[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.78,0:00:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Hầu hết chúng ta đều cố gắng hết sức \Nlàm tốt mọi việc trong cuộc sống
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:07.38,Default,,0000,0000,0000,,bất kể đó là công việc, gia đình, học tập
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:08.67,Default,,0000,0000,0000,,hay mọi thứ khác
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cũng vậy.\NTôi luôn cố gắng hết khả năng
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng một khoảng thời gian \Ntrở lại đây, tôi nhận ra
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:18.62,Default,,0000,0000,0000,,bản thân đã không hoàn thiện tốt \Nngay cả những việc mình quan tâm nhất
Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:21.82,Default,,0000,0000,0000,,cho dù là làm một người chồng,\Nmột người bạn,
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:24.06,Default,,0000,0000,0000,,một chuyên gia, hay một người cộng sự
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:26.10,Default,,0000,0000,0000,,tôi thật sự không có nhiều tiến bộ
Dialogue: 0,0:00:26.12,0:00:28.66,Default,,0000,0000,0000,,cho dù đã dành ra rất nhiều thời gian
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,làm việc chăm chỉ.
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Qua những cuộc trò chuyện, \Nnhững nghiên cứu, tôi nhận ra rằng
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:37.26,Default,,0000,0000,0000,,dù chăm chỉ đến đâu, sự đình trệ này
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:39.02,Default,,0000,0000,0000,,hóa ra hết sức bình thường.
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Nên tôi muốn chia sẻ cùng các bạn \Nmột vài cách nhìn sâu sắc
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:43.86,Default,,0000,0000,0000,,về lí do và những gì chúng ta có thể làm
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Tôi học được từ những con người \Nvà tập thể hiệu quả
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:48.66,Default,,0000,0000,0000,,dù ở bất kì lĩnh vực nào
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:50.62,Default,,0000,0000,0000,,họ đều làm những gì \Nta có thể cạnh tranh
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Họ trải qua cuộc sống với \Nsự luân phiên chủ động giữa 2 vùng:
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:57.16,Default,,0000,0000,0000,,vùng học tập và vùng làm việc
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Vùng học tập là khi mục tiêu \Ncủa chúng ta được hoàn thiện
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta thực hiện những hoạt động \Ndành riêng cho sự hoàn thiện,
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:06.42,Default,,0000,0000,0000,,tập trung vào những gì \Ntrước đó ta chưa thành thạo,
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,đồng nghĩa chúng ta phải \Nnhìn nhận từ những sai lầm
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:10.76,Default,,0000,0000,0000,,biết mình có thể học được gì từ chúng
Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Điều này rất khác với khi \Nchúng ta đang ở vùng làm việc,
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:19.22,Default,,0000,0000,0000,,là khi mục tiêu phải được \Nthực hiện tốt nhất có thể.
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta tập trung vào những gì \Nbản thân đã nắm vững
Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:23.64,Default,,0000,0000,0000,,và cố gắng giảm thiểu mọi sai lầm.
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Cả 2 vùng nêu trên đều là \Nnhững phần của cuộc sống
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:30.54,Default,,0000,0000,0000,,nhưng việc hiểu rõ khi nào \Nchúng ta muốn gì ở từng vùng,
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:32.86,Default,,0000,0000,0000,,với những mục tiêu,\Ntrọng tâm và sự kỳ vọng
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,giúp ta thể hiện tốt hơn \Nvà tiến bộ nhanh hơn.
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Vùng làm việc tối đa hóa \Nnhững kết quả trước mắt,
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:40.83,Default,,0000,0000,0000,,trong khi vùng học tập \Nthúc đẩy sự phát triển
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,và hiệu suất tương lai.
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Lí do nhiều người không hề tiến bộ
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:47.14,Default,,0000,0000,0000,,dù làm việc chăm chỉ
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:51.16,Default,,0000,0000,0000,,là vì chúng ta có xu hướng dành \Nhầu hết thời gian vào vùng làm việc.
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Điều này cản trở sự phát triển,
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:56.49,Default,,0000,0000,0000,,và không may, sau một thời gian dài, \Ncản trở cả hiệu quả công việc
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy vùng học tập là như thế nào?
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Đây là Demosthenes, \Nnhà lãnh đạo chính trị,
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:05.75,Default,,0000,0000,0000,,nhà hùng biện và luật sư \Nvĩ đại nhất thời Hy Lạp cổ đại.
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Để trở nên kiệt xuất như vậy, \Nông ấy đã không dành toàn bộ thời gian
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:12.34,Default,,0000,0000,0000,,chỉ để làm 1 nhà hùng biện \Nhay 1 luật sư,
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:14.54,Default,,0000,0000,0000,,những điều vốn thuộc về vùng làm việc.
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Thay vào đó, ông ấy thực hiện \Ncông việc cho sự tiến bộ.
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Dĩ nhiên,ông học tập rất nhiều.
Dialogue: 0,0:02:18.89,0:02:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Ông ấy học luật và triết học \Nvới sự hướng dẫn của các cố vẫn
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:26.38,Default,,0000,0000,0000,,song ông cũng nhận ra làm luật sư \Nchính là phải thuyết phục được người khác,
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:28.78,Default,,0000,0000,0000,,nên ông đã nghiên cứu \Nnhững bài diễn thuyết lớn
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,và cả diễn xuất.
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Để bỏ được thói quen kì lạ \Nlà thường vô tình nhún vai,
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:37.38,Default,,0000,0000,0000,,ông ấy đã tập thuyết trình trước gương,
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:40.38,Default,,0000,0000,0000,,đồng thời treo một chiếc gươm \Nlên trên trần nhà
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,để mỗi lần ông ấy nâng vai lên,
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,nó sẽ bị đau.
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:44.82,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Để diễn đạt được rõ ràng hơn \Ndù bị tật nói ngọng
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:50.38,Default,,0000,0000,0000,,ông ấy đã phải thuyết trình \Nvới những viên đá trong miệng.
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Ông xây dựng 1 căn phòng dưới lòng đất
Dialogue: 0,0:02:52.43,0:02:54.02,Default,,0000,0000,0000,,để luyện tập mà\Nkhông bị gián đoạn
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:55.60,Default,,0000,0000,0000,,hay quấy rầy người khác
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Và vì thời điểm đó \Ncác phiên tòa đều rất ồn ào,
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:59.97,Default,,0000,0000,0000,,ông ấy đã phải luyện tập \Nbên những bãi biển
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:02.75,Default,,0000,0000,0000,,sao cho giọng nói phát ra \Nto hơn cả tiếng sóng biển.
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Những gì ông ấy làm ở vùng học tập
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,rất khác với công việc ở tòa án,
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:08.92,Default,,0000,0000,0000,,vùng làm việc của ông.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Ở vùng học tập,\Nnhững gì ông ấy làm
Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:13.78,Default,,0000,0000,0000,,được tiến sĩ Anders Ericsson gọi là \Nluyện tập có mục đích
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Nó bao gồm việc chia nhỏ khả năng \Nthành những nhóm kĩ năng,
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:20.26,Default,,0000,0000,0000,,hiểu rõ nhóm kĩ năng nào \Nchúng ta cần cải thiện,
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,như giữ vai ở vị trí thấp,
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:25.14,Default,,0000,0000,0000,,khả năng tập trung hoàn toàn \Ntrong điều kiện thách thức cao
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:26.58,Default,,0000,0000,0000,,vượt ngoài giới hạn kiểm soát
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Vượt xa những gì mà \Nhiện tại chúng ta có thể làm
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:32.18,Default,,0000,0000,0000,,thường xuyên nhớ lại \Nnhững lời nhận xét để điều chỉnh
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:35.18,Default,,0000,0000,0000,,và khéo léo chọn lựa sự chỉ dạy\Ntừ người thầy nhiều kinh nghiệm
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:37.26,Default,,0000,0000,0000,,bởi các hoạt động dành cho\Nquá trình cải thiện
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:38.54,Default,,0000,0000,0000,,mang những đặc trưng riêng
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:41.46,Default,,0000,0000,0000,,những người thầy giỏi \Nsẽ hiểu về các hoạt động đó
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:43.58,Default,,0000,0000,0000,,và cho ta nhiều nhận xét \Nvề mặt chuyên môn.
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Đây là 1 cách luyện tập ở vùng học tập
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:48.58,Default,,0000,0000,0000,,sẽ mang lại những tiến bộ đáng kể,
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:50.96,Default,,0000,0000,0000,,không chỉ ở khoảng thời gian \Nthực hiện công việc.
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, nghiên cứu đã chỉ ra rằng \Ntrải qua vài năm đầu
Dialogue: 0,0:03:55.05,0:03:56.39,Default,,0000,0000,0000,,làm một nghề nào đó,
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:58.78,Default,,0000,0000,0000,,công việc thường bị giậm chân tại chỗ.
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Điều này đúng trong giảng dạy, \Ny học nói chung, điều dưỡng,
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:03.58,Default,,0000,0000,0000,,và những lĩnh vực khác,
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:07.34,Default,,0000,0000,0000,,bởi lẽ khi chúng ta \Ntự cho rằng bản thân đã đủ tốt,
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:08.58,Default,,0000,0000,0000,,tự thỏa mãn,
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:10.86,Default,,0000,0000,0000,,ta sẽ không còn dành\Nthời gian cho vùng học tập.
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta tập trung toàn bộ thời gian
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,cho công việc,
Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:16.77,Default,,0000,0000,0000,,đây không phải một cách \Nhiệu quả để tiến bộ.
Dialogue: 0,0:04:17.16,0:04:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Những người vẫn luôn dành \Nthời gian cho vùng học tập
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:22.26,Default,,0000,0000,0000,,sẽ tiến bộ không ngừng.
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Doanh nhân thành đạt\Ndành ít nhất tuần một lần
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:27.34,Default,,0000,0000,0000,,thực hiện các công việc \Nvới mục tiêu của sự phát triển.
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Họ đọc để trau dồi kiến thức,
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:31.58,Default,,0000,0000,0000,,thảo luận cùng đồng nghiệp \Nhoặc các chuyên gia,
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,thử nghiệm những kế hoạch mới, \Nxin lời nhận xét và phản hồi lại
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Những người chơi cờ giỏi nhất
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.54,Default,,0000,0000,0000,,dành rất nhiều thời gian\Nkhông phải để chơi cờ,
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:42.50,Default,,0000,0000,0000,,điều vốn thuộc về vùng làm việc của họ,
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,mà họ cố gắng dự đoán các nước cờ \Ncủa những bậc thầy và phân tích chúng.
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi chúng ta hầu như dành \Nrất nhiều, rất nhiều giờ
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,để đánh máy tính
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:54.18,Default,,0000,0000,0000,,mà không hề đánh nhanh hơn,
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:57.62,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nếu chúng ta chỉ cần \Ndành ra 10 đến 20 phút mỗi ngày
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:05:00.82,Default,,0000,0000,0000,,tập trung hoàn toàn để \Ngõ nhanh hơn 10 đến 20%
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:02.42,Default,,0000,0000,0000,,so với tốc độ hiện tại,
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:03.70,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta sẽ tiến bộ,
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:06.74,Default,,0000,0000,0000,,đặc biệt nếu ta xác định được \Ncác lỗi sai thường mắc
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:08.72,Default,,0000,0000,0000,,và luyện gõ những từ đó.
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Đó là luyện tập có mục đích.
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Ở những khía cạnh khác của cuộc sống
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:15.74,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng ta quan tâm,
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:18.30,Default,,0000,0000,0000,,việc chúng ta chăm chỉ \Nnhưng không tiến bộ nhiều
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:20.64,Default,,0000,0000,0000,,có phải vì chúng ta luôn ở vùng làm việc?
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Thật ra, không thể nói rằng \Nvùng làm việc là vô giá trị.
Dialogue: 0,0:05:25.43,0:05:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Nó vô cùng có ý nghĩa.
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi cần phẫu thuật đầu gối,\Ntôi không nói bác sĩ rằng:
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:32.11,Default,,0000,0000,0000,,"Hãy khám kĩ và tập trung \Nvào những gì cô không biết"
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:33.01,Default,,0000,0000,0000,,(cười)
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:35.02,Default,,0000,0000,0000,,"Chúng tôi sẽ học hỏi từ sai lầm của cô"
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tìm kiếm 1 bác sĩ phẫu thuật \Nngười mà tôi cảm thấy sẽ làm tốt
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:40.60,Default,,0000,0000,0000,,và tôi muốn cô ấy phải làm tốt.
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Vùng làm việc
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:45.24,Default,,0000,0000,0000,,cho phép chúng ta thể hiện hết khả năng.
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Nó còn là động cơ thúc đẩy,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.47,Default,,0000,0000,0000,,và cung cấp cho ta thông tin \Nđể xác định trọng tâm tiếp theo
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:52.79,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng ta quay lại vùng học tập.
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Do đó, cách để thể hiện tốt chính là
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:58.12,Default,,0000,0000,0000,,luân phiên vùng học tập \Nvà vùng làm việc,
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:00.41,Default,,0000,0000,0000,,chủ động tạo dựng\Nkĩ năng ở vùng học tập,
Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:03.47,Default,,0000,0000,0000,,rồi áp dụng những kĩ năng đó \Nvào vùng làm việc.
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Khi Beyoncé đang lưu diễn,
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:09.18,Default,,0000,0000,0000,,suốt buổi biểu diễn,\Ncô ấy đang ở vùng làm việc,
Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:12.20,Default,,0000,0000,0000,,nhưng hằng đêm khi trở về khách sạn,
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:13.90,Default,,0000,0000,0000,,cô ấy quay về với vùng học tập.
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Cô ấy xem lại đoạn \Nghi hình buổi diễn vừa rồi.
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Cô ấy xác định những điểm cần cải thiện,
Dialogue: 0,0:06:19.41,0:06:21.77,Default,,0000,0000,0000,,của bản thân, vũ công \Nvà nhân viên quay phim
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Ngay sáng hôm sau, \Nmọi người đều nhận được ghi chú
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:26.35,Default,,0000,0000,0000,,cho những gì cần điều chỉnh
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:29.97,Default,,0000,0000,0000,,và họ sẽ luyện tập trong suốt ngày \Ntrước buổi diễn tiếp theo.
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một vòng xoáy ốc
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:33.31,Default,,0000,0000,0000,,tiềm năng phát triển không ngừng,
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:36.63,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta cần biết khi nào \Nnên học tập, khi nào nên làm việc
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta thường muốn \Ndành thời gian cho cả hai,
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:41.08,Default,,0000,0000,0000,,nhưng thực tế càng \Nở vùng học tập nhiều
Dialogue: 0,0:06:41.11,0:06:42.72,Default,,0000,0000,0000,,ta càng nhanh tiến bộ.
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Vậy ta có thể làm gì để \Ndành nhiều thời gian ở vùng bọc tập?
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Trước tiên, hãy tin tưởng và hiểu rằng
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:51.52,Default,,0000,0000,0000,,ta có thể tiến bộ,
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:53.53,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta thường gọi là\N"tư duy cầu tiến"
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Thứ hai, phải \Nphát triển từng kĩ năng riêng biệt
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Cần có những mục tiêu được chú trọng,
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:00.90,Default,,0000,0000,0000,,bởi nó cần thời gian và sự nỗ lực.
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Thứ ba, cần có dự định \Nvề cách để tiến bộ
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:05.99,Default,,0000,0000,0000,,những gì có thể làm để tiến bộ,
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:08.71,Default,,0000,0000,0000,,không phải theo cách mà tôi \Ntừng tập ghi-ta khi còn trẻ
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:10.73,Default,,0000,0000,0000,,chơi đi chơi lại những bài hát,
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:12.73,Default,,0000,0000,0000,,hãy luyện tập có mục đích.
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Và thứ tư, hãy làm những điều ít rủi ro
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:19.23,Default,,0000,0000,0000,,bởi nếu ta trông đợi từ những sai lầm,
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:22.29,Default,,0000,0000,0000,,thì hậu quả của chúng \Nkhông được nghiêm trọng
Dialogue: 0,0:07:22.39,0:07:23.99,Default,,0000,0000,0000,,hay thậm chí có tác động to lớn.
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:27.79,Default,,0000,0000,0000,,1 người làm xiếc trên dây không\Ntập những trò mới mà không có tấm lưới đỡ
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:30.55,Default,,0000,0000,0000,,1 vận động viên sẽ không \Nthử làm động tác mới
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:32.58,Default,,0000,0000,0000,,khi đang thi đấu giải vô địch.
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Một lí do trong cuộc sống
Dialogue: 0,0:07:34.77,0:07:37.13,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta dành rất nhiều \Nthời gian ở vùng làm việc
Dialogue: 0,0:07:37.25,0:07:41.98,Default,,0000,0000,0000,,vì môi trường quanh ta chứa \Nnhững rủi ro cao một cách vô lí
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta tạo ra rủi ro \Nxã hội cho người khác,
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:47.21,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí ở trường nơi \Nvốn chỉ dành cho học tập
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:49.41,Default,,0000,0000,0000,,tôi không nói về các \Nbài kiểm tra tiêu chuẩn.
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn nói rằng từng phút mỗi ngày,
Dialogue: 0,0:07:51.69,0:07:54.27,Default,,0000,0000,0000,,nhiều học sinh từ sơ đẳng đến cao đẳng
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:57.74,Default,,0000,0000,0000,,cảm thấy nếu mình mắc lỗi \Nsẽ bị người khác coi thường
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:07:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Do đó họ luôn bị căng thẳng
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:02.63,Default,,0000,0000,0000,,và gặp những rủi ro \Nkhông cần thiết cho việc học
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Họ hiểu rằng lỗi lầm
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:06.15,Default,,0000,0000,0000,,vô tình gây ra nhiều phiền phức
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:09.76,Default,,0000,0000,0000,,khi giáo viên và phụ huynh chỉ\Nmuốn nghe những đáp án đúng
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:12.46,Default,,0000,0000,0000,,và bác bỏ những lỗi sai \Nthay vì đón nhận và xem xét
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:13.54,Default,,0000,0000,0000,,để học hỏi,
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:15.53,Default,,0000,0000,0000,,hay khi ta chỉ đi tìm \Nlời giải eo hẹp
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:17.72,Default,,0000,0000,0000,,thay vì khuyến khích \Ncác suy nghĩ táo bạo hơn
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:18.95,Default,,0000,0000,0000,,để học hỏi từ đó.
Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Khi toàn bộ bài tập chỉ được chấm \Nbằng một con số hay một chữ cái
Dialogue: 0,0:08:22.28,0:08:23.86,Default,,0000,0000,0000,,rồi được tính vào điểm cuối kì
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.53,Default,,0000,0000,0000,,thay vì được dùng để\Nluyện tập, sửa lỗi, nhận xét và ôn tập
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:31.77,Default,,0000,0000,0000,,chính chúng ta đã gửi thông điệp\Nrằng trường học là 1 vùng làm việc.
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Tương tự như vậy ở các cơ quan.
Dialogue: 0,0:08:34.29,0:08:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Trong các công ty tôi hợp tác, tôi thường \Nchứng kiến văn hóa chấp hành hoàn mỹ
Dialogue: 0,0:08:38.34,0:08:40.85,Default,,0000,0000,0000,,với người lãnh đạo luôn\Nthúc đẩy công việc hiệu quả.
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Điều này khiến nhân viên chỉ \Ndừng ở những gì họ biết
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:44.66,Default,,0000,0000,0000,,và không có sáng tạo,
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:47.09,Default,,0000,0000,0000,,nên khi các công ty\Ncố gắng đổi mới và phát triển
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:48.84,Default,,0000,0000,0000,,họ bị tụt lại phía sau.
Dialogue: 0,0:08:49.91,0:08:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Ta có thể tạo ra nhiều \Nkhông gian để phát triển
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:54.30,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách nói chuyện với người khác
Dialogue: 0,0:08:54.35,0:08:56.96,Default,,0000,0000,0000,,về việc khi nào ta nên ở từng vùng
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:08:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta nên làm gì và \Nlàm thế nào để tiến bộ?
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Khi nào chúng ta cần thể hiện \Nvà giảm thiểu những sai lầm?
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Bằng cách này, chúng ta \Nsẽ hiểu rõ thành công là gì,
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:09.64,Default,,0000,0000,0000,,khi nào, và bằng cách nào \Nđể hỗ trợ người khác tốt nhất.
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu chúng ta nhận ra \Nbản thân luôn ở tình trạng rủi ro cao
Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:16.51,Default,,0000,0000,0000,,và cảm thấy không thể \Nbắt đầu những cuộc trò chuyện?
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Sau đây là 3 việc mà ta\Ncó thể làm một cách độc lập.
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Thứ nhất, có thể tạo ra những hòn đảo \Nít rủ ro giữa vùng biển rủi ro cao.
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Cần có không gian nơi \Nsai lầm để lại ít hậu quả.
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, ta có thể tìm 1 cố vấn \Nhay 1 đồng nghiệp đáng tin cậy
Dialogue: 0,0:09:30.85,0:09:33.100,Default,,0000,0000,0000,,người để ta trao đổi những ý tưởng \Nhay tâm sự vấn đề nhạy cảm
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:35.29,Default,,0000,0000,0000,,hay thậm chí sắm vai.
Dialogue: 0,0:09:35.43,0:09:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc ta có thể yêu cầu những cuộc họp \Nxin ý kiến phản hồi để xúc tiến dự án.
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc có thể sắp xếp thời gian đọc sách, \Nxem vi-đi-ô hay đăng kí khóa học trực tyến
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Đó chỉ là một vài ví dụ.
Dialogue: 0,0:09:45.32,0:09:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Thứ hai, ta làm việc \Nvà thể hiện như được kì vọng,
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:52.06,Default,,0000,0000,0000,,và nghĩ về những điều\Ncó thể làm tốt hơn cho lần sau,
Dialogue: 0,0:09:52.14,0:09:53.35,Default,,0000,0000,0000,,giống như Beyoncé đã làm,
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:55.53,Default,,0000,0000,0000,,có thể quan sát và \Nthi đua với các chuyên gia
Dialogue: 0,0:09:55.58,0:09:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Sự quan sát, suy ngẫm và điều chỉnh \Nchính là một vùng học tập.
Dialogue: 0,0:09:59.85,0:10:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Và cuối cùng, chúng ta có thể hướng dẫn
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:06.21,Default,,0000,0000,0000,,và làm giảm rủi ro cho người khác \Nqua trao đổi những điều ta cần tiến bộ,
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:08.77,Default,,0000,0000,0000,,đặt câu hỏi về những điều mình chưa biết,
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:11.23,Default,,0000,0000,0000,,xin ý kiến nhận xét, \Nchia sẻ về sai lầm
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:12.96,Default,,0000,0000,0000,,và những gì ta học được từ chúng
Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:15.71,Default,,0000,0000,0000,,để người khác có cảm giác an tâm \Nvới những việc tương tự
Dialogue: 0,0:10:15.75,0:10:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Sự tự tin thật sự \Nđến từ việc học tập không ngừng.
Dialogue: 0,0:10:20.84,0:10:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Vậy sẽ thế nào, nếu thay vì sống \Nmà chỉ làm việc , làm việc , làm việc,
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:27.33,Default,,0000,0000,0000,,trình diễn, trình diễn, trình diễn,
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:30.30,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta dành nhiều thời gian hơn \Nđể khám phá,
Dialogue: 0,0:10:30.64,0:10:31.85,Default,,0000,0000,0000,,học hỏi,
Dialogue: 0,0:10:32.07,0:10:33.24,Default,,0000,0000,0000,,lắng nghe,
Dialogue: 0,0:10:33.39,0:10:35.73,Default,,0000,0000,0000,,trải nghiệm, suy ngẫm,
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:39.06,Default,,0000,0000,0000,,phấn đấu và trưởng thành?
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Sẽ thế nào nếu mỗi chúng ta \Nđều có công việc
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:44.95,Default,,0000,0000,0000,,để làm và để tiến bộ?
Dialogue: 0,0:10:45.73,0:10:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Sẽ thế nào nếu chúng ta \Ntạo ra nhiều hòn đảo
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:49.53,Default,,0000,0000,0000,,và vùng biển với ít rủi ro?
Dialogue: 0,0:10:49.83,0:10:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Và sẽ thế nào nếu chúng ta hiểu rõ
Dialogue: 0,0:10:52.31,0:10:54.51,Default,,0000,0000,0000,,về bản thân và những người cộng sự
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:58.10,Default,,0000,0000,0000,,rằng khi nào ta nên học tập \Nvà khi nào nên làm việc,
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:11:01.26,Default,,0000,0000,0000,,để những nỗ lực của chúng ta \Nmang lại nhiều thành quả hơn,
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:03.80,Default,,0000,0000,0000,,để sự tiến bộ của ta \Nkhông bao giờ dừng lại,
Dialogue: 0,0:11:04.04,0:11:06.71,Default,,0000,0000,0000,,và để vượt qua giới hạn "tốt nhất"\Ncủa hiện tại?
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn các bạn.