我在十七歲時選擇了我的職涯。
我站在室外，
那是佛羅里達的一個炎熱夏季夜晚，
海洋就在幾英哩之外。
我在等待一個奇蹟發生。
那年夏天，我有幸成為實習生，
在太空總署的甘迺迪太空中心工作，
而我在等待的奇蹟，
是哥倫比亞號太空梭的發射，
太空梭載著錢卓拉Ｘ射線天文台，
這個天文台是個望遠鏡， 能讓科學家一窺黑洞的邊緣。
整個天空被光照亮。
好像半夜裡的白天。
很快地，我們的胸口就能夠 感受到隆隆作響的引擎在震動。
它並不是個奇蹟；
它是一個千人團隊共同的努力，
他們同心協力，
讓似乎不可能辦到的夢想得以實現。
而我想要加入那個團隊。
所以我決定要申請進入一間 有航太工程的大學就讀。
隔年，
我在麻省理工學院 開始了我的工程訓練，
並加入了一個學生專案計畫， 打造太空機器人。
一切都和我規劃的一樣，
除了，我對於一件 重要的事感到很困惑。
我的困惑是在暑假出現的。
我旅行到肯亞的一間學校，
我在那裡當志工， 幫助 5~17 歲的女孩，
教她們英文、數學，以及科學。
她們則教我唱斯華西里歌曲。
通常，我的時間是花在 認識那些女孩上，
享受她們的在場。
我看到，這些女孩以及 她們社區中的領導人，
他們在克服重要的障礙，
讓這些女孩在她們的人生中 能夠有最好的機會。
而我想要加入那個團隊。
我想要加入的團隊， 是能夠協助破除障礙
並讓世界各地女孩的生活 能有所改善的團隊。
但我擔心，研讀航太工程
並不是最有用的。
我擔心在肯亞的這個團隊無法使用
我正在學的這種太空科技。
但，謝天謝地，我發現我是錯的。
我回來並再次到太空總署實習，
這一次，
一位導師教我，
像肯亞這樣的國家， 數十年來都在使用太空科技，
用來改善它們國內人民的生活。
接著，我知道我的職涯 可以同時在太空領域，
也在發展領域。
這個想法不是新的。
事實上，1967 年， 世界各國聚集在一起，
訂下了「外太空條約」。
這條約當中有段大膽的陳述：
「外太空的探索與使用
應該要為了人民的利益來進行，
不論他們的的經濟或 科學發展程度如何。」
我們尚未真正實踐這項理念，
不過數十年來人們 一直努力想讓它成真。
有些力量，像是殖民主義、種族主義，
以及性別不平等，
其實已經將很多人排除， 無法享受太空的益處了，
並讓我們相信， 太空是屬於少數人的，
或屬於有錢人或菁英的。
但我們不能有這種態度，
因為世界正在致力於 一項極重要的任務，
改善每個人的生活。
關於這項任務，我們的藍圖 來自於聯合國的第十七項
永續發展目標。
聯合國的所有會員國都同意
這些是現在到 2030 年之間 要優先處理的議題。
這些目標產生出了我們的關鍵時刻 以及我們這個時代的機會──
終結極端貧窮的機會，
確保每個人都能取得 食物和乾淨用水的機會。
我們必須要以全球共同體的 身份來追求這些目標。
而太空科技能支援永續發展。
事實上，共有六種太空服務，
都能協助我們追求永續發展目標。
在接下來的幾分鐘， 咱們就來探究這六項服務，
並用幾個它們協助 支援的目標來當例子。
你們準備好了嗎？
好。
通訊衛星
提供了在地球上幾乎任何地點的 電話和網路的服務
在災難恢復的時候， 這項服務特別重要。
當強烈颱風海燕襲擊菲律賓，
當地的通訊網路需要被修復，
團隊帶了充氣式通訊天線到那裡，
這些天線可連結到衛星。
在修復和復元的時期， 這是很有用的。
定位衛星
透過告訴我們它們的地點
來告訴我們目前身在何處。
科學家可以用這項科技來 追蹤瀕臨絕種的野生動物。
這隻烏龜被安裝了一個系統，
從定位衛星接收牠的位置資訊，
這些資訊接著會透過通訊衛星
交給科學家。
科學家就能用這些知識 來創造更好的政策，
並協助判斷要如何 讓這些動物生存下去。
地球觀測衛星
它們能告訴我們， 我們的環境發生了什麼事。
現在，大約有一百五十個衛星，
由超過六十個政府機構在操控，
這些只是用來觀測地球的衛星。
這期間，公司也在把 這張列表繼續加長。
大部分的政府在線上免費 提供來自這些衛星的資料。
有些這類衛星會提供像這樣的影像，
這是你從相機看到的。
這個影像呈現的是堪薩斯州的農地。
然而，大部分的地球觀測衛星
完全不拍照。
它們是在做測量。
它們會把這些測量值和 複雜的電腦模型做比較，
然後做出漂亮的全球視覺化 影像，就像這張一樣，
它呈現出來的是洋流，
以及全球的海洋溫度。
或者，我們也可以看鹽份、 煙，以及大氣中的塵土，
或是全球的降雨及降雪，
以及在土地上和海洋中， 植物生長的年循環。
科學家可以取得這些關於 降雨以及植被的資訊，
用這些資訊來了解
地球上哪些區域會有 饑荒或乾旱的危險，
並將這資訊提供給救援組織，
這樣它們就可以在饑荒變嚴重 之前就先準備食物救援。
（微引力實驗）
在太空中，我們有一間實驗室， 位在國際太空站上，繞著軌道運行。
這飛行器以及裡面的 所有東西都是在地球周圍
自由落體的形式，
它們不會受到地心引力的影響。
基於這個理由， 我們稱之為「微引力」。
當太空人處在微引力的環境中時，
他們身體的反應就像是 他們非常快速地老化。
他們的骨頭和肌肉會變弱，
他們的心肺系統和免疫系統會改變。
科學家在研究如何讓太空人 在太空中保持健康，
我們可以把太空人用的運動和技巧，
轉變為針對在地球上的人， 來改善我們在此的健康。
（太空副產品）
通常，當我們為了太空人、太空探索，
或太空船來開發技術時，
我們也可以移轉那些發明 來改善在地球上生活的健康。
這是我的最愛之一。
它是個水過濾系統，
其關鍵元件的設計依據， 就是太空站上
用來過濾廢水的技術。
現在全球都在使用它。
（靈感） 太空也是靈感的無盡源頭，
透過教育，
透過研究和天文學，
以及那古老的眺望星星之經驗。
現在，世界各國都致力於
促進它們自己的發展，
做法是增加它們對於工程、 科學，及太空的本地知識。
咱們來見見幾位世界 最新的衛星背後的工程師。
這位是艾莉卡亞貝蘿， 來自委內瑞拉。
艾莉卡受訓成為衛星工程師，
這是委內瑞拉的國家 衛星專案計畫的一部分。
她設計了一個軟體工具，
讓她的團隊能把工程需要的 電力系統設計得更好。
這位是艾黛爾卡斯提洛杜朗，
來自菲律賓。
艾黛爾身兼氣象學家及衛星工程師，
她把來自衛星的資料 用在她的氣象預報上。
最後，見見哈菈。
哈菈來自蘇丹，
大學時，她讀的是電機工程，
地點在喀土木，
她和幾個學生決定要 打造他們自己的衛星。
之後，哈菈取得了獎學金， 讓她可以去研究所
攻讀衛星工程。
我和各位分享的這些故事，
都說明了一件事：對於永續發展 而言，太空真的很有用，
能讓所有人都獲益。
但我們有更多工作要做，
因為還是有些障礙會 把人們排除在太空之外，
並限制了這項科技的影響。
對許多人而言， 地球觀測資料很複雜。
而衛星通訊服務太昂貴。
而微重力研究實在 顯得很不平易近人。
就是這個原因，驅使我 現在以教授的身份
在麻省理工學院媒體 實驗室中所進行的工作。
最近我創建了一個新的研究團體， 叫做「 Space Enabled」。
我們正在努力破除這些障礙， 不讓它們再限制太空帶來的益處。
我們也將會開發未來的應用，
這些應用將持續 對永續發展做出貢獻。
我們會讓這項工作延續，
直到我們真正能夠說： 太空帶來的益處是給所有人的，
且我們所有人都可以使用太空。
謝謝。
（掌聲）