[KIKI SMITH: TECNICAS DE IMPRESION]
[SMITH, FUERA DE CAMARA] Hola!
[MUJER] Hola, Kiki.
[MUJER] Estamos justo en el medio de acabar con este.
[SMITH] Oh, está bien.
Cómo se ve?
[MUJER] Está bien!
[SMITH] es esto mucho? o talvez no...talvez esto está bien.
[MUJER] Puede estar bien.
[SMITH] es esto mucho?
[MUJER] esto? Si, bueno, es díficil saber.
[SMITH] No te parece?
[MUJER] Yo pienso que si.
[SMITH] Y luego, todavía podemos...luego puedes simplemente hecharle la tinta.
[MUJER] Si, definitivamente.
[SMITH] Porque este me parece que se ve bien.
Pienso que el que estos estén pesados está bien,
[MUJER] Si, definitivamente.
[SMITH] Es el cumpleaños de Dmitry mañana, así que está bien si terminamos hoy.
[TODOS SE RIEN]
[SMITH] Esta es una impresión de un artista ruso llamado Dmitry Gaev,
el cual es un amigo, y muchos de los hombres que conozco están calvos...[SE RIE]
Así que el estaba...estabamos pasando un rato juntos, y yo pensé,
"Oh, el tiene pelo!"
Así que, me gusta dibujar pelo, pero dibujar la piel es mucho más problemático.
[MUJER] Se ve bien!
[SMITH] Así que este es mi primer intento real
de tratar de hacer una persona--
de tratar de moverme hacia el dibujo de la piel.
Estos se ven muy bien.
Pienso que todos estos están bien.
Esto puede ser...
Quizás puedo aclarar un poco la boca aquí?
Un poco en esta.
Esta boca está perfecta.
[MUJER] Sí.
[SMITH] Así como estas un poquito,
y entonces habremos terminado!
[SE RIE]
Lo que digo por quinta vez.
[MUJER] Con Kiki, tenemos que hacer muchas pruebas, parcialmente porque,
Yo pienso que ella tiene que volver consistentemente a el
y ver como sale, y ver las pruebas.
Sólo hay tanto con lo que puedes trabajar
antes de que necesites ver una imagen de lo que tu estas...
En el papel, de cómo se ve.
Este es el gato, Ginzer,
y es el primero que comenzó la serie que ahora, yo pienso,
Dmitry está saliendo.
Y es simplemente interesante, yo pienso, ver el primer estado de esto.
Así que puedes ver realmente la transformación por la que pasó el plato--
esto es muy orientado hacia el proceso.
Puedes ver aquí que ella está empezando a cambiar la dirección de la oreja,
en esta primera.
Esto es un poco más allá.
Siemplemente continue.
Pero esta es la impresión final que fue editada.
Y desde el primer estado, tu sabes,
puedes ver que había una gran cantidad de transformación
y de trabajo.
[SMITH] Sin mis lentes, se ve bien.
Sí, la unica cosa que no me gusta son, todavía, estas dos lineas en la nariz.
Son como...
Sin lentes, todo se ve mucho mejor.
[MUJER] Cuál estado es este?
[SMITH] Es el decimocuarto.
[MUJER] decimocuarto?
[SMITH] Sí, estabamos supuestos a terminar en el decimotercero.
[TODOS SE RIEN]
[MUJER] Sin embargo, ahora terminaremos para su cumpleaños.
[SONIDO DE PAPEL DE LIJA ROZANDO CONTRA EL PLATO]
[SMTH] Está es la técnica de aguatintan de mi pobre hombre.
La cual es simplete lijar el plato, lo cual realmente...
Cada vez que lo haces, casi que se borra,
Así que tienes que conseguirlo y decir en algún punto,
"Esta hecho".
Es sólo una manera de añadir textura.
Me gusta mucho que trabajas muy lentamente--
construyes cosas muy lentamente.
Para mí, yo tengo que hacer un millón de pruebas de todo, y ...
Ellos saben que me gusta venir aquí,
Cuando vengo aquí, me dan una taza de café.
[RISAS]