[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Kariyerimi seçtiğimde 17 yaşındaydım.
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Sıcak bir Florida gecesi
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.28,Default,,0000,0000,0000,,dışarıda dikiliyordum
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:13.56,Default,,0000,0000,0000,,ve okyanustan birkaç mil uzaktaydım.
Dialogue: 0,0:00:14.73,0:00:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Bir mucizenin olmasını bekliyordum.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.44,Default,,0000,0000,0000,,O yaz, Kennedy Uzay Merkezi'nde
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:26.16,Default,,0000,0000,0000,,stajyer olarak çalışma ayrıcalığını\Nyaşamıştım
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:28.18,Default,,0000,0000,0000,,ve beklediğim mucize
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:31.72,Default,,0000,0000,0000,,bilim insanlarının kara delikleri\Nincelemesine olanak sağlayacak
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:34.90,Default,,0000,0000,0000,,bir teleskop olan Chandra X-Işını \NGözlemcisini taşıyan
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Kolombiya Uzay Mekiğinin fırlatılmasıydı.
Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Bütün gökyüzünü ışık kapladı.
Dialogue: 0,0:00:46.100,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Sanki gecenin ortasında gündüz gibiydi.
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Aniden, motorların göğüs kafesimizi \Ntitreten gürültüsünü hissettik.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir mucize değildi
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,bu imkansız görüneni gerçekleştirmek için
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:03.65,Default,,0000,0000,0000,,birlikte çalışan
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:06.96,Default,,0000,0000,0000,,binlerce kişilik bir ekibin\Nortak çabasıydı.
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Bu ekibe katılmak istedim.
Dialogue: 0,0:01:12.87,0:01:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden uzay mühendisliği okuyabileceğim\Nbir üniversiteye başvurmaya karar verdim.
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Sonraki yıl
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:21.57,Default,,0000,0000,0000,,MIT'de mühendislik eğitimime başladım
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,ve uzay robotları yapan \Nbir öğrenci projesine katıldım.
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Her şey planladığım gibi gidiyordu
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:32.48,Default,,0000,0000,0000,,kafamı karıştıran önemli bir şeyi\Nsaymazsak.
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Kafa karışıklığım yaz tatillerinde \Nortaya çıkıyordu.
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Kenya'da bir okula gittim
Dialogue: 0,0:01:40.92,0:01:45.56,Default,,0000,0000,0000,,ve orada 5 ila 17 yaşındaki kızlar için\Ngönüllü oldum
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:50.27,Default,,0000,0000,0000,,onlara İngilizce, Matematik ve Fen \Ndersi veriyordum.
Dialogue: 0,0:01:51.14,0:01:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Onlar da bana Svahili dilinde \Nşarkılar öğrettiler.
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Genelde, bu kızları tanıyarak \Nve onların varlığının tadını çıkararak
Dialogue: 0,0:01:58.87,0:02:00.12,Default,,0000,0000,0000,,vakit geçirdim.
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Fark ettim ki, bu kızlar ve onların\Ntoplumlarındaki liderleri
Dialogue: 0,0:02:04.87,0:02:07.78,Default,,0000,0000,0000,,bu kızların hayattaki en iyi şanslara\Nsahip olmalarına
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,imkan sağlamak için zorlu engellerin\Nüstesinden geliyorlar.
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Bu ekibe katılmak istedim.
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Engelleri yerle bir eden ve tüm dünyadaki \Nkızların hayatlarını
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:22.58,Default,,0000,0000,0000,,güzelleştiren ekibin bir parçası\Nolmak istedim.
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Uzay mühendisliğinin en yararlı uğraş
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:27.18,Default,,0000,0000,0000,,olduğu ile ilgili endişeliydim.
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Kenya'daki bu ekibin \Nuzay hakkında öğrendiğim bu teknolojiyi
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:31.99,Default,,0000,0000,0000,,kullanamayacağından endişeliydim.
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Neyse ki, hatalı olduğumu anladım.
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Geri döndüm ve NASA'da tekrar staj yaptım.
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Bu kez bir danışman
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Kenya'nın uzay teknolojisini
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:49.05,Default,,0000,0000,0000,,on yıllardır ülkelerindeki bu yaşamları
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:51.63,Default,,0000,0000,0000,,güzelleştirmek için kullandığını öğretti.
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Anladım ki uzay ve gelişim üzerine
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,bir kariyerim olabilirdi.
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:02:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Bu yeni bir fikir değil.
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Aslına bakarsanız, 1967'de, dünya ulusları\NDış Uzay Antlaşması'nı
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:06.79,Default,,0000,0000,0000,,imzalamak için bir araya geldiler.
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Antlaşma ''Dış uzayın keşfi ve kullanımı
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:14.36,Default,,0000,0000,0000,,ekonomik ve bilimsel gelişim seviyesine \Nbakılmaksızın
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:17.96,Default,,0000,0000,0000,,tüm insanlığın faydası için \Nyapılmalıdır.''
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:23.47,Default,,0000,0000,0000,,şeklinde çarpıcı bir ifadeye \Nyer vermişti.
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:27.45,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar on yıllardır bunu \Ngerçeğe dönüştürmek
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:30.69,Default,,0000,0000,0000,,için çalışsalar da tam olarak \Nbu ideale göre yaşamıyoruz.
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Sömürgecilik, ırkçılık ve \Ncinsiyet eşitsizliği gibi kuvvetler
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,birçok kişiyi uzayın faydalarından
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:41.78,Default,,0000,0000,0000,,mahrum bıraktı ve bizim uzayın \Nnadir kişiler, zenginler
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:46.29,Default,,0000,0000,0000,,ya da seçkinler için olduğuna inanmamıza
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:47.32,Default,,0000,0000,0000,,neden oldu.
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bu duyarsızlığın bedelini ödeyemeyiz
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:55.34,Default,,0000,0000,0000,,çünkü dünya herkes için yaşamı \Ngüzelleştirmeyi
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:57.37,Default,,0000,0000,0000,,hedefleyen önemli bir görevle meşgul.
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:04:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Bu görev için yol haritamız Birleşmiş\NMilletler'in 17 Sürdürülebilir
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Gelişim Hedefinden geliyor.
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Birleşmiş Milletler'in tüm üye devletleri \Nbunların
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:11.84,Default,,0000,0000,0000,,günümüz ile 2030 arasında\Nöncelikler olduğunda karar kıldı.
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Bu hedefler bize hayatımızın önemli \Nanlarını ve fırsatlarını sunar.
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Şiddetli yoksulluğu sona erdirecek,
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:25.86,Default,,0000,0000,0000,,herkesin yiyeceğe ve temiz suya \Nulaşabileceğini temin edecek fırsatlar...
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:30.100,Default,,0000,0000,0000,,Bu hedeflerin peşinden \Nglobal bir topluluk olarak gitmeliyiz.
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Uzay teknolojisi sürdürülebilir gelişimi\Ndestekler.
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Aslına bakarsanız, Sürdürülebilir Gelişim\NHedeflerinin
Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:43.73,Default,,0000,0000,0000,,peşinden gitmemize yardım edecek \N6 uzay servisi var.
Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Gelin birkaç dakikada bu 6 servisi \Nkeşfedelim ve bu hedeflerin
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,,birkaçının desteklediği örnekleri görelim.
Dialogue: 0,0:04:51.53,0:04:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Hazır mısınız?
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Pekâlâ.
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Haberleşme uyduları,dünyanın hemen her\Nyerinde telefon ve internet servislerine
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:00.24,Default,,0000,0000,0000,,ulaşımı sağlar.
Dialogue: 0,0:05:00.62,0:05:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Bu özellikle felaketten kurtarma\Nzamanlarında önemlidir.
Dialogue: 0,0:05:04.52,0:05:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Haiyan tayfunu Filipinler'i vurduğunda,
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:10.84,Default,,0000,0000,0000,,yerel haberleşme ağlarının tamir edilmesi \Ngerekti
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:14.17,Default,,0000,0000,0000,,ve ekipler uydulara bağlanabilen \Nşişirilebilir antenler
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:16.18,Default,,0000,0000,0000,,getirdiler.
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Bu tamir ve kurtarma esnasında işe yaradı.
Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Konumlandırma uyduları, antenlerin \Nyerlerini belirleyerek yerimizi
Dialogue: 0,0:05:22.81,0:05:23.82,Default,,0000,0000,0000,,söylemiş oluyorlardı.
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Bilim insanları bu teknolojiyi\Nnesli tükenmekte olan
Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:30.73,Default,,0000,0000,0000,,vahşi yaşamı izlemek için kullanabilirler.
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Bu kaplumbağa, konumlandırma uydularından
Dialogue: 0,0:05:33.26,0:05:37.83,Default,,0000,0000,0000,,konum bilgilerini almayı sağlayacak \Nve bunları haberleşme uyduları
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:40.42,Default,,0000,0000,0000,,vasıtasıyla bilim insanlarına gönderecek
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:42.01,Default,,0000,0000,0000,,bir sistem ile donatıldı.
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Bilim insanları bunu daha iyi planlar\Nyapmak, bu hayvanları nasıl
Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,yaşatacaklarını belirlemek için \Nkullanabilirler.
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Yeryüzü gözlem uyduları.
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Bize çevremizde olup biteni anlatıyorlar.
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,An itibariyle, 60'ın üstünde devlet kurumu
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:01.85,Default,,0000,0000,0000,,tarafından kullanılan 150'ye yakın \Nuydu var
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:04.09,Default,,0000,0000,0000,,ve bunlar sadece Dünya'yı gözlemleyenler.
Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Tabii şirketler listeye yenilerini \Nekliyorlar.
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Devletlerin çoğu,online olarak uydulardan \Nücretsiz bilgi elde ediyorlar.
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Uydulardan bazıları, bunun gibi, \Nbir kamerada görebileceğin
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:16.63,Default,,0000,0000,0000,,fotoğraflar sağlıyorlar.
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Bu Kansas'taki\Ntarımsal alanı gösteren bir fotoğraf.
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Yine de, yeryüzü gözlem uydularının çoğu
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:25.87,Default,,0000,0000,0000,,tam anlamıyla fotoğraf çekmiyorlar.
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Ölçüm yapıyorlar.
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Bu ölçümleri karmaşık \Nbilgisayar modelleriyle birleştiriyorlar
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:33.85,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun gibi okyanus akıntılarını
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:35.78,Default,,0000,0000,0000,,ve sıcaklığını gösteren
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:37.83,Default,,0000,0000,0000,,evrensel görselleştirmeler oluşturuyorlar.
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Ya da atmosferdeki tuzu, dumanı ve tozu
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:50.24,Default,,0000,0000,0000,,veya yağmur ve kar yağışını \Nevrensel olarak görebiliriz.
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Tıpkı karadaki ve okyanustaki \Nyıllık bitkilenmeyi görebildiğimiz gibi.
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Artık bilim insanları yağmur yağışı \Nve bitkilenme hakkında
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:05.84,Default,,0000,0000,0000,,bilgi elde edebiliyorlar
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:09.63,Default,,0000,0000,0000,,bunu Dünya'da hangi alanların kıtlık \Nve kuraklık tehlikesinde olduğunu anlamak
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:12.30,Default,,0000,0000,0000,,için kullanabiliyorlar, bu bilgiyi \Nyardım kuruluşlarına
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:16.14,Default,,0000,0000,0000,,sağlayabiliyorlar böylece onlar açlık \Nciddileşmeden besin hazırlığı yapıyorlar.
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Uzayda, Uluslararası Uzay İstasyonu'nda\Nyörüngeli bir laboratuvarımız var.
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Bu araç ve içindeki her şey \NDünya etrafında
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:26.86,Default,,0000,0000,0000,,serbest düşüş hâlindeler
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:29.21,Default,,0000,0000,0000,,ve yer çekiminden etkilenmiyorlar.
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Bu sebeple ona ''yer çekimsiz ortam'' \Ndiyoruz.
Dialogue: 0,0:07:33.41,0:07:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Astronotlar yer çekimsiz ortamdayken
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:39.41,Default,,0000,0000,0000,,vücutları hızla yaşlanıyor gibi \Ntepki veriyor.
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Kemikleri ve kasları zayıflıyor
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:45.88,Default,,0000,0000,0000,,kalp ve dolaşım ile \Nbağışıklık sistemleri değişiyor.
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Bilim insanları astronotları uzayda\Nsağlıklı tutma konusunda
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:53.63,Default,,0000,0000,0000,,çalıştıkları için, astronotlar için \Nkullandığımız egzersizleri
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:55.61,Default,,0000,0000,0000,,ve teknikleri sağlık gelişimi için
Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:57.03,Default,,0000,0000,0000,,insanlara aktarabiliriz.
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:08:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Astronotlar,uzay araçları ve keşif için \Nsürekli teknoloji
Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:02.23,Default,,0000,0000,0000,,geliştirdiğimizden
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:05.81,Default,,0000,0000,0000,,bu yenilikleri Dünya'daki yaşamı \Ngeliştirmek için de kullanabiliriz.
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Bu benim favorilerimden.
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir su arıtma sistemi
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:11.100,Default,,0000,0000,0000,,ve temel bir kısmı uzay istasyonunda
Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:14.08,Default,,0000,0000,0000,,suyu arıtma teknolojisi üzerine kurulu.
Dialogue: 0,0:08:14.44,0:08:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Günümüzde tüm dünyada kullanılıyor.
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Uzay aynı zamanda\Neğitim araştırma, astronomi
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:21.42,Default,,0000,0000,0000,,ve asırlık deneyim
Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:23.08,Default,,0000,0000,0000,,yıldız gözleme sayesinde
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:26.23,Default,,0000,0000,0000,,sonsuz bir ilham kaynağıdır.
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Günümüzde dünya genelinde ülkeler
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:31.30,Default,,0000,0000,0000,,mühendislik
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:35.17,Default,,0000,0000,0000,,bilim ve uzay bilgilerini artırarak \Ngelişimlerini ilerletmekle meşguller.
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi en yeni uydu mühendislerinden\Nbazılarını tanıyalım.
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Bu Venezuela'dan Elyka Abello.
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Elyka Venezuela'daki \Nulusal uydu programında
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:50.16,Default,,0000,0000,0000,,uydu mühendisi olarak çalışıyor.
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Ekibine mühendislik için
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:56.35,Default,,0000,0000,0000,,daha iyi tasarım sağlayan \Nbir yazılım dizayn etti.
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:08:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Bu Filipinler'den
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Adel Castillo-Duran.
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Adel hem bir meteoroloji uzmanı\Nhem de uydu mühendisi
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:08.88,Default,,0000,0000,0000,,ve hava tahminlerinde uydulardan \Nveri kullanıyor.
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Son olarak, Hala'yı tanıyalım.
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Hala Sudan'dan
Dialogue: 0,0:09:14.35,0:09:17.59,Default,,0000,0000,0000,,ve Hartum'da üniversite öğrenicisi olarak\Nelektrik mühendisliği
Dialogue: 0,0:09:17.61,0:09:18.77,Default,,0000,0000,0000,,okurken
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:21.95,Default,,0000,0000,0000,,o ve birkaç arkadaşı \Nkendi uydularını yapmaya karar verdiler.
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra, Hala mastır seviyesinde \Nuydu mühendisliği
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:27.69,Default,,0000,0000,0000,,okumak için hak kazandı.
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Sizinle paylaştığım bu hikâyeler
Dialogue: 0,0:09:31.39,0:09:35.50,Default,,0000,0000,0000,,gösteriyor ki uzay, sürdürülebilir gelişim\Nve tüm insanların yararı için
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:37.30,Default,,0000,0000,0000,,hakikaten faydalı.
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Ama yapacak daha çok işimiz var
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:44.22,Default,,0000,0000,0000,,çünkü hâlâ insanları uzaydan \Nmahrum eden ve bu teknolojinin
Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:46.38,Default,,0000,0000,0000,,etkisini kısıtlayan engeller var.
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:50.100,Default,,0000,0000,0000,,Birçok kişi için, \Nyeryüzü gözlem verileri karmaşıktır.
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Uydu haberleşme servisleri çok pahalı.
Dialogue: 0,0:09:54.97,0:09:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Yer çekimsiz ortam araştırması \Nulaşılamaz gibi görünüyor.
Dialogue: 0,0:09:59.61,0:10:04.41,Default,,0000,0000,0000,,MIT'nin medya laboratuvarındaki çalışmamı\Nharekete geçiren de bu.
Dialogue: 0,0:10:04.84,0:10:09.100,Default,,0000,0000,0000,,Yakın zamanda Etkin Uzay adında \Nyeni bir araştırma ekibi kurdum.
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Uzayın faydalarını sınırlayan engelleri \Nortadan kaldırmak için çalışıyoruz.
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Aynı zamanda sürdürülebilir gelişime
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:21.65,Default,,0000,0000,0000,,katkı sağlamaya devam edecek \Nyeni nesil uygulamalar geliştireceğiz.
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Uzayın insanlığın faydası için
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:28.34,Default,,0000,0000,0000,,olduğunu ve hepimizin\Nuzaya erişebildiğini
Dialogue: 0,0:10:28.83,0:10:31.97,Default,,0000,0000,0000,,içtenlikle söyleyebilene kadar\Nbu işi sürdüreceğiz.
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:10:33.100,0:10:36.62,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)