1
00:00:14,986 --> 00:00:17,945
Você já se perguntou
como é o som da sua voz?

2
00:00:17,974 --> 00:00:19,405
Aposto que está se perguntando

3
00:00:19,425 --> 00:00:23,135
por que esse cara está se perguntando
como é o som da voz dele, que é apenas...

4
00:00:23,155 --> 00:00:24,155
mudo.

5
00:00:25,167 --> 00:00:27,026
Desculpe: ponto discutível.

6
00:00:27,046 --> 00:00:29,733
A voz não pode ser vista,
mal pode ser ouvida.

7
00:00:29,754 --> 00:00:30,745
Toda vez que falo,

8
00:00:30,765 --> 00:00:33,692
você começa a se escutar e a me ignorar.

9
00:00:33,712 --> 00:00:34,711
Você está aqui?

10
00:00:34,731 --> 00:00:35,731
Você está me ouvindo?

11
00:00:35,751 --> 00:00:37,265
Você está me escutando?

12
00:00:39,006 --> 00:00:41,717
Às vezes, é como se eu não tivesse
nada a dizer, não é?

13
00:00:42,311 --> 00:00:43,786
Todos sabem como é isso.

14
00:00:43,806 --> 00:00:47,706
É como tentar fazer algo do nada
apenas para me justificar,

15
00:00:47,726 --> 00:00:49,334
mas mesmo assim...

16
00:00:49,352 --> 00:00:50,582
simplesmente não entendo.

17
00:00:51,691 --> 00:00:53,677
Eu poderia ficar bravo, feliz ou triste.

18
00:00:53,702 --> 00:00:55,554
Isso não faria diferença alguma.

19
00:00:55,574 --> 00:00:57,183
Sua ignorância me deixa inquieto

20
00:00:57,203 --> 00:00:59,679
e pensando que é melhor apenas me virar,

21
00:00:59,699 --> 00:01:01,221
ir embora, ter um ótimo dia,

22
00:01:01,241 --> 00:01:03,755
mas você não vai mesmo
ouvir, sentir, nem ver isso.

23
00:01:03,784 --> 00:01:04,986
Estou perdido.

24
00:01:05,504 --> 00:01:06,935
Sim, tenho uma pergunta.

25
00:01:06,962 --> 00:01:08,344
Como é a minha voz?

26
00:01:08,364 --> 00:01:09,785
Como é a minha voz?

27
00:01:10,516 --> 00:01:14,578
Um garoto cresce aprendendo a andar,
aprendendo a agir, aprendendo a falar,

28
00:01:14,596 --> 00:01:17,177
apenas nunca para ser visto,
talvez só para ser ouvido,

29
00:01:17,204 --> 00:01:20,173
só para ter metade de suas ideias
compartilhadas com o mundo.

30
00:01:20,186 --> 00:01:22,947
E ele se perde ainda mais
entre as mídias sociais,

31
00:01:22,965 --> 00:01:24,242
escolas sem voz.

32
00:01:24,262 --> 00:01:25,681
A voz torna-se tipo e vista,

33
00:01:25,701 --> 00:01:29,046
parecendo palavras e letras numa página,
numa tela, num telefone.

34
00:01:29,356 --> 00:01:32,305
Ele tem que se juntar
a tudo isso, ou ficará sozinho.

35
00:01:32,484 --> 00:01:34,584
Sem outras opções
e todas essas outras vozes,

36
00:01:34,601 --> 00:01:36,641
mas ainda estou procurando a minha.

37
00:01:36,656 --> 00:01:38,196
Como é a minha voz?

38
00:01:39,058 --> 00:01:40,765
E aquele garoto...

39
00:01:40,786 --> 00:01:42,375
cresceu para ser eu.

40
00:01:42,398 --> 00:01:43,984
Com o apoio de todos da família,

41
00:01:43,998 --> 00:01:45,765
aprendi a ver minha voz no físico,

42
00:01:45,785 --> 00:01:47,836
no lírico, no significado
real de tudo isso.

43
00:01:47,848 --> 00:01:49,179
E a minha voz...

44
00:01:49,195 --> 00:01:50,674
a minha voz é assim:

45
00:01:50,685 --> 00:01:53,303
movimentos que vêm da minha mente
para essas pegadas,

46
00:01:53,320 --> 00:01:54,888
esses dançarinos, esses artistas,

47
00:01:54,910 --> 00:01:56,541
esses palcos e essas multidões,

48
00:01:56,561 --> 00:02:00,365
para todos que nunca nos ouvem, nos veem,
nem se importam, mas aplaudem tão alto,

49
00:02:00,385 --> 00:02:03,175
que sabem não escutar,
não dar meia chance.

50
00:02:03,195 --> 00:02:04,438
Sou um dos sortudos.

51
00:02:04,458 --> 00:02:06,296
Eu poderia pôr tudo isso em uma dança,

52
00:02:06,316 --> 00:02:07,884
colocar tudo isso nos movimentos!

53
00:02:08,390 --> 00:02:10,474
A música que a minha voz faz agora...

54
00:02:10,494 --> 00:02:12,866
Você consegue ver
como me veem neste momento?

55
00:02:13,665 --> 00:02:16,160
Finalmente, minha ideia está funcionando.

56
00:02:16,180 --> 00:02:18,966
Parei você por uma fração de segundo
e controlei sua visão.

57
00:02:18,986 --> 00:02:21,042
Seus pensamentos e sua atenção são meus.

58
00:02:21,062 --> 00:02:23,300
Tudo o que posso esperar
é que você abra a mente

59
00:02:23,320 --> 00:02:24,895
e tente entender uma coisa:

60
00:02:25,309 --> 00:02:26,892
só temos tentado,

61
00:02:26,912 --> 00:02:28,485
não apenas para sermos ouvidos,

62
00:02:28,506 --> 00:02:30,772
mas também para sermos vistos.

63
00:02:32,562 --> 00:02:34,556
(Aplausos)