
Es probablemente

00:03:54.267 --> 00:03:55.715
mi obra más importante.

00:03:57.404 --> 00:04:00.740
Cuando la creé,
no pensé que sería un proyecto artístico.

00:04:01.475 --> 00:04:04.093
MINERVA CUEVAS
REGALA LLAMADAS TELEFÓNICAS

00:04:04.177 --> 00:04:09.543
El objetivo era hacer acciones simbólicas
a través de pequeños regalos.

00:04:10.136 --> 00:04:14.875
Obsequiábamos boletos de metro,
etiquetas con códigos de barras

00:04:15.001 --> 00:04:17.637
para el supermercado
o credenciales estudiantiles.

00:04:19.359 --> 00:04:21.878
Ayudábamos a generar
una sensación de libertad

00:04:21.962 --> 00:04:23.997
demostrando que era posible actuar.

00:04:25.632 --> 00:04:28.414
Es una forma de empoderar a la gente.

00:04:32.172 --> 00:04:35.215
A través de estas pequeñas perturbaciones
en el sistema

00:04:35.299 --> 00:04:39.018
encontrábamos una brecha
en el proceso burocrático.

00:04:42.649 --> 00:04:46.466
Interviniendo las líneas
del código de barras

00:04:46.566 --> 00:04:50.857
logramos que la gente comprara
alimentos más baratos.

00:04:51.691 --> 00:04:54.608
Es una forma de microsabotaje.

00:04:58.465 --> 00:05:01.250
Poco a poco, esto también se volvió

00:05:01.334 --> 00:05:02.769
un proyecto de arte.

00:05:04.437 --> 00:05:07.841
Se exhibe en espacios culturales.

00:05:07.939 --> 00:05:14.918
Esta fue la segunda etapa
de esta intervención callejera.

00:05:17.584 --> 00:05:22.488
En todas las obras de arte conceptual,
lo más importante es transmitir una idea.

00:05:22.923 --> 00:05:25.531
Yo quiero transmitir una idea social.

00:05:37.904 --> 00:05:39.907
Márcalas con lápiz.

00:05:40.196 --> 00:05:43.516
Como esta que está redondeada
o esta orillita.

00:05:45.587 --> 00:05:46.272
Nada más.

00:05:47.000 --> 00:05:52.625
A pesar de vivir en una sociedad visual,
estamos ciegos.

00:05:53.153 --> 00:05:59.152
Todos los días enfrentamos situaciones
que son signos de la crisis social.

00:05:59.459 --> 00:06:05.251
Pero se pasan por alto y nos olvidamos.

00:06:05.866 --> 00:06:12.288
Por eso, en algunas de mis obras,
mi objetivo es recrear

00:06:12.372 --> 00:06:15.732
el código visual para lograr visibilizar
otra vez estas situaciones.

00:06:19.446 --> 00:06:23.283
Una de mis primeras campañas
fue la campaña "Del Montte".

00:06:23.976 --> 00:06:27.954
Decidí alterar el nombre de la marca
y hacer una campaña

00:06:28.038 --> 00:06:33.643
que demostrara cómo la empresa

00:06:33.727 --> 00:06:35.836
interviene en la política

00:06:36.129 --> 00:06:40.334
y en las luchas por la tierra
en países como Guatemala.

00:06:44.358 --> 00:06:47.064
Cuidado con el pincel
arriba de la escalera.

00:06:49.363 --> 00:06:50.483
Se va a...

00:06:51.690 --> 00:06:56.972
En mi caso, como mis obras
son conceptuales,

00:06:57.617 --> 00:07:01.221
no importa si las hago yo

00:07:01.321 --> 00:07:02.827
o alguien más.

00:07:03.590 --> 00:07:07.934
Por lo general, me ayudan
pintores de letreros profesionales.

00:07:12.975 --> 00:07:16.236
Utilizo una estrategia

00:07:16.656 --> 00:07:19.752
para los carteles publicitarios
u otros tipos de publicidad.

00:07:22.342 --> 00:07:24.038
Las compañías proyectan una marca

00:07:25.384 --> 00:07:27.473
con imágenes que todos reconocen.

00:07:28.001 --> 00:07:32.118
Yo doy una nueva connotación
a esas imágenes.

00:07:34.350 --> 00:07:36.022
Le da un matiz divertido.

00:07:39.567 --> 00:07:43.897
GALERÍA KURIMANZUTTO

00:07:50.870 --> 00:07:55.728
Me interesé por las monedas primitivas.

00:07:57.510 --> 00:08:00.447
En la época prehispánica, el cacao

00:08:00.531 --> 00:08:03.429
se usaba como moneda en México.

00:08:10.640 --> 00:08:13.173
El cacao más político

00:08:13.860 --> 00:08:16.879
era el del Soconusco,
y lo utilizamos para producir

00:08:16.963 --> 00:08:19.132
las 500 orejas de la exposición.

00:08:20.108 --> 00:08:24.215
Fue el primer chocolate
en atravesar el Atlántico.

00:08:25.305 --> 00:08:27.975
y en ser probado
por los Reyes Católicos.

00:08:28.074 --> 00:08:30.844
-Fue en 1521, ¿no?
-Exactamente.

00:08:32.679 --> 00:08:36.643
La exposición "Feast and Famine"

00:08:37.250 --> 00:08:40.620
hacía referencia al sistema capitalista.

00:08:42.489 --> 00:08:47.620
Plasma a este sistema
como un proceso caníbal.

00:08:48.417 --> 00:08:50.550
-Parece sangre, ¿no?
-Sí.

00:08:52.098 --> 00:08:54.468
Intenta proyectar

00:08:54.552 --> 00:08:57.563
dos características del capitalismo.

00:08:57.771 --> 00:09:02.009
Primero, proyecta la explotación
de todos los recursos del planeta.

00:09:02.400 --> 00:09:04.991
Esto se muestra como un festín.

00:09:05.746 --> 00:09:09.061
Luego, se llega a la hambruna,

00:09:09.149 --> 00:09:12.531
sociedades enteras mueren de hambre.

00:09:23.263 --> 00:09:26.934
La obra de arte más importante
de toda la exposición

00:09:27.200 --> 00:09:31.444
es el chocolate
que gotea del techo de la galería.

00:09:36.342 --> 00:09:42.161
Cada vez que cae una gota de chocolate,
una persona muere de hambre en el mundo.

00:09:43.917 --> 00:09:46.973
Eso pasa cada 3,6 segundos.

00:09:47.959 --> 00:09:54.206
Es una realidad horrible que expresé
en esta escultura de chocolate.

00:10:11.111 --> 00:10:13.332
Desde la época prehispánica,

00:10:13.513 --> 00:10:18.385
el barrio Tepito
fue un lugar dedicado al comercio.

00:10:19.001 --> 00:10:24.724
Los comerciantes se adueñan de las calles
para poder vender.

00:10:26.359 --> 00:10:32.245
Me gustan estos espacios de libertad
en las calles de la Ciudad de México.

00:10:33.533 --> 00:10:36.716
Esta comunidad es muy unida

00:10:37.411 --> 00:10:39.412
y casi autónoma.

00:10:42.675 --> 00:10:45.218
Propone una forma alternativa de comercio

00:10:45.451 --> 00:10:49.555
y una forma muy interesante
de resistir y sobrevivir.

00:11:11.070 --> 00:11:14.188
El afiche tiene impreso un lema que dice:

00:11:15.048 --> 00:11:17.984
"Contra lo prohibido,
las calles de lo posible".

00:11:19.004 --> 00:11:21.715
Hace referencia al barrio Tepito

00:11:21.881 --> 00:11:26.686
y al gran movimiento social
que propone que las calles

00:11:27.001 --> 00:11:33.000
sean un lugar público para manifestarse
o actuar políticamente.

00:11:39.300 --> 00:11:43.717
Muchos olvidaron la cultura callejera

00:11:43.803 --> 00:11:47.720
y la vida comunitaria.

00:12:14.234 --> 00:12:17.536
El arte está directamente vinculado
al cambio social.

00:12:23.409 --> 00:12:25.794
No podemos medir

00:12:25.878 --> 00:12:29.216
la forma en que el arte
impulsa a la sociedad.

00:12:29.315 --> 00:12:32.405
Y eso es bueno porque nos da libertad.