[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.34,0:00:05.30,Default,,0000,0000,0000,,"Każdy człowiek musi nieustannie zgłębiać i praktykować to, w czym chce osiągnąć doskonałość”
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:07.60,Default,,0000,0000,0000,,to słynna myśl Sokratesa.
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Kształcenie jako takie można zdefiniować
Dialogue: 0,0:00:09.85,0:00:16.60,Default,,0000,0000,0000,,jako długoterminowy proces, który zmienia i kształtuje twoją wiedzę, umiejętności i postawy.
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:20.30,Default,,0000,0000,0000,,W nowoczesnej europejskiej terminologii w dziedzinie edukacji
Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:22.99,Default,,0000,0000,0000,,istnieje podział kształcenia\Nna trzy kategorie:
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:27.24,Default,,0000,0000,0000,,formalne, nieformalne i pozaformalne,
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,które zostały dobrze objaśnione
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,w wideo: „The three whales of learning”.
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Edukacja formalna ma miejsce w środowisku szkolnym:
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,sytuacja jest zaplanowana i zakłada cel.
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Odbywa się zgodnie z krajowym programem nauczania,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,a przedmiot kształcenia i program znajdują się w planie pracy nauczycieli.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Tradycyjne lekcje matematyki, podczas których uczeń wykonuje ćwiczenia z podręcznika
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:58.97,Default,,0000,0000,0000,,to przykład edukacji formalnej. Podlega ona również ocenie
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:02.42,Default,,0000,0000,0000,,i ewaluacji w drodze testów i egzaminów.
Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Edukacja nieformalna jest jej przeciwieństwem.
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Jest ona częścią sytuacji życia codziennego.
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Są to soboty spędzane z przyjaciółmi
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:16.60,Default,,0000,0000,0000,,lub wieczory z rodziną lub krewnymi.
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Jest to coś, co ma wymiar edukacyjny i może zmienić twoje wartości,
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:24.19,Default,,0000,0000,0000,,jednak rezultaty są widoczne o wiele później.
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Gdzieś pomiędzy tymi dwoma rodzajami kształcenia sytuuje się edukacja pozaformalna.
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Odbywa się ona w różnych sytuacjach i środowiskach.
Dialogue: 0,0:01:34.10,0:01:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Zakłada celowość i może być zaplanowana, podobnie jak edukacja formalna.
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Jest jednak bardziej elastyczna i dostępna dla każdego.
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Co najważniejsze: powinna być dobrowolna.
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Edukacja pozaformalna jest zarówno
Dialogue: 0,0:01:51.43,0:01:55.58,Default,,0000,0000,0000,,kształceniem społecznym, jak i kształceniem indywidualnym. Można ją wykonywać w ramach
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:58.92,Default,,0000,0000,0000,,działań ponadprogramowych lub przedmiotów,
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:03.18,Default,,0000,0000,0000,,w ramach których korzysta się z aktywnych i interaktywnych metod uczenia się.
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Jest to również kształcenie indywidualne.
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:09.20,Default,,0000,0000,0000,,To twój własny zamysł i cel nauczenia się czegoś.
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład, nauka nowej umiejętności, takiej jak gra na gitarze poprzez korzystanie z wideo w serwisie YouTube.
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:18.50,Default,,0000,0000,0000,,W celu zapewnienia bardziej przyjaznych miejsc do owocnej nauki,
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:20.20,Default,,0000,0000,0000,,musimy połączyć te dwa rodzaje kształcenia.
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Coś, co zostało określone w krajowym programie nauczania
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:28.49,Default,,0000,0000,0000,,a zarazem jest bardziej od niego elastyczne i innowacyjne, tak jak na przykład proces uczenia się pozaformalnego.
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Uczenie się odbywa się wówczas, gdy istnieje coś, co jest interesujące dla studenta
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:35.65,Default,,0000,0000,0000,,lub ucznia. To coś, co może mieć
Dialogue: 0,0:02:35.65,0:02:38.93,Default,,0000,0000,0000,,wpływ na ciebie, coś, co wyzwoli emocje
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:42.18,Default,,0000,0000,0000,,i umożliwi ci
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:45.47,Default,,0000,0000,0000,,znalezienie poszukiwanych odpowiedzi na pewne pytania
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:49.90,Default,,0000,0000,0000,,i wymogów, które chcesz spełnić. W celu umożliwienia takiego kształcenia,
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:53.28,Default,,0000,0000,0000,,musisz wierzyć w siebie i mieć wysokie poczucie własnej wartości,
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,pozwalające ci uwierzyć, że możesz osiągnąć te wartości.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Kształcenie formalne skupia się głównie na tej szczególnej wartości -
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:05.03,Default,,0000,0000,0000,,wartości przedmiotu i tego, czego się uczysz.
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Kształcenie pozaformalne skupia się natomiast na procesie;
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:14.01,Default,,0000,0000,0000,,emocjach, jakie wyzwala w tobie i sposobie,
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:17.08,Default,,0000,0000,0000,,w jaki się uczysz. Dlatego mówi się,
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:20.64,Default,,0000,0000,0000,,że ważne jest wykorzystywanie bardziej kreatywnego aspektu osobowości.
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Uczenie się jest ważne, ponieważ dzięki niemu
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:27.17,Default,,0000,0000,0000,,poznajemy nowe rzeczy, umiejętności i
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:31.25,Default,,0000,0000,0000,,zmieniać swoją postawę. Nie ma raczej sensu zajmowanie się nim tylko w celu
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:35.95,Default,,0000,0000,0000,,zdawania egzaminów albo jeżeli mamy zapomnieć za tydzień to, czego się nauczyliśmy.
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Podobno przeciętna osoba może
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:42.65,Default,,0000,0000,0000,,pomyśleć około 800 słów na minutę.
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Powiedzieć możemy jednak tylko około 120
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:49.71,Default,,0000,0000,0000,,słów na minutę. Dlatego oczywiste jest, że
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:52.97,Default,,0000,0000,0000,,słuchacz ma wystarczająco dużo niezagospodarowanej energii i czasu
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:57.05,Default,,0000,0000,0000,,nie tylko na zwrócenie uwagi na to, o czym jest mowa,
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:04:00.60,Default,,0000,0000,0000,,ale też na równoczesne tworzenie skojarzeń i myślenie o tym,
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:04.50,Default,,0000,0000,0000,,w jaki sposób to, co zostało powiedziane faktycznie wprowadzić w życie.
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Praktyczna wartość
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,uczenia się jest czymś, do czego zmusza edukacja pozaformalna.
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Coraz więcej uwagi
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:15.41,Default,,0000,0000,0000,,poświęca się znaczeniu edukacji pozaformalnej
Dialogue: 0,0:04:15.41,0:04:18.41,Default,,0000,0000,0000,,dla rozwoju młodego człowieka.
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Świadome uczenie się uczenia to coś, co może pomóc ci
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,w mapowaniu umiejętności i wiedzy, pomoże ci w samookreśleniu jako obywatela.
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Edukacja pozaformalna
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:33.90,Default,,0000,0000,0000,,jest czymś osiągalnym dla każdego.
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Jest dostępna dla wszystkich zainteresowanych stron.
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Istnieje duża liczba projektów dla młodych,
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:43.91,Default,,0000,0000,0000,,zarówno na szczeblu lokalnym,
Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:48.22,Default,,0000,0000,0000,,jak i międzynarodowym. To są możliwości, które teraz Sigrid
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:50.22,Default,,0000,0000,0000,,zaprezentuje bardziej szczegółowo.