0:00:00.000,0:00:01.850
译者：楚天阔

0:00:01.850,0:00:04.625
本期视频包含《银河战士2》及其重制版的剧透

0:00:04.625,0:00:11.175
本月早些，任天堂和水银蒸汽在3DS上发布了《银河战士：萨姆斯归来》

0:00:11.175,0:00:15.275
这个游戏是GameBoy游戏《银河战士2》的重制版

0:00:15.275,0:00:23.375
巧合的是，《萨姆斯归来》是在另一《银河战士2》重制AM2R一年后发布的

0:00:23.400,0:00:28.150
那一重制版由粉丝制作，遭到了任天堂的法律诉讼

0:00:28.900,0:00:32.400
《银河战士2》有多个重制版是在意料之中的

0:00:32.400,0:00:35.300
毕竟这部游戏是《银河战士》故事中重要的一部分

0:00:35.300,0:00:39.775
萨姆斯清剿了整个Metroid种族

0:00:39.775,0:00:44.175
在《超级银河战士》《银河战士：融合》《银河战士：同一个M》中不断提及

0:00:44.725,0:00:49.500
但是，它也是2017年最具挑战的游戏

0:00:49.525,0:00:53.175
第一，它和其余的每个《银河战士》游戏都不同

0:00:53.175,0:00:57.100
不再是在内部连通的迷宫地图中迂回前行

0:00:57.100,0:01:00.375
游戏使用了更加线性的大区块结构

0:01:00.375,0:01:06.625
在每个区域中搜索歼灭一定数量的Metroid，岩浆下降，你前往下一个区域

0:01:06.625,0:01:08.925
没有必要走回头路

0:01:08.925,0:01:12.025
这也许是由游戏的手持特性决定的

0:01:12.025,0:01:15.100
没必要像《银河战士1》那样制作自己的地图

0:01:15.125,0:01:19.975
你能一次性探索某一区域然后关掉GameBoy

0:01:19.975,0:01:22.925
而无需担心下一次开始游戏时丢失进度

0:01:23.450,0:01:27.800
而《银河战士2》屈服于GameBoy的机器性能

0:01:27.800,0:01:32.600
小屏幕缩小了视野，黑白屏缺乏生气，令人困惑

0:01:32.600,0:01:37.400
游戏操纵受限，虽然萨姆斯比《银河战士1》中有了更多动作

0:01:37.400,0:01:40.100
因此重制版要注意很多地方

0:01:40.100,0:01:48.275
看看《萨姆斯归来》和《AM2R》对《银河战士2》毛病修复的异同也很有趣

0:01:49.850,0:01:51.650
看看萨姆斯的移动

0:01:51.650,0:01:57.650
两个游戏都强化了她的能力，都给了她《融合》中的边缘攀爬

0:01:57.650,0:02:01.100
都给了变成球的专用键

0:02:01.100,0:02:05.100
《萨姆斯归来》强烈地增加了萨姆斯的战斗能力

0:02:05.100,0:02:11.875
增加了近战，将对角射击变成了360度瞄准

0:02:12.525,0:02:15.875
Boss在两个游戏都有改动

0:02:15.875,0:02:20.475
在《银河战士2》中，你一遍又一遍地对抗同一个简单Boss

0:02:20.475,0:02:23.525
唯一改变的是战斗时的地形

0:02:23.525,0:02:28.825
AM2R为boss加入了新的模式，更小的弱点

0:02:28.825,0:02:31.825
在之后的战斗中给了Metroid额外的攻击方式

0:02:32.300,0:02:34.225
《萨姆斯归来》实际也是如此

0:02:34.225,0:02:39.250
但战斗更加精细，有更多需要学习的传统Boss模式

0:02:39.250,0:02:42.850
如果你觉得有重复感，两个游戏都有额外的Boss

0:02:42.850,0:02:44.900
比如《超级银河战士》里的Torizo

0:02:44.900,0:02:46.150
守门人

0:02:46.150,0:02:48.275
AM2R中的弹幕关卡

0:02:48.275,0:02:51.075
《萨姆斯归来》中非常难的矿机

0:02:51.525,0:02:54.025
增加的还有新的能力

0:02:54.625,0:02:57.125
萨姆斯在《银河战士2》中已有了很强的能力

0:02:57.150,0:03:01.850
而两部续作都加了蓄力射击，超级炸弹，超级导弹，重力服

0:03:01.850,0:03:06.450
AM2R还加了加速鞋，以及加速带来的一系列东西

0:03:06.450,0:03:09.050
而《萨姆斯归来》则是钩索射线

0:03:09.400,0:03:14.700
哦，还有四种全新的Aeion能力，每个都有单独的能力条

0:03:14.700,0:03:18.900
它们分别是增加攻击、防御、减慢时间

0:03:18.900,0:03:21.325
以及显示你当前位置周围的地图

0:03:21.325,0:03:24.900
让你很容易就能找到秘密和隐藏房间

0:03:24.900,0:03:29.000
大体而言，《萨姆斯归来》不打算让你迷失自我

0:03:29.575,0:03:34.925
在靠近Boss时Metroid指示会闪，地图屏幕细节详尽

0:03:34.925,0:03:37.700
这些传送点让你能在各个区域间快速穿梭

0:03:38.375,0:03:43.250
而在关卡设计上，两者都大体抓住了《银河战士2》的地图感觉

0:03:43.250,0:03:47.725
在两个重制版中的区域看上去大体一致

0:03:47.725,0:03:50.875
但它们有不同的细节

0:03:50.900,0:03:54.350
AM2R的设计哲学是保留已有之物

0:03:54.350,0:03:58.175
包括升级物品的位置和大部分房间的布局

0:03:58.175,0:04:03.100
但粉丝们在顶层加入了新东西——比如控制机器人

0:04:03.100,0:04:05.225
以及从武器实验室逃走的紧张环节

0:04:05.975,0:04:10.750
《萨姆斯归来》没加太多新东西，但对布局作出了巨大改变

0:04:10.750,0:04:16.350
增加了小路和障碍的密度，有些区域面目全非

0:04:17.800,0:04:21.675
两个游戏都选择加入更多的障碍和锁

0:04:21.675,0:04:25.350
它们需要你在当前区域的某处找到新能力

0:04:25.350,0:04:28.575
这让游戏更像是《银河战士》系列的其他游戏

0:04:28.575,0:04:31.100
这点在《萨姆斯归来》中更加突出

0:04:31.100,0:04:35.925
它有各种各样诡异的障碍，强迫你获取特定的物品甚至光束

0:04:35.925,0:04:40.950
另一方面，AM2R中你错过一两个也没关系，对乱序完成更加友好

0:04:40.950,0:04:44.800
哦，两个游戏都没有打破游戏的结构

0:04:44.800,0:04:48.025
你仍然需要杀掉一堆Metroid来开启新区域

0:04:48.025,0:04:53.050
不像原版，两个重制版为返回之前的区域都提供了方法和原因

0:04:53.500,0:04:58.000
《萨姆斯归来》有了能够在整个星球传送的传送站

0:04:58.000,0:05:03.975
而AM2R在游戏后期引入了分发站，这些管道能送你回之前的地点

0:05:04.525,0:05:08.950
一旦回去，就能用新的能力来拿到之前拿不到的东西

0:05:09.575,0:05:14.575
我们也可以看看这两者对《银河战士2》原本设定的解释

0:05:14.575,0:05:19.475
在《银河战士2》室内填充的无名无色液体

0:05:19.475,0:05:25.200
在AM2R制作者眼中是岩浆，而在《萨姆斯归来》中是紫色酸液

0:05:25.900,0:05:27.675
我们再来看看背景

0:05:27.675,0:05:32.075
AM2R从原版游戏中找寻有趣的格子，然后再继续

0:05:32.075,0:05:37.425
在第二区域，开发者受这里的管道启发，将这个区域变成了水处理车间

0:05:37.425,0:05:41.779
而在有很多光束物品的区域被设定为武器测试设施

0:05:42.075,0:05:45.000
《萨姆斯归来》在这方面则缺少趣味性

0:05:45.000,0:05:48.650
只是不同类型颜色的破烂废墟的组合

0:05:48.650,0:05:53.825
AM2R讲述了更加有趣的Chozo族背景故事

0:05:53.825,0:05:57.000
该远古种族构建了SR388星球上的一切

0:05:57.500,0:06:01.975
最终，另一个巨大改变是血量、弹药和存储方式的机制

0:06:01.975,0:06:08.075
在《银河战士2》中，你在不同站点回复血量和弹药，存档点只能存档

0:06:08.525,0:06:13.975
在AM2R中没有回复站，因为存档点现在也会回复弹药和血量了

0:06:13.975,0:06:16.425
此外，Metroid在死亡时会掉落很多战利品

0:06:17.000,0:06:20.750
在《萨姆斯归来》中，回复站和存档点再次出现

0:06:20.750,0:06:26.450
但Metroid现在掉落物品，在每次Boss战前后有隐形的存档点

0:06:28.750,0:06:33.475
讨论这些决定如何影响《银河战士2》机制是很容易的

0:06:33.475,0:06:37.875
两个重制版都让《银河战士2》更像银河战士系列的其他游戏

0:06:37.875,0:06:40.025
都让Boss战更引人入胜

0:06:40.025,0:06:43.650
都填充了原版游戏黑白色板带来的空缺之处

0:06:44.175,0:06:48.525
但更重要的是讨论它们是如何影响《银河战士2》体验的

0:06:49.075,0:06:51.875
拿最后的血量、弹药和存档部分为例

0:06:51.875,0:06:56.225
在《银河战士2》中，你会发现自己跌跌撞撞地打穿了Metroid战后

0:06:56.225,0:06:59.050
还要靠着一丝丝血量爬回存档点

0:06:59.050,0:07:01.450
这紧张而痛苦

0:07:01.450,0:07:05.000
AM2R减轻了难度，使用了战后战利品

0:07:05.000,0:07:09.350
以及将回复站和存档点合二为一

0:07:09.350,0:07:12.550
但依旧保留了同样的焦虑感

0:07:12.800,0:07:18.850
而通过在每场Boss战后立刻存档，《萨姆斯归来》完全去掉了这种感觉

0:07:18.850,0:07:22.875
回溯关卡到开头存档点的感觉消失了

0:07:23.525,0:07:29.200
因此在评论重制时，考虑游玩《银河战士2》时的体验是很重要的

0:07:29.200,0:07:33.225
不仅仅是游戏中不同的机制和设计决策

0:07:33.225,0:07:36.300
还有它们对玩家内心感觉的贡献

0:07:36.300,0:07:40.475
对我而言，《银河战士2》包含了恐惧和不安

0:07:40.475,0:07:44.300
它比同系列其他游戏更加黑暗吓人

0:07:44.300,0:07:47.075
给了我在入侵其它物种空间的感觉

0:07:47.075,0:07:51.100
而其他银河战士游戏则感觉是需要玩家解决的大谜题

0:07:51.100,0:07:53.850
《银河战士2》具有侵略性和外星的感觉

0:07:53.850,0:07:55.650
你能为这点找到很多原因

0:07:55.650,0:08:00.800
无法走回头路让你觉得在不断深入Metroid的巢穴

0:08:00.800,0:08:05.700
与《超级银河战士》不同，直到冒险最后才会回到安全的飞船上

0:08:05.700,0:08:10.000
狭小的屏幕让你只能看到前面很小一部分

0:08:10.000,0:08:12.625
就好像你在暗室里举着火把

0:08:12.625,0:08:18.225
巨大的洞穴布局倚靠GameBoy狭小的视野很难掌握

0:08:18.225,0:08:20.350
让你觉得自身渺小且微不足道

0:08:20.350,0:08:24.950
狭窄回旋的道路让游戏更加拥挤幽闭

0:08:25.525,0:08:28.250
《银河战士2》本质上是一种恐怖游戏

0:08:28.250,0:08:30.775
一段来到无人星球的恐怖之旅

0:08:30.775,0:08:33.250
一次对外星巢穴的紧张潜入

0:08:33.250,0:08:36.550
以我来看，两部重制版都没有捕捉到这种感觉

0:08:36.550,0:08:41.350
因为很多对《银河战士2》体验做出贡献的因素被认为是需要修复的

0:08:41.850,0:08:45.400
把镜头放的更远，减少了压迫感

0:08:45.400,0:08:49.550
彩色背景和运动的机械让星球更加富有生气，更加友好

0:08:49.550,0:08:53.400
经典的银河战士回头路让玩家在行星的各个角落穿梭

0:08:53.400,0:08:57.975
更加传统的关卡设计感觉更像是人造，而非外星制作

0:08:57.975,0:09:00.425
在《萨姆斯归来》中这再明显不过了

0:09:00.450,0:09:05.725
你将Metroid的DNA插入锁中降低酸液的高度

0:09:07.450,0:09:10.825
你也许会认为我过度解读了《银河战士2》

0:09:10.825,0:09:14.800
这些东西都来自于GameBoy的机器性能

0:09:14.800,0:09:18.225
但我想说的是，这些大部分都是有意为之

0:09:18.225,0:09:21.075
我想说的是，这款游戏由任天堂R&D1制作

0:09:21.075,0:09:26.400
他们还做了《银河战士1》《超级银河战士》《银河战士：融合》

0:09:26.425,0:09:28.425
因此这不是在瞎想

0:09:28.425,0:09:31.150
游戏制作人横井军平

0:09:31.150,0:09:35.350
是GameBoy的发明者，非常清楚该机器的性能

0:09:36.050,0:09:39.650
我认为该团队利用了这些限制，做出来适合他们的游戏

0:09:39.650,0:09:42.950
更加狭小幽闭，焦虑的游戏

0:09:42.950,0:09:46.700
我认为你能看出设计师在试图吓唬你

0:09:46.700,0:09:48.275
看看Metroid的蜕皮

0:09:48.675,0:09:52.725
它们不但提示你Boss就在附近

0:09:52.725,0:09:54.425
而且像是警告

0:09:54.425,0:09:58.375
它们能重击你的胸口，因为你知道要面对一只Metroid了

0:09:58.375,0:10:01.400
之后任天堂利用这些蜕皮来吓唬你

0:10:01.400,0:10:04.525
之前每次与Metroid交战前都能发现蜕皮

0:10:04.525,0:10:07.975
游戏突然让Metroid穿过走廊吓唬你

0:10:07.975,0:10:10.150
然后在下一个房间才出现蜕皮

0:10:10.825,0:10:13.800
这游戏不担心打破它自有的模式

0:10:13.800,0:10:19.500
不断击杀Metroid降低岩浆，向游戏的终点前进

0:10:19.500,0:10:24.350
而岩浆实际上升的部分强迫萨姆斯回来遇到一种新型的Metroid

0:10:25.375,0:10:27.300
音乐也非常动人

0:10:27.300,0:10:27.925
当然

0:10:27.925,0:10:33.050
在你重返飞船路上的大部分洞穴中，播放的是这首富含希望的乐曲

0:10:38.750,0:10:44.575
在深入不同巢穴时它却会让步于安静可怕而刺耳的乐曲

0:10:44.575,0:10:48.425
大部分复古游戏都使用的是朗朗上口的乐曲

0:10:48.425,0:10:50.975
包括R&D1做的很多优秀GameBoy游戏

0:10:50.975,0:10:58.000
《银河战士2》有时使用寂静诡异的电子音效和萨姆斯的脚步声来吓唬你

0:11:01.625,0:11:04.975
我要指出的是《萨姆斯归来》在这方面完成的不错

0:11:04.975,0:11:08.225
使用了原版音乐的混响版

0:11:13.500,0:11:16.575
而非从其他银河战士游戏中照搬音乐

0:11:18.450,0:11:21.800
AM2R在音乐上是个混合体

0:11:21.800,0:11:26.475
乐观的Prime-Style爵士乐取代了很多之前的音轨

0:11:32.100,0:11:38.250
《银河战士2》还有无声而引人共鸣的故事手法，产生了不详之感

0:11:38.250,0:11:43.250
比如在游戏的末尾会注意到，普通敌人的数量在下降

0:11:43.250,0:11:47.550
洞穴的早期，接近星球表面的地方，充斥着外星生命

0:11:47.550,0:11:50.300
而星球的内部区域则基本是空的

0:11:50.300,0:11:54.925
而Metroid女皇的区域则几乎没有普通敌人

0:11:54.925,0:11:58.175
只有前往最终区域的安静而诡异的攀爬过程

0:11:58.175,0:12:03.075
要么是所有非Metroid生命很久之前就都死了

0:12:03.075,0:12:06.475
要么是Metroid系统性地清扫了所有其他生物

0:12:06.475,0:12:09.425
有利地佐证了它们在食物链中的位置

0:12:09.425,0:12:11.700
然后你到了这个房间

0:12:11.700,0:12:15.025
游戏中其他的Chozo雕像都被好好保存着

0:12:15.025,0:12:18.600
无法通过的大门挡住了讨厌的Metroid

0:12:18.600,0:12:22.625
而在Metroid巢穴深层的这一个被砸成了碎片

0:12:22.625,0:12:26.900
它的头在这里，身体在这里，而物品——冰冻光束

0:12:26.900,0:12:31.475
唯一能阻止普通Metroid的武器被扔到了一旁

0:12:31.475,0:12:32.350
真有意思

0:12:33.225,0:12:35.725
AM2R很好的表现了这种感觉

0:12:35.725,0:12:40.125
很遗憾这里没有冰冻光束，因为你早先就拿到了，但雕像还是在这里

0:12:40.125,0:12:42.500
底层区域敌人也很少

0:12:42.500,0:12:45.225
但《萨姆斯归来》没能表现这种感觉

0:12:45.225,0:12:50.875
我觉得最后一个Chozo雕像都不在游戏里，根本找不到，而敌人也没减少

0:12:50.875,0:12:53.875
这里，在通往Metroid巢穴的路上

0:12:53.875,0:12:58.225
你要在吵闹混乱的走道上击杀一堆普通敌人

0:12:59.600,0:13:00.825
而在GameBoy游戏里

0:13:00.825,0:13:03.100
这个区域后就是Boss战了

0:13:03.125,0:13:08.150
顺便说一句，你知不知道，任天堂在《银河战士2》最终战里取消了暂停？

0:13:08.150,0:13:09.500
真有魂系的色彩

0:13:09.500,0:13:16.425
呃，在大战后，《银河战士2》有着出人意料的低调结局

0:13:16.425,0:13:22.025
在击杀Boss后，萨姆斯遇到了Metroid幼体，它视萨姆斯为母亲

0:13:22.025,0:13:25.350
并没有杀掉该生物完成任务

0:13:25.350,0:13:28.925
萨姆斯饶过了它的性命，两者一起离开了

0:13:29.375,0:13:33.600
这个与世隔离的游戏突然给了你一个同伴

0:13:33.600,0:13:37.150
而你离开时，Metroid清除了挡住你道路的墙壁

0:13:37.150,0:13:41.250
并开始播放这首奇怪而舒缓的音乐

0:13:46.825,0:13:51.150
在游戏的最后几分钟，没有敌人或者谜题

0:13:51.200,0:13:53.900
你有时间想想发生的所有事情

0:13:53.900,0:13:59.650
也许将萨姆斯的最后行为视为仁慈和怜悯，就像《超级银河战士》中的那样

0:13:59.650,0:14:04.200
或者你会对你的种族屠杀任务感到质疑

0:14:04.200,0:14:09.175
该种族只是被太空海盗利用的一种生物武器

0:14:09.675,0:14:13.125
《银河战士：融合》中再一次加入了种族灭绝任务

0:14:13.125,0:14:16.200
表明通过清扫Metroid的整个族群

0:14:16.200,0:14:20.575
萨姆斯摧毁了生态系统，促使产生了更加危险的物种

0:14:20.850,0:14:25.100
也许这让游戏其他部分的不适感有了新的意义？

0:14:25.100,0:14:29.950
它来自于萨姆斯一生中的一段黑暗不安时光

0:14:30.700,0:14:35.850
S.R. Holiwell在《银河战士2》的背景故事《Murderscapes迷宫》中说到

0:14:35.850,0:14:38.625
“关于杀戮的游戏应该让你感觉不适

0:14:38.625,0:14:41.000
它们不该被做成愉悦之旅

0:14:41.000,0:14:47.150
《银河战士2》公然杀戮。它的无言特质让我不安”

0:14:47.825,0:14:51.325
《萨姆斯归来》则把杀戮做的很舒服

0:14:51.325,0:14:55.075
游戏为战斗加入了360度瞄准

0:14:55.075,0:14:56.375
多阶段Boss战

0:14:56.375,0:14:57.800
惊人的Aeion能力

0:14:57.800,0:15:02.075
以及这些萨姆斯像忍者一样攻击Metroid Boss的过场动画

0:15:02.075,0:15:07.150
我不知道为啥任天堂把萨姆斯变成了猎天使魔女，但它确实这么干了

0:15:07.525,0:15:11.600
还有，最后和Metroid幼体一起的逃离加入了更多战斗

0:15:11.600,0:15:14.100
更不要说画蛇添足的Boss战了

0:15:14.500,0:15:19.100
有了这么多额外的战斗，你很难再注意到GameBoy游戏的最终音乐

0:15:19.100,0:15:23.450
AM2R在结尾时忠实地重制了原版音乐……

0:15:23.450,0:15:28.350
《萨姆斯归来》则使用了奇怪的高音电子乐

0:15:32.350,0:15:36.150
《萨姆斯归来》真的没有理解《银河战士2》的主题

0:15:36.150,0:15:41.050
这个游戏是关于飞到外星人老家清扫整个种族

0:15:41.050,0:15:44.075
初期的手段是近战反击

0:15:44.075,0:15:46.700
而且只有受到挑衅时时才能攻击

0:15:47.275,0:15:48.650
上面有点像玩笑话

0:15:48.650,0:15:51.150
但这个结局真的搅乱了我的脑子

0:15:51.150,0:15:55.950
《萨姆斯归来》的更新并不是意外地丢失了《银河战士2》的感觉

0:15:55.950,0:16:00.550
它粗野地破坏了原版游戏

0:16:02.825,0:16:04.550
不要误会

0:16:04.550,0:16:07.875
我不打算把《银河战士2》捧为完美之作

0:16:07.875,0:16:10.600
它比很多批评家所理解的更为丰富

0:16:10.625,0:16:13.800
但它确实有每个重制版都该修复的缺点

0:16:14.425,0:16:21.025
我很遗憾重制版本能用现代游戏设计传递和《银河战士2》一样的感觉

0:16:21.025,0:16:24.600
采用不同的形式，形式不同而感觉相同

0:16:24.600,0:16:28.150
如果破坏了原版的探索感

0:16:28.150,0:16:31.325
保留相同的关卡设计又有什么意义呢？

0:16:31.800,0:16:36.750
同一Metroid如果不能带来恐惧又有何意义？诸如此类的

0:16:37.300,0:16:42.575
两部重制版都为《银河战士2》加入了更加为人熟知的银河战士设计

0:16:42.575,0:16:46.825
AM2R为游戏加入了《零点任务》和《超级银河战士》的感觉

0:16:46.825,0:16:51.125
而《萨姆斯归来》则像是经典的银河战士和《另一个M》的结合

0:16:51.125,0:16:54.250
但也许这些设计并不适合《银河战士2》？

0:16:54.250,0:16:58.450
也许游戏的主题和体验需要另一套不同机制？

0:16:59.300,0:17:01.700
我能想到最接近的类比是

0:17:01.700,0:17:06.725
把《孤岛惊魂2》重制为游乐场一般的《孤岛惊魂》3或4

0:17:07.725,0:17:09.100
是的

0:17:09.175,0:17:14.375
这两部重制不是坏游戏，我享受它们各自的优点

0:17:14.375,0:17:19.175
AM2R是粉丝的杰作，玩起来很有意思

0:17:19.175,0:17:22.050
《萨姆斯归来》也令人享受

0:17:22.050,0:17:23.550
但你知道重制品会造成什么

0:17:23.550,0:17:27.900
这些游戏会取代原版《银河战士2》

0:17:27.900,0:17:33.325
而本就被误解和忽视的原版，则会更少引人注意

0:17:35.450,0:17:37.075
就此结束令人不快

0:17:37.075,0:17:37.875
但，也就是这样了

0:17:37.925,0:17:41.150
感谢收看以及你在九月的耐心等待

0:17:41.150,0:17:45.850
由于突发感冒，我半个月都没法做视频

0:17:45.850,0:17:48.550
这希望能解释我在本期中的奇怪声音

0:17:48.550,0:17:56.250
但我现在回来了！感谢那些在Patreon上支持GMTK的人

0:17:56.250,0:18:00.325
如果想知道些有关游戏设计的东西就请订阅吧

0:18:00.325,0:18:04.550
这样还能在我YouTube直播时接到通知