[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:04.72,Default,,0000,0000,0000,,ฉันอายุ 17 ตอนฉันตัดสินเลือกสายอาชีพ
Dialogue: 0,0:00:05.59,0:00:07.98,Default,,0000,0000,0000,,วันนั้นฉันยืนอยู่ข้างนอก
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.28,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นคืนที่ร้อนคืนนึงเลยในฟลอริด้า
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:13.56,Default,,0000,0000,0000,,ฉันอยู่ห่างจากทะเลไปแค่ไม่กี่ไมล์
Dialogue: 0,0:00:14.73,0:00:18.12,Default,,0000,0000,0000,,รอคอยปาฎิหารย์ให้เกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:23.36,Default,,0000,0000,0000,,หน้าร้อนนั้น ฉันได้รับเลือก\Nให้เข้าเป็นเด็กฝึกงาน
Dialogue: 0,0:00:23.39,0:00:25.27,Default,,0000,0000,0000,,ที่ นาซ่า เคนเนดี้ สเปซ เซ็นเตอร์
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:28.18,Default,,0000,0000,0000,,และปาฎิหารย์ที่ฉันรอคอย
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:31.72,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือ การส่งกระสวยอวกาศโคลัมเบีย
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:34.90,Default,,0000,0000,0000,,ที่บรรทุกอุปกรณ์สำรวจคลื่นเอ็กซเรย์ \Nชื่อว่า ชานดรา ขึ้นไป
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นกล้องโทรทรรศน์ที่จะเปิดโอกาส\Nให้นักวิทยาศาตร์ได้เห็นด้านในของหลุมดำ
Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:45.72,Default,,0000,0000,0000,,ท้องฟ้าสว่างไปหมด
Dialogue: 0,0:00:46.100,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ต่างจากกลางวันเลย \Nทั้งๆที่มันเป็นกลางคืน
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,,และครู่เดียว เราก็รู้สึกถึงความสั่นสะเทือน\Nของเครื่องยนต์ ที่สะเทือนเข้าไปถึงในอก
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:57.58,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ใช่ปาฏิหาริย์
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันเกิดจากความพยายาม\Nและความร่วมมือกันของคนนับพัน
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:03.65,Default,,0000,0000,0000,,ที่ทำงานร่วมกัน
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:06.96,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อทำให้สิ่งที่\Nเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ให็เป็นความจริง
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:11.72,Default,,0000,0000,0000,,ฉันต้องการที่จะเข้าไปร่วมในทีมนั้น
Dialogue: 0,0:01:12.87,0:01:17.17,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเลยตัดสินใจสมัครเข้าเรียน\Nในมหาวิทยาลัยที่มีคณะวิศวกรรมอวกาศ
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:18.98,Default,,0000,0000,0000,,และในปีต่อมา
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:21.57,Default,,0000,0000,0000,,ฉันก็ได้เข้าเรียนที่ เอ็มไอที (MIT)
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,และได้เข้าร่วมโปรเจ็คสร้างหุ่นยนต์อวกาศ
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:27.02,Default,,0000,0000,0000,,ทุกอย่างเป็นไปอย่างที่ฉันต้องการ
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:32.48,Default,,0000,0000,0000,,ยกเว้น ฉันสับสน\Nกับบางอย่างที่สำคัญ
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,ความสับสนของฉันเริ่มต้น\Nช่วงปิดเทอมภาคฤดูร้อน
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:40.24,Default,,0000,0000,0000,,ฉันได้เดินทางไปที่โรงเรียนหนึ่ง\Nในประเทศเคนย่า
Dialogue: 0,0:01:40.92,0:01:45.56,Default,,0000,0000,0000,,ที่นั่นฉันอาสา\Nดูแลเด็กผู้หญิงอายุ 5-17 ปี
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:50.27,Default,,0000,0000,0000,,สอนพวกเขาภาษาอังกฤษ เลข และวิทยาศาสตร์
Dialogue: 0,0:01:51.14,0:01:53.90,Default,,0000,0000,0000,,และพวกเขาสอนฉันร้องเพลงใน ภาษาสวาฮิลี
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:58.84,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนใหญ่แล้วฉันใช้เวลาไปกับ\Nการเรียนรู้ตัวตนของพวกเด็กๆ
Dialogue: 0,0:01:58.87,0:02:00.12,Default,,0000,0000,0000,,มีความสุขไปกับพวกเขา
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:04.85,Default,,0000,0000,0000,,และฉันก็ได้เห็นบางอย่างว่า \Nทั้งเด็กๆ และผู้นำในหมู่บ้านนี้
Dialogue: 0,0:02:04.87,0:02:07.78,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาสามารถที่จะ\Nก้าวข้ามกำแพงที่สำคัญ
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,อย่างการอนุญาตให้เด็กผู้หญิงเหล่านี้\Nได้รับโอกาสที่ดีที่สุดในชีวิตของพวกเขา
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:16.37,Default,,0000,0000,0000,,ฉันอยากจะร่วมด้วย
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:19.99,Default,,0000,0000,0000,,ฉันอยากจะเป็นส่วนหนึ่งของทีม\Nที่ช่วยทลายกำแพง
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:22.58,Default,,0000,0000,0000,,และช่วยพัฒนาชีวิตของเด็กผู้หญิงทั่วโลก
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:25.67,Default,,0000,0000,0000,,แต่ฉันกังวลว่าการเรียน\Nด้านวิศวกรรมอวกาศ
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:27.18,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้เป็นสิ่งที่มีประโยชน์ที่สุด
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:30.36,Default,,0000,0000,0000,,ฉันกังวลว่าคนเหล่านี้ในเคนย่า\Nจะไม่ได้ใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยี
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:31.99,Default,,0000,0000,0000,,จากอวกาศ ที่ฉันเรียนมา
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:36.45,Default,,0000,0000,0000,,แต่โชคดีที่ฉันคิดผิด
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:39.82,Default,,0000,0000,0000,,ฉันกลับมาฝึกงานต่อที่นาซ่า
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:40.100,Default,,0000,0000,0000,,และครั้งนี้
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:42.85,Default,,0000,0000,0000,,ครูที่ฉันเคารพได้สอนฉันว่า
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:49.05,Default,,0000,0000,0000,,ประเทศอย่าง เคนย่า ได้ใช้เทคโนโลยี\Nอวกาศมานานนับสิบๆปีแล้ว
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:51.63,Default,,0000,0000,0000,,ในการพัฒนาประชากรในประเทศของเขา
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:55.18,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ฉันรู้ว่าฉันสามารถทำงานด้านวิศวกรรม\N
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,และการพัฒนาสังคมไปพร้อมๆกันได้
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:02:59.22,Default,,0000,0000,0000,,แนวความคิดนี้ไม่ใช่สิ่งใหม่
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:04.02,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆแล้ว ในปี ค.ศ.1967 \Nหลายประเทศทั่วโลกได้เข้าร่วม
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:06.79,Default,,0000,0000,0000,,ลงนามในสนธิสัญญาอวกาศ
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:10.27,Default,,0000,0000,0000,,ในสนธิสัญญาได้มีข้อความสำคัญ
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:14.36,Default,,0000,0000,0000,,กล่าวว่า "การสำรวจและการใช้\Nพื้นที่นอกโลกนั้น
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:17.96,Default,,0000,0000,0000,,ควรจะทำเพื่อผลประโยชน์ของคนทุกประเทศ
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:23.47,Default,,0000,0000,0000,,โดยไม่คำนึงถึงระดับการพัฒนาทางเศรษฐกิจ\Nหรือทางวิทยาศาสตร์ของประเทศนั้นๆ "
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:27.45,Default,,0000,0000,0000,,เรายังไม่สามารถ\Nทำตามอุดมการณ์ที่เราตั้งไว้ได้
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:30.69,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่าจะมีคนที่พยายามเป็นสิบๆ ปี\Nที่จะผลักดันให้มันเป็นจริงก็ตาม
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:35.33,Default,,0000,0000,0000,,แต่การล่าอาณานิคม \Nการเหยียดสีผิว
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,และความไม่เท่าเทียมกันระหว่างเพศ
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:41.78,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้คนมากมายไม่ได้รับประโยชน์จากอวกาศ
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:46.29,Default,,0000,0000,0000,,และยังทำให้พวกเราเชื่อว่า \Nอวกาศนั้นเป็นที่สำหรับคนบางกลุ่มเท่านั้น
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,อย่าง คนรวย หรือคนมีอภิสิทธิ์
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:52.18,Default,,0000,0000,0000,,แต่เราไม่สามารถปล่อยให้\Nความคิดเหล่านี้เป็นจริงได้
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:55.34,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเรามีภารกิจสำคัญ
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:57.37,Default,,0000,0000,0000,,คือการปรับปรุงคุณภาพชีวิตของคนทุกคน
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:04:04.05,Default,,0000,0000,0000,,แผนของเราสำหรับภารกิจนี้มาจาก\Nเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืน 17 ประการ
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,ของสหประชาชาติ
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:08.51,Default,,0000,0000,0000,,ผู้เข้าร่วมทุกประเทศ\Nของสหประชาชาติได้ตกลงกันว่า
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:11.84,Default,,0000,0000,0000,,แผนนี้คือสิ่งที่สำคัญที่สุดที่ต้องทำ\Nเริ่มตั้งแต่ตอนนี้ไปจนถึง ค.ศ.2030
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:17.70,Default,,0000,0000,0000,,เป้าหมายเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญ\Nมันได้ให้โอกาสที่ดีที่สุดสำหรับเรา
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:21.29,Default,,0000,0000,0000,,โอกาสที่จะยุติความยากจน
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:25.86,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนมี\Nอาหารและน้ำสะอาดใช้
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:30.100,Default,,0000,0000,0000,,เราต้องพยามยามไปให้\Nถึงเป้าหมายเหล่านี้ให้ได้ด้วยกัน
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:36.33,Default,,0000,0000,0000,,เทคโนโลยีจากอวกาศ\Nสนับสนุนการพัฒนาอย่างยั่งยืนบนโลก
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:39.91,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆแล้ว เรามีดาวเทียมถึง 6 ตัวด้วยกัน
Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:43.73,Default,,0000,0000,0000,,ที่สามารถช่วยให้เราไปถึง\Nเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนได้
Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:47.96,Default,,0000,0000,0000,,เราจะใช้เวลาไม่กี่นาทีข้างหน้า\Nในการทำความรู้จักกับดาวเทียม 6 ดวงนี้
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,,และดูตัวอย่างบางส่วน\Nของเป้าหมายที่พวกมันช่วยสนับสนุน
Dialogue: 0,0:04:51.53,0:04:52.71,Default,,0000,0000,0000,,พร้อมกันรึยังคะ?
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,โอเค
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:58.48,Default,,0000,0000,0000,,ดาวเทียมสื่อสาร ช่วยให้เรา\Nเข้าถึงสัญญาณโทรศัพท์และอินเตอร์เน็ต
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:00.24,Default,,0000,0000,0000,,เกือบจะทุกพื้นที่บนโลก
Dialogue: 0,0:05:00.62,0:05:04.14,Default,,0000,0000,0000,,นี่เป็นที่สิ่งสำคัญโดยเฉพาะ\Nในช่วงเวลาการฟื้นฟูหลังเกิดภัยพิบัติ
Dialogue: 0,0:05:04.52,0:05:08.04,Default,,0000,0000,0000,,ตอนที่ไต้ฝุ่นไห่เยี่ยน\Nเข้าปะทะประเทศฟิลิปปินส์
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:10.84,Default,,0000,0000,0000,,เครือข่ายการสื่อสารท้องถิ่น\Nจำเป็นต้องได้รับการซ่อมแซม
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:14.17,Default,,0000,0000,0000,,และทีมงานนำเสาอากาศสื่อสาร\Nแบบพองลมเข้ามา
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:16.18,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อช่วยในการติดต่อกับดาวเทียม
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:18.79,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นประโยชน์มากในช่วงเวลา\Nของการซ่อมแซมและการฟื้นฟู
Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:22.78,Default,,0000,0000,0000,,ดาวเทียมบอกตำแหน่ง\Nตำแหน่งของดาวเทียมบอกเราว่าเราอยู่ตรงไหน
Dialogue: 0,0:05:22.81,0:05:24.66,Default,,0000,0000,0000,,จากการที่บอกเราว่ามันอยู่ตรงไหน
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:30.06,Default,,0000,0000,0000,,นักวิทยาศาสตร์สามารถใช้เทคโนโลยีนี้\Nในการติดตามสัตว์ป่าใกล้สูญพันธุ์
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:33.24,Default,,0000,0000,0000,,เต่าตัวนี้ได้รับการติดตั้งระบบ
Dialogue: 0,0:05:33.26,0:05:37.83,Default,,0000,0000,0000,,ที่ช่วยให้มันสามารถรับข้อมูล\Nตำแหน่งที่ตั้งจากดาวเทียมได้
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:40.42,Default,,0000,0000,0000,,และส่งตำแหน่งกลับไปยังนักวิทยาศาสตร์
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:42.02,Default,,0000,0000,0000,,ผ่านดาวเทียมสื่อสาร
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:46.26,Default,,0000,0000,0000,,นักวิทยาศาสตร์สามารถนำข้อมูลไปปรับปรุง\N
Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,และช่วยหาวิธีให้สัตว์เหล่านี้\Nมีชีวิตรอดต่อไปได้
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:52.56,Default,,0000,0000,0000,,ดาวเทียมสำรวจทรัพยากรโลก
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:55.52,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันบอกเราว่าตอนนี้กำลัง\Nเกิดอะไรขึ้นกับสภาพแวดล้อม
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ เรามีดาวเทียมกว่า 150 ดวง
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:01.85,Default,,0000,0000,0000,,ดำเนินการโดยหน่วยงานภาครัฐกว่า 60 แห่ง
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:04.09,Default,,0000,0000,0000,,และนี่เป็นเพียงแค่ดาวเทียมสำรวจโลกเท่านั้น
Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:06.51,Default,,0000,0000,0000,,และในขณะเดียวกันก็มีบริษัทต่างๆ\Nสนใจเข้าร่วม
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:10.99,Default,,0000,0000,0000,,หน่วยงานภาครัฐเกือบทั้งหมดให้ข้อมูล\Nที่ได้มาจากดาวเทียมฟรีในอินเตอร์เน็ต
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:14.20,Default,,0000,0000,0000,,บางดาวเทียมให้ข้อมูลเป็นภาพ ลักษณะนี้
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:16.63,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับภาพที่คุณจะเห็นได้จากกล้อง
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:19.60,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้คือภาพ พื้นที่การเกษตรในรัฐแคนซัส
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:23.63,Default,,0000,0000,0000,,แต่ดาวเทียมสำรวจทรัพยากรโลกส่วนใหญ่
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:25.87,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้ทำหน้าที่ถ่ายรูป
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:27.42,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันมีไว้เพื่อวัดระยะ
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:30.55,Default,,0000,0000,0000,,และพวกมันใช้ข้อมูลจากการวัดระยะ \Nร่วมกับการจำลองด้วยคอมพิวเตอร์ที่ซับซ้อน
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:33.85,Default,,0000,0000,0000,,และสร้างภาพที่สวยงามออกมา อย่างเช่นภาพนี้
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:35.78,Default,,0000,0000,0000,,ที่แสดงกระแสน้ำในมหาสมุทร
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:37.83,Default,,0000,0000,0000,,และอุณหภูมิของมหาสมุทร ทั่วโลก
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:45.17,Default,,0000,0000,0000,,หรือเราจะดู เกลือ ควัน \Nและฝุ่นในชั้นบรรยากาศ
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:50.24,Default,,0000,0000,0000,,หรือปริมาณน้ำฝน และหิมะจากทั่วโลก
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:58.09,Default,,0000,0000,0000,,เช่นเดียวกับวัฏจักรประจำปีของพืช\Nบนบกและในมหาสมุทร
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:04.43,Default,,0000,0000,0000,,นักวิทยาศาสตร์สามารถใช้ข้อมูลเกี่ยวกับ\Nปริมาณน้ำฝน และพืชพันธุ์นี้
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:05.84,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อทำความเข้าใจ
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:09.63,Default,,0000,0000,0000,,ว่าพื้นที่ส่วนไหนบนโลกที่กำลังประสบภาวะ\Nแห้งแล้งและขาดแคลนน้ำ
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:12.30,Default,,0000,0000,0000,,และนำข้อมูลนั้น\Nไปแจ้งกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:16.14,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้มีการเตรียมการเข้าช่วยเหลือ\Nก่อนที่สถานการณ์จะหนักขึ้น
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:21.74,Default,,0000,0000,0000,,ในอวกาศ เรามีห้องวิจัย\Nอยู่บนสถานีอวกาศนานาชาติ
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:25.68,Default,,0000,0000,0000,,สถานีและทุกสิ่งในนั้น \Nเคลื่อนตัวไปอย่างไร้น้ำหนัก
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:26.86,Default,,0000,0000,0000,,รอบๆโลก
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:29.21,Default,,0000,0000,0000,,ผลกระทบของแรงโน้มถ่วงไม่มีผลต่อพวกมัน
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:32.48,Default,,0000,0000,0000,,เช่นนั้นเราจึงเรียกมันว่า\N"สภาวะแรงโน้มถ่วงต่ำ"
Dialogue: 0,0:07:33.41,0:07:35.88,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อนักบินอวกาศอยู่ใน\Nสภาวะแรงโน้มถ่วงต่ำ
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:39.41,Default,,0000,0000,0000,,ร่างกายของพวกเขา\Nจะเริ่มแก่ตัวลงอย่างรวดเร็ว
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:42.30,Default,,0000,0000,0000,,กระดูกและกล้ามเนื้อจะเริ่มอ่อนแรงลง
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:45.88,Default,,0000,0000,0000,,ระบบการเผาผลาญและ\Nระบบภูมิคุ้มกันก็เปลี่ยน
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:50.30,Default,,0000,0000,0000,,นักวิทยาศาสตร์ต้องหาวิธีให้นักบินอวกาศ\Nคงสุขภาพของพวกเค้าไว้ให้ได้
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:53.63,Default,,0000,0000,0000,,เราสามารถที่จะใช้ วิธีออกกำลังกาย\Nและเทคนิคที่ใช้กับนักบินอวกาศ
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:55.61,Default,,0000,0000,0000,,นำมาปรับใช้กับผู้คนบนโลก
Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:57.03,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อปรับปรุงสุขภาพของเราได้
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:08:00.94,Default,,0000,0000,0000,,ในหลายๆครั้งที่เราพัฒนาเทคโนโลยี\Nเพื่อการสำรวจอวกาศของนักบินอวกาศ
Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:02.23,Default,,0000,0000,0000,,หรือเพื่อการสร้างยานอวกาศ
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:05.81,Default,,0000,0000,0000,,เราสามารถใช้เทคโนโลยีพวกนั้น\Nปรับปรุงคุณภาพชีวิตบนโลกได้อีกด้วย
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:07.17,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้คือที่ฉันชอบมากที่สุด
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:08.95,Default,,0000,0000,0000,,มันคือระบบกรองน้ำ
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:11.100,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งที่มาของมันมาจากเทคโนโลยี
Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:14.08,Default,,0000,0000,0000,,การกรองน้ำเสียในยานอวกาศ
Dialogue: 0,0:08:14.44,0:08:16.22,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้มันถูกนำมาใช้แล้วทั่วโลก
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:20.21,Default,,0000,0000,0000,,อวกาศ ยังเป็นแหล่งแรงบันดาลใจ\Nที่ไม่มีสิ้นสุดอีกด้วย
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:21.42,Default,,0000,0000,0000,,ผ่านการศึกษา
Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:23.08,Default,,0000,0000,0000,,ผ่านการวิจัยและดาราศาตร์
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:26.23,Default,,0000,0000,0000,,รวมถึงวิธีการดูดาวแบบสมัยก่อนอีกด้วย
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:30.10,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ ประเทศต่างๆทั่วโลก พยายามที่
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:31.30,Default,,0000,0000,0000,,พัฒนาตนเองขึ้น
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:35.17,Default,,0000,0000,0000,,โดยการเพิ่มการเรียนการสอนในประเทศ\Nเกี่ยวกับ วิศวกรรม วิทยาศาสตร์ และอวกาศ
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:39.51,Default,,0000,0000,0000,,เรามาทำความรู้จักกับวิศวกรดาวเทียม\Nรุ่นล่าสุดกันดีกว่า
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:43.30,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือ เอลก้า อาเบโย่ จากประเทศเวเนซูเอล่า
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:47.32,Default,,0000,0000,0000,,เอลก้า กำลังฝึกฝนเป็นวิศวกรดาวเทียม
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:50.16,Default,,0000,0000,0000,,เธออยู่ในโปรแกรมการพัฒนา\Nดาวเทียมของประเทศเวเนซูเอล่า
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:52.57,Default,,0000,0000,0000,,เธอได้สร้างซอฟท์แวร์
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:56.35,Default,,0000,0000,0000,,ที่ช่วยให้ทีมของเธอ สามารถออกแบบ\Nระบบให้พลังงานได้ดียิ่งขึ้น
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:09:00.85,Default,,0000,0000,0000,,และนี่คือ อะเดล คาสติโย่ ดูราน
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:02.47,Default,,0000,0000,0000,,จาก ฟิลิปปินส์
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:05.48,Default,,0000,0000,0000,,อะเดล เป็นทั้ง นักอุตุนิยมวิทยา\Nและวิศวกรดาวเทียม
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:08.88,Default,,0000,0000,0000,,เธอใช้ข้อมูลจากดาวเทียมในการ\Nวิเคราะห์สภาพอากาศ
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:12.12,Default,,0000,0000,0000,,และสุดท้าย ฮาลา
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:14.33,Default,,0000,0000,0000,,ฮาลา มาจากประเทศซูดาน
Dialogue: 0,0:09:14.35,0:09:17.59,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่เธอเรียนปริญญาตรี\Nด้านวิศวกรรมไฟฟ้า
Dialogue: 0,0:09:17.61,0:09:18.77,Default,,0000,0000,0000,,ในเมืองคาร์ทูม
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:21.95,Default,,0000,0000,0000,,เธอและเพื่อนสองสามคนของเธอ \Nตัดสินใจที่จะสร้างดาวเทียมกันเอง
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:26.35,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้น ฮาลาก็ได้ทุนเพื่อไปเรียนต่อ \Nเกี่ยวกับวิศวกรรมดาวเทียม
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:27.69,Default,,0000,0000,0000,,ในระดับปริญญาโท
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:31.37,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องที่ฉันได้เล่าให้พวกคุณฟังไปนั้น
Dialogue: 0,0:09:31.39,0:09:35.50,Default,,0000,0000,0000,,มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้คุณเข้าใจว่า\Nอวกาศมีส่วนสำคัญในการพัฒนาโลกอย่างยั่งยืน
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:37.30,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อผลประโยชน์ของมนุษยชาติ
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:39.76,Default,,0000,0000,0000,,แต่เราก็ยังมีงานอีกมากที่ต้องทำ
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:44.22,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามันยังมีกำแพงอีกหลายอย่าง\Nที่ยังแบ่งกั้นผู้คนกับอวกาศอยู่
Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:46.38,Default,,0000,0000,0000,,และจำกัดศักยภาพของเทคโนโลยีพวกนี้
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:50.100,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับหลายๆคน ข้อมูลการสำรวจโลก\Nเป็นเรื่องที่ซับซ้อนเข้าใจยาก
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:54.29,Default,,0000,0000,0000,,และระบบการสื่อสารผ่านดาวเทียม\Nก็มีราคาที่แพงเกินไป
Dialogue: 0,0:09:54.97,0:09:58.44,Default,,0000,0000,0000,,และการวิจัยเกี่ยวกับสภาวะการโน้มถ่วงน้อย\Nก็ยากเกินเข้าถึง
Dialogue: 0,0:09:59.61,0:10:04.41,Default,,0000,0000,0000,,นี่เป็นสิ่งที่ผลักดันฉัน ในฐานะศาสตราจารย์\Nของห้องวิจัย มีเดีย ที่เอ็มไอที
Dialogue: 0,0:10:04.84,0:10:09.100,Default,,0000,0000,0000,,ไม่นานมานี้ ฉันได้ก่อตั้งกลุ่มวิจัยชื่อ\N"สเปซ เอนเนเบิ้ล" หรือ "อวกาศเป็นไปได้"
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:15.17,Default,,0000,0000,0000,,งานของพวกเราก็คือทลายกำแพงและขีดจำกัดต่างๆ\Nในการใช้ประโยชน์จากอวกาศ
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:18.35,Default,,0000,0000,0000,,และเราจะพัฒนาโปรแกรมต่อไป
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:21.65,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อช่วยในการพัฒนาที่ยั่งยืน
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:24.14,Default,,0000,0000,0000,,เราจะยังคงทำงานนี้ต่อไป
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:28.34,Default,,0000,0000,0000,,จนถึงวันที่เราพูดได้ว่า ทุกคน\Nสามารถใช้ประโยชน์จากอวกาศได้จริงๆ
Dialogue: 0,0:10:28.83,0:10:31.97,Default,,0000,0000,0000,,และพวกเราได้ใช้ประโยชน์จากมันทั้งหมด
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:33.97,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณค่ะ
Dialogue: 0,0:10:33.100,0:10:36.62,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)