WEBVTT

00:00:29.960 --> 00:00:32.060
みなさん こんにちは
SAYULOG(さゆログ)のさゆです

00:00:32.060 --> 00:00:34.640
今回のSAYULOGは「台北音楽散策」

00:00:34.640 --> 00:00:38.020
昔から今まで素晴らしい音楽で溢れている台湾

00:00:38.020 --> 00:00:41.880
今回は台湾の音楽に縁あるスポットを巡りながら

00:00:41.880 --> 00:00:46.140
台湾の音楽の歴史やエピソードに触れていきます

00:01:12.020 --> 00:01:14.440
あれが、歌手の文夏（ウェンシャー）

00:01:14.440 --> 00:01:15.340
文夏さん？

00:01:15.340 --> 00:01:15.940
そうよ

00:01:15.940 --> 00:01:17.640
彼はすごいのよ

00:01:17.640 --> 00:01:20.620
彼は日本で歌を学んだから

00:01:20.620 --> 00:01:24.180
日本のメロディラインが好きなのよ

00:01:24.180 --> 00:01:31.160
彼は日本の歌に中国語詞をつけて
台湾向けの歌にしたの

00:01:31.380 --> 00:01:35.240
日本の曲の台湾版、たくさんあるわよ

00:01:35.240 --> 00:01:38.360
同じメロディ
同じメロディで違う歌詞？

00:01:38.360 --> 00:01:38.860
そうよ

00:01:38.860 --> 00:01:40.720
多く扱っているのは演歌ですか？
そうね

00:01:40.720 --> 00:01:41.360
新しい曲は少ないわね

00:01:41.360 --> 00:01:43.460
だってうちの母さん知らないから(笑)

00:01:43.460 --> 00:01:45.140
母さん自身が知らないものは売らないわよ〜

00:01:45.140 --> 00:01:46.560
そうなんですか！？(笑)

00:01:46.560 --> 00:01:49.400
売ってるものは全部店長のおすすめなんですね？

00:01:49.400 --> 00:01:50.980
そうよ〜

00:01:55.600 --> 00:01:58.180
近所で「おたくの水餃子おいしいね！」って評判で

00:01:58.180 --> 00:02:00.620
「水餃子売るなら買いに来るよ！」って
それで売り始めたんだけど

00:02:00.620 --> 00:02:04.060
ホントにみんなおいしいって

00:02:04.060 --> 00:02:05.240
どんどんお客も増えて

00:02:05.240 --> 00:02:07.460
遂にメニューに入ったんだよ

00:02:07.460 --> 00:02:10.600
皮がすごくもちもちしてておいしいです

00:02:10.600 --> 00:02:14.540
中のお肉がすごくいっぱい！ほらっ！！

00:02:46.600 --> 00:02:48.540
すごくおいしい！
[さつまいものコザンブ&豚肉のキーマカレー ]

00:02:48.540 --> 00:02:52.900
辛さがちゃんときいてて、すごくおいしいです♡
[さつまいものコザンブ&豚肉のキーマカレー ]

00:02:58.140 --> 00:03:01.280
うちの店名は「新曲のないレコード屋」

00:03:01.280 --> 00:03:02.820
だから、新しい曲は扱っていないんです

00:03:02.820 --> 00:03:05.400
2000年頃までの作品を扱っています

00:03:05.400 --> 00:03:08.800
ほとんどは台湾、西洋やアジアの作品もあります

00:03:08.800 --> 00:03:13.780
これらの年代の作品は、僕とだいたい同世代で

00:03:13.780 --> 00:03:16.260
台湾のポピュラー音楽でいえば

00:03:16.260 --> 00:03:19.520
1970s〜1990s(中華民国50〜70年代)に
みんなが聴いていた楽曲

00:03:19.520 --> 00:03:23.620
お客様は大卒ホヤホヤの新社会人から40〜50代まで

00:03:23.620 --> 00:03:25.620
家庭を持っていたりお子さんの
いる方

00:03:25.620 --> 00:03:29.340
彼らの青春時代の曲ですね

00:03:29.340 --> 00:03:30.680
安室奈美恵！

00:03:30.680 --> 00:03:32.080
「SWEET 19 BLUES」！

00:03:32.080 --> 00:03:33.460
わたしの青春！！

00:03:33.460 --> 00:03:36.260
カセットテープ、懐かしいー！

00:03:36.260 --> 00:03:37.080
孫燕姿 Stefanie Sun

00:03:37.080 --> 00:03:38.560
ホントだ！ステファニー・スンだ！

00:03:38.560 --> 00:03:40.380
今年でデビュー20周年

00:03:40.380 --> 00:03:41.460
そうなの！？

00:03:41.460 --> 00:03:43.060
すごい！ステファニー・スン

00:03:48.600 --> 00:03:52.120
70年代でとってもおすすめしたいのがこのDiva

00:03:52.120 --> 00:03:54.030
崔苔菁 Louise Tsuei

00:03:54.030 --> 00:03:57.480
彼女のステージはとてもセクシーで

00:03:57.480 --> 00:04:00.400
それに彼女の曲は躍動的で

00:04:00.400 --> 00:04:02.060
テンポが速い曲も多かったんです

00:04:02.060 --> 00:04:03.220
これは若い頃の作品

00:04:03.220 --> 00:04:04.840
キレイですねー！

00:04:07.220 --> 00:04:08.840
女性のロック！

00:04:08.840 --> 00:04:11.320
彼女の名前は 蘇芮 Julie Sue

00:04:11.320 --> 00:04:13.300
彼女が出てきてから

00:04:13.300 --> 00:04:16.220
多くの女性アーティストがロックを歌い出したんです

00:04:16.220 --> 00:04:18.440
彼女が新しいロックスタイルを牽引したんです

00:04:18.440 --> 00:04:20.340
1980年代の女性ロックって・・・

00:04:20.340 --> 00:04:23.400
レベッカ Rebecca と同年代ですかね？

00:04:23.400 --> 00:04:25.280
ほぼ同じですね
ですよね？

00:04:25.280 --> 00:04:27.740
（衣装が）黒！黒！黒！黒！

00:04:27.740 --> 00:04:29.240
へぇー！超クールですね！

00:04:29.240 --> 00:04:31.500
そうなんです、超クールな歌い手さんなんです

00:04:33.600 --> 00:04:38.260
この歌手はデビューから33年経ちますが

00:04:38.260 --> 00:04:41.960
現在もこの店で毎週売れるのが彼のCDなんです

00:04:41.960 --> 00:04:44.040
・・・毎週！？
毎週誰かしら買いに来るんだよ！(笑)

00:04:44.040 --> 00:04:47.140
それにこれだけ多くの作品があるのに
各々がまんべんなく買って帰るんです

00:04:47.140 --> 00:04:48.400
彼は 王傑 Dave Wang Chieh

00:04:48.400 --> 00:04:51.500
これは彼のファーストアルバムなんですが

00:04:51.500 --> 00:04:55.460
その後は半年にアルバム1枚をリリースしていましたが
毎作品、全てがとっても売れました

00:04:55.460 --> 00:04:57.480
すごいね(笑)
それぞれとってもいい曲なんですよ

00:04:57.480 --> 00:05:00.100
台湾では「浪子 (不良 放浪息子)」
なんていう呼び名もあって

00:05:00.100 --> 00:05:02.260
何て説明するのがいいのか分からないけど、例えば

00:05:02.260 --> 00:05:05.600
”孤独で挑発的で世の移り変わりの象徴”のような

00:05:05.600 --> 00:05:08.040
あれかな？尾崎豊みたいな？

00:05:08.040 --> 00:05:09.140
あ！そんな感じかも！

00:05:09.140 --> 00:05:12.600
1990年代の台湾は日本の歌をそのまま聴いていました

00:05:12.600 --> 00:05:13.880
圧倒的に流行ってたから

00:05:13.880 --> 00:05:17.120
小室哲哉の時代が最も熱かったですね

00:05:17.120 --> 00:05:21.460
もちろん小室ファミリーだけじゃなくって
ドリカムも台湾ではめちゃめちゃ有名ですよ！

00:05:21.460 --> 00:05:23.940
ドリカムのコンサート、行きましたよ！
ホントに！？(笑)

00:06:01.540 --> 00:06:02.920
あった！

00:06:02.920 --> 00:06:04.360
9m88 ジョウエムバーバー

00:06:04.360 --> 00:06:06.440
すごくいいんだよね

00:06:06.440 --> 00:06:09.260
声に深みがあって本当に好きなんです、わたし

00:06:09.260 --> 00:06:09.960
9m88 ジョウエムバーバー

00:06:10.560 --> 00:06:13.580
わたしこの人たちのMV好きなんだよね

00:06:13.580 --> 00:06:14.660
超かわいい♡

00:06:14.660 --> 00:06:16.400
これホントにすっごい好き！

00:06:16.400 --> 00:06:18.020
原住民の歌手！

00:06:18.020 --> 00:06:20.200
このアルバムめちゃめちゃいい♡

00:06:23.700 --> 00:06:25.620
某宰羊 Goat 超おすすめだよ

00:06:25.620 --> 00:06:28.760
HIPHOP系の若いバンド

00:06:28.760 --> 00:06:30.260
あとは 問題總部 It's Your Fault

00:06:30.260 --> 00:06:32.920
ちょっとR&B寄りっていうのかな
※動画後半にライブ映像あり

00:06:32.920 --> 00:06:35.140
ゆったり聴ける系な感じだね
※動画後半にライブ映像あり

00:06:35.140 --> 00:06:37.420
最近かなり売れてるのは LEO王 Leo Wang

00:06:37.420 --> 00:06:41.340
2019年の金曲賞獲った LEO王？

00:06:41.340 --> 00:06:43.500
超クールじゃん！「雞腿便當 "鶏もも弁当"」(笑)

00:06:43.500 --> 00:06:46.520
今年うちの店で一番推してるのが 鄭宜農Enno Cheng

00:06:46.520 --> 00:06:48.480
これは彼女の1枚目のアルバム

00:06:48.480 --> 00:06:50.320
かなり昔の作品なんだけど

00:06:50.320 --> 00:06:51.980
ってことは復刻版？

00:06:51.980 --> 00:06:53.220
これは復刻版だよ

00:06:53.220 --> 00:06:58.140
うちの店の今年の超イチオシ作品！
WWR(小白兔唱片行)のおすすめ！

00:06:58.140 --> 00:06:59.420
おすすめ♡

00:06:59.420 --> 00:07:01.180
これ！「水哥2020 "Sweet 2020"」

00:07:01.180 --> 00:07:02.260
李英宏 Dj Didilong

00:07:02.260 --> 00:07:08.560
彼はMVも手掛けるし、音作りもするし、プロデュースもする

00:07:08.560 --> 00:07:12.480
確か彼は以前他のアーティストに楽曲提供してたと思う

00:07:12.480 --> 00:07:13.100
そうなんですね

00:07:13.100 --> 00:07:14.540
あとは Limi

00:07:14.540 --> 00:07:17.820
台湾人デザイナーが手掛けたジャケットだよ

00:07:17.820 --> 00:07:19.760
Limi かわいいー♡

00:07:19.760 --> 00:07:22.260
すごい！サイン入りだよ！
うちはサイン入りCDたくさんあるから

00:07:22.260 --> 00:07:24.700
台湾のCDデザインってホントかわいいよね

00:07:24.700 --> 00:07:25.800
そう？

00:07:25.800 --> 00:07:28.000
どこか違う？
あれとかさ

00:07:28.540 --> 00:07:33.760
台湾人の色使いってやさしい感じがする

00:07:33.760 --> 00:07:35.800
台湾でおもしろいのはコレ！

00:07:35.800 --> 00:07:39.560
ボポモフォ(台湾特有の符号)で分けてます？

00:07:39.560 --> 00:07:41.520
ボポモフォ・・・・ドゥトゥ・・・ヌル

00:07:41.520 --> 00:07:44.940
スタッフさんそれぞれのおすすめが違うから

00:07:44.940 --> 00:07:46.000
尋ねてみるのもいいかも！

00:07:46.000 --> 00:07:48.460
それに探し物はスタッフに聞くのが一番早いし(笑)

00:07:48.460 --> 00:07:49.540
スタッフ自ら「聞いちゃうのが一番早い」(笑)

00:08:21.600 --> 00:08:23.000
おいしい♡

00:08:23.900 --> 00:08:26.860
紅茶の・・・アールグレイのケーキおいしい♡

00:09:07.960 --> 00:09:09.460
おいしーい！

00:09:10.220 --> 00:09:11.940
(フルーツジャム)手作りらしいんですよ

00:09:13.920 --> 00:09:16.580
すごくフルーティーだし甘すぎない

00:09:16.580 --> 00:09:18.080
甘すぎなくてすごくいいと思います

00:09:29.460 --> 00:09:35.600
今年、大注目のアーティストのライブに参戦！

00:09:38.260 --> 00:09:50.600
R&BやNeoSoulのテイストを取り入れた楽曲が特徴
- 概要欄にバンドの情報があります☺︎ -

00:09:50.600 --> 00:09:59.060
この動画の6:28〜店員さんのおすすめバンドのひとつ
- 概要欄にバンドの情報があります☺︎ -

00:10:10.000 --> 00:10:21.320
この日のライブではこんなインストっぽい曲も披露
- 概要欄にバンドの情報があります☺︎ -

00:10:21.560 --> 00:10:29.840
Soul R&B Hiphop要素を織り交ぜながらPopな楽曲と
- 概要欄にバンドの情報があります☺︎ -

00:10:29.840 --> 00:10:35.800
キャッチーな歌声のツインボーカルが印象的な4人組
- 概要欄にバンドの情報があります☺︎ -

00:10:35.800 --> 00:10:47.620
今年の台湾グラミー賞「金曲賞」に入選の大注目バンド
- 概要欄にバンドの情報があります☺︎ -

00:10:59.380 --> 00:11:00.560
「台北音楽散策」

00:11:00.560 --> 00:11:04.280
台湾の音楽にまつわるスポットをご紹介する旅

00:11:04.280 --> 00:11:06.920
みなさん楽しんでいただけましたでしょうか？

00:11:06.920 --> 00:11:09.180
今回の旅は・・・こちら！

00:11:09.180 --> 00:11:14.240
台北音楽散策 TAIPEI MUSIC MAP
というのをもとに回ってみました

00:11:14.240 --> 00:11:15.332
旅の情報や詳細については

00:11:15.340 --> 00:11:18.900
この動画の概要欄に記載してありますので

00:11:18.900 --> 00:11:21.700
よろしければぜひぜひチェックしてみてください

00:11:21.700 --> 00:11:23.460
音楽好きな方はもちろん

00:11:23.460 --> 00:11:28.120
台湾好きな方にもぜひぜひ
楽しんでいただきたいルートたくさんありますので

00:11:28.120 --> 00:11:29.600
チェックしてみてください

00:11:29.600 --> 00:11:31.800
最後までご覧頂きありがとうございました

00:11:31.800 --> 00:11:34.880
それではまた次の動画でお会いしましょう

00:11:34.880 --> 00:11:36.120
バイバイ👋