1
00:00:00,615 --> 00:00:01,743
Przez ostatni tydzień

2
00:00:01,743 --> 00:00:03,924
kobiety, osoby czarnoskóre
oraz transseksualne

3
00:00:03,924 --> 00:00:05,654
i wiele innych mieszkańców USA

4
00:00:05,654 --> 00:00:07,149
było ofiarami ponad

5
00:00:07,149 --> 00:00:09,835
400 zgłoszonych aktów agresji i nienawiści.

6
00:00:09,835 --> 00:00:11,323
To jest niedopuszczalne.

7
00:00:11,323 --> 00:00:13,434
Feminist Frequency opiera się
na przekonaniu,

8
00:00:13,434 --> 00:00:14,564
że media są ważne

9
00:00:14,564 --> 00:00:15,898
oraz, że istnieje powiązanie

10
00:00:15,898 --> 00:00:17,563
pomiędzy obrazami bądź wartościami

11
00:00:17,563 --> 00:00:19,435
osadzonymi w popularnych mediach

12
00:00:19,435 --> 00:00:20,715
a zniewagą, której obecnie

13
00:00:20,715 --> 00:00:22,355
jesteśmy świadkami w całym kraju.

14
00:00:22,355 --> 00:00:23,727
W zeszłym tygodniu zamieściłam

15
00:00:23,727 --> 00:00:25,355
film odpowiadający na wyniki wyborów

16
00:00:25,355 --> 00:00:26,224
i przypominający,

17
00:00:26,224 --> 00:00:27,747
że musimy zwracać uwagę na

18
00:00:27,747 --> 00:00:30,074
dyskryminację płciową, rasową i inne,

19
00:00:30,074 --> 00:00:32,814
które szerzą się w
tekstach kultury masowej.

20
00:00:32,814 --> 00:00:34,875
Właśnie tym zajmuje się
Feminist Frequency.

21
00:00:34,875 --> 00:00:36,968
Nasza praca jest obecnie krytycznie ważna.

22
00:00:36,968 --> 00:00:38,033
Usłyszeliśmy od was,

23
00:00:38,033 --> 00:00:38,826
że, jak my,

24
00:00:38,826 --> 00:00:41,055
czujecie rozpacz, bezradność i złość

25
00:00:41,055 --> 00:00:41,946
oraz szukacie, jak

26
00:00:41,946 --> 00:00:43,774
aktywnie walczyć z tą nienawiścią.

27
00:00:43,774 --> 00:00:45,284
Tak więc w grudniu,

28
00:00:45,284 --> 00:00:46,846
będziemy dzielić się sposobami,

29
00:00:46,846 --> 00:00:48,275
jak możecie przyłączyć się do

30
00:00:48,275 --> 00:00:50,716
walki teraz i przez wiele lat.

31
00:00:50,716 --> 00:00:53,415
Dzięki waszemu entuzjazmowi
wynikającemu z naszej pracy,

32
00:00:53,415 --> 00:00:55,256
Feminist Frequency tak dużo osiągnęła

33
00:00:55,256 --> 00:00:56,575
przez ostatnie cztery lata.

34
00:00:56,575 --> 00:00:58,175
Nadal potrzebujemy waszej pomocy.

35
00:00:58,175 --> 00:00:59,836
Wasze wsparcie w tym decydującym

36
00:00:59,836 --> 00:01:01,265
momencie zapewni nasz postęp

37
00:01:01,265 --> 00:01:03,185
przez następne cztery lata.

38
00:01:03,185 --> 00:01:05,145
Wasza darowizna dzisiaj pomoże nam

39
00:01:05,145 --> 00:01:06,935
wciąż wykonywać tę ważną pracę.

40
00:01:06,935 --> 00:01:08,546
Pomagajmy sobie nawzajem poprzez

41
00:01:08,546 --> 00:01:11,126
podważanie niesprawiedliwych
reprezentacji osób i grup

42
00:01:11,126 --> 00:01:12,486
oraz przez sprzeciwianie się

43
00:01:12,486 --> 00:01:15,025
nienawiści i nękaniu
w naszych społecznościach.