[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Subtitles brought to you by the Menekse and Halil Team at www.Viki
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,menekshe,wait for us!
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:23.70,Default,,0000,0000,0000,,How are you?
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Fine. How are you?
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Do you have money?
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Yes, thanks.
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Ask me too.
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,You can't fool me.
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,just a 20.
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Move on already.
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Pay off your debt first!
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:23.06,Default,,0000,0000,0000,,What debt?
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:24.70,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, what debt?!
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you take 50 Euros from me not too long ago?
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,I didn't take it.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:29.70,Default,,0000,0000,0000,,How didn't you take it?
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:30.70,Default,,0000,0000,0000,,I didn't take it of course.
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:39.20,Default,,0000,0000,0000,,The bus is here.\NAll right, come on, don't be late.
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me! You will leave work early today. \NDon't forget!
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:44.48,Default,,0000,0000,0000,,If I get permission, I will.
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:50.04,Default,,0000,0000,0000,,You have to get permission. We have guests coming from Turkey. Don't be late, or I'll be angry.
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Kadir!
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:26.92,Default,,0000,0000,0000,,I got it!
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Be careful!
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:29.92,Default,,0000,0000,0000,,My mistake, sorry.
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Here you go. Did you like it?
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Yes, a lot.
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Two lattes and two pieces of cheesecake.
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Two lattes coming up.
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Why did you ask to get out early?
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:01.20,Default,,0000,0000,0000,,There are guests coming from Turkey.
Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Who? Are they your relatives?
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:04.18,Default,,0000,0000,0000,,No, I don't know them.
Dialogue: 0,0:05:04.18,0:05:07.72,Default,,0000,0000,0000,,They are probably my father's friends.
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll also leave work with you.
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Halil, please don't get permission to leave early. My brothers will think that we are leaving together.
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,My Menekse, I have to take out some orders anyways. I'll get out after you. We can spend some time together.
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Halil, I'll be late. They told me to be home early.
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Menekse, just a little bit?
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll tell you about the dream I had last night.
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:31.82,Default,,0000,0000,0000,,What did you see?
Dialogue: 0,0:05:31.82,0:05:34.86,Default,,0000,0000,0000,,We were in Bosnia, where I was born.
Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:44.24,Default,,0000,0000,0000,,I showed you my home, my street... I introduced you to my neighbours.
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,My father wasn't dead.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:56.22,Default,,0000,0000,0000,,My mother... Everybody was happy.
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:05:58.28,Default,,0000,0000,0000,,I was watching you for a long time.
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:01.20,Default,,0000,0000,0000,,I was smelling your hair.
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:06.10,Default,,0000,0000,0000,,We weren't afraid of anyone. There was nobody. Time stood still.
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:07.90,Default,,0000,0000,0000,,We have a bridge back home.
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:09.16,Default,,0000,0000,0000,,It's called Old Bridge.
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:10.96,Default,,0000,0000,0000,,The bridge was destroyed during the war.
Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:13.58,Default,,0000,0000,0000,,They rebuilt it recently.
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Guys who want to prove their love to their fiancés, jump off the bridge before they marry.
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a kind of a tradition.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.84,Default,,0000,0000,0000,,I saw the bridge in my dream.
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:29.18,Default,,0000,0000,0000,,I was on the bridge. My eyes were searching for you.
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:31.70,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't find you.
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Then I jumped into the water and I still couldn't find you, so I tried...
Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Get back to work!
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:41.34,Default,,0000,0000,0000,,I hope all is well, God willing.
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:50.24,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you done with work yet?
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:53.94,Default,,0000,0000,0000,,If you leave me alone, I will be. What is it again?
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa is here.
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Okay, good for you.
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:59.74,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to show my commander from the army around the city. Don't leave dad alone in the shop.
Dialogue: 0,0:06:59.74,0:07:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Come quickly!
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:02.18,Default,,0000,0000,0000,,As you wish!
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Abi.
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,I have a lot to do. I will come late today. Don't wait for me. See you later.
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:13.28,Default,,0000,0000,0000,,My big bro (brother) can't make it.
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:15.40,Default,,0000,0000,0000,,So? What can we do?
Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:16.70,Default,,0000,0000,0000,,We can go soon.
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:19.40,Default,,0000,0000,0000,,We're still talking. We're not in a hurry.
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:21.98,Default,,0000,0000,0000,,From now on, I'll always be here either way.
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Hopefully.
Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute.
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:26.56,Default,,0000,0000,0000,,I didn't give my daughter away yet. Let's come to an agreement first.
Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,We'll agree. We'll agree..
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:30.38,Default,,0000,0000,0000,,How much money do you have?
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:32.90,Default,,0000,0000,0000,,You know that I don't have any relatives.
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Everything I had in Turkey, I sold it.
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:37.26,Default,,0000,0000,0000,,For how much did you sell it? That's what we want to know.
Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Sh!
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Look, my child.
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:46.50,Default,,0000,0000,0000,,I only have one daughter.
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:49.10,Default,,0000,0000,0000,,She grew up like a flower in a place like Germany.
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,She never did anything that would bring shame to our family.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.02,Default,,0000,0000,0000,,If I were in Turkey, I would ask for a lot of money.
Dialogue: 0,0:07:55.02,0:07:59.14,Default,,0000,0000,0000,,But since we know you... You are Kadir's military friend.
Dialogue: 0,0:07:59.14,0:08:02.20,Default,,0000,0000,0000,,He is my commander. What else is there?
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:05.02,Default,,0000,0000,0000,,If you want to live and work here...
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:07.60,Default,,0000,0000,0000,,We can help you with that as well.
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:10.94,Default,,0000,0000,0000,,If you give us 25.000 Euros, we have a deal.
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:13.02,Default,,0000,0000,0000,,You're also responsible for the wedding expenses.
Dialogue: 0,0:08:13.02,0:08:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Of course (x2)
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:18.98,Default,,0000,0000,0000,,That will work.
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:22.22,Default,,0000,0000,0000,,All the best.
Dialogue: 0,0:08:22.22,0:08:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Daddy.
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:28.34,Default,,0000,0000,0000,,When will I see Menekse?
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:31.32,Default,,0000,0000,0000,,You already saw her picture, didn't you?
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:33.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm only fooling around, man. You're going to see her tonight.
Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let's first walk around a bit. Afterwards, we can go home.
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay then.
Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:38.70,Default,,0000,0000,0000,,dad we're leaving
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Bye, bye.
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Don't be late.
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Helga, my darling.
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Now you can be happy.
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:01.30,Default,,0000,0000,0000,,We got the money.
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:31.64,Default,,0000,0000,0000,,But, in the back there were two seats available.
Dialogue: 0,0:09:31.64,0:09:34.36,Default,,0000,0000,0000,,(It's not possible.)
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Your father will see us. Your brothers will see us. The entire Berlin city is watching us.
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:09.86,Default,,0000,0000,0000,,That cake is going to lose its taste.
Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10:11.60,Default,,0000,0000,0000,,This cake?
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:13.44,Default,,0000,0000,0000,,The cake won't lose its taste.
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:14.26,Default,,0000,0000,0000,,You are going to be late.
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:18.44,Default,,0000,0000,0000,,You aren't going to be able to deliver the order on time.
Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:21.16,Default,,0000,0000,0000,,It isn't important at all.
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Inga will fire you. She is already looking for a reason because of your papers.
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:28.74,Default,,0000,0000,0000,,She will hand you over to the police.
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:32.86,Default,,0000,0000,0000,,If they find out that you are working here illegally, you'll be sent abroad.
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:36.14,Default,,0000,0000,0000,,And I will leave, so you won't be able to see me again.
Dialogue: 0,0:10:36.14,0:10:42.60,Default,,0000,0000,0000,,God forbid!
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Menekse, if I go, are you going to be sad?
Dialogue: 0,0:10:49.18,0:10:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Of course I will be.
Dialogue: 0,0:10:54.36,0:11:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Let us get off at the next stop. I will hurry home and you have to deliver your order.
Dialogue: 0,0:11:00.48,0:11:02.96,Default,,0000,0000,0000,,The order can wait..
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:06.80,Default,,0000,0000,0000,,When you said that you were in a hurry, I called the pastry shop and ordered the cake beforehand.
Dialogue: 0,0:11:06.80,0:11:10.78,Default,,0000,0000,0000,,What! Really?
Dialogue: 0,0:11:10.78,0:11:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Now you have to pay for that as well, or what?
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Even if there is a little risk involved...It's all worth it so that I can see you.
Dialogue: 0,0:11:20.06,0:12:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Subtitles brought to you by the Menekse and Halil Team at www.Viki.
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Come on, please leave now. Someone is going to see you.
Dialogue: 0,0:12:24.66,0:12:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Come on! Just ten more steps!
Dialogue: 0,0:12:26.38,0:12:33.38,Default,,0000,0000,0000,,1,2,3...10.
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Menekse! What are you doing there? Are you playing a game by yourself?
Dialogue: 0,0:12:37.18,0:12:39.46,Default,,0000,0000,0000,,No. It's because I'm late.
Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Come on, run. You have guests. \NMeus parabens!
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:44.22,Default,,0000,0000,0000,,For what?
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:47.74,Default,,0000,0000,0000,,I didn't say anything. Hurry, don't let the guests wait.
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Do you think that my visa will be taken care of fast, uncle Hasan?
Dialogue: 0,0:12:54.28,0:12:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it will be of course. After you get married, you can apply right away.
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:12:59.62,Default,,0000,0000,0000,,So you're that sure.
Dialogue: 0,0:12:59.62,0:13:03.04,Default,,0000,0000,0000,,We're from here. We know that much.
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Ha! That must be Menekse.
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:07.64,Default,,0000,0000,0000,,And I told her many times to come early.
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:11.54,Default,,0000,0000,0000,,(talking among each other)
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Your dad was getting annoyed. Where were you?
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:16.40,Default,,0000,0000,0000,,And I said to be early. Why did you come late?
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:19.68,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't easy to leave early mom. You should be lucky that I was able to leave in the middle of the day.
Dialogue: 0,0:13:19.68,0:13:21.88,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand why you were insisting so much for me to come home early.
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:24.38,Default,,0000,0000,0000,,I would say hello the guests after work.
Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Be quiet. The man doesn't have a lot of time.
Dialogue: 0,0:13:26.42,0:13:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Who is that man?
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:32.96,Default,,0000,0000,0000,,My Menekse. Thank God, who created you. Welcome, the apple of my eye!
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Grandmother!
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Come on, come on! Go inside!
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:37.96,Default,,0000,0000,0000,,The guest is waiting.
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Why is he actually waiting for me? What's it to me?
Dialogue: 0,0:13:39.14,0:13:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Watch out!
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Istanbul is finished. Everyone who goes, comes back eventually.
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:47.98,Default,,0000,0000,0000,,If there is anything, you can find it here.
Dialogue: 0,0:13:47.98,0:13:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Okey then my commander, you're going to live here too.
Dialogue: 0,0:13:50.98,0:13:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Hopefully
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:56.18,Default,,0000,0000,0000,,welcome:(
Dialogue: 0,0:13:56.18,0:13:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:13:58.32,0:14:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Menekse my daughter come and sit here.
Dialogue: 0,0:14:09.46,0:14:12.08,Default,,0000,0000,0000,,and this is our Menekse.
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa is Kadir's military friend. They were together in Burdur (in Turkey).
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:20.46,Default,,0000,0000,0000,,And he is also our compatriot. I stayed 28 days but he is like 28 years long as a big brother for me.
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Thank you
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:26.68,Default,,0000,0000,0000,,now.
Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:30.16,Default,,0000,0000,0000,,we thought a lot and made a decision.
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa my son, I'm saying now son to you.
Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:14:36.32,0:14:44.42,Default,,0000,0000,0000,,My son Mustafa asked your hand from me.
Dialogue: 0,0:14:49.22,0:14:53.58,Default,,0000,0000,0000,,And like I said, I thought and I made a decision.
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:55.46,Default,,0000,0000,0000,,We thought a lot.
Dialogue: 0,0:14:55.46,0:14:59.26,Default,,0000,0000,0000,,He is a good boy, he doesn't have any relatives.
Dialogue: 0,0:14:59.26,0:15:02.82,Default,,0000,0000,0000,,From now on you're going to be my parents.
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:13.44,Default,,0000,0000,0000,,We decided to give you to Mustafa. :(
Dialogue: 0,0:15:13.44,0:15:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Okey then congratulations.
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Let me kiss your hand dad. (a habit in Turkey)
Dialogue: 0,0:15:18.72,0:15:25.80,Default,,0000,0000,0000,,My Mustafa brother! Now we're also relatives.
Dialogue: 0,0:15:25.80,0:15:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:15:39.32,0:15:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Menekşe
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you kiss my hand?
Dialogue: 0,0:15:55.82,0:16:01.58,Default,,0000,0000,0000,,kiss!
Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:07.72,Default,,0000,0000,0000,,I will leave now. You can find it won't you?
Dialogue: 0,0:16:07.72,0:16:11.22,Default,,0000,0000,0000,,It's around the corner number 2 the second floor.
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:14.64,Default,,0000,0000,0000,,I asked it from Hüseyin. He's single so he will be your host.
Dialogue: 0,0:16:14.64,0:16:15.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm thankful to him.
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:19.44,Default,,0000,0000,0000,,I came with a Tourist vize. I can't stay long.We will marry first won't we?
Dialogue: 0,0:16:19.44,0:16:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Of course of course.
Dialogue: 0,0:17:56.48,0:17:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Daddy please don't do that.
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:59.22,Default,,0000,0000,0000,,What do I have to do not?
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Please don't give me to that man;
Dialogue: 0,0:18:00.54,0:18:01.94,Default,,0000,0000,0000,,You say that man, who are you talking about!
Dialogue: 0,0:18:01.94,0:18:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Stop! I'm not dead already!
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:06.52,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry dad.
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:11.04,Default,,0000,0000,0000,,i'm working, I have benefits for this house. Please don't let me marry.
Dialogue: 0,0:18:11.04,0:18:13.54,Default,,0000,0000,0000,,I will everything you want. But don't let me marry.
Dialogue: 0,0:18:13.54,0:18:17.16,Default,,0000,0000,0000,,What are you sayin? What are you saying?
Dialogue: 0,0:18:17.16,0:18:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you want it?
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Don't do it !
Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Who are you that doesn't want to marry?
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:45.10,Default,,0000,0000,0000,,If you will hit her again, I won't forgive you!
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Go away!
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:50.28,Default,,0000,0000,0000,,My child.
Dialogue: 0,0:18:50.28,0:18:53.38,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't want to get married
Dialogue: 0,0:18:53.38,0:18:59.22,Default,,0000,0000,0000,,She is clever, she is our only daughter, are you going to be...?
Dialogue: 0,0:18:59.22,0:19:01.28,Default,,0000,0000,0000,,..., Vulgar!
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:05.18,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't want to marry, don't marry and we will see.
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:08.12,Default,,0000,0000,0000,,You won't have any strong bone left!
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Okey dad, don't get upset for nothing.
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:12.16,Default,,0000,0000,0000,,( Murmuring among each other)
Dialogue: 0,0:19:12.16,0:19:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Shut up don't talk.
Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Bring me cold water...
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:15.52,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't want to marry...
Dialogue: 0,0:19:15.52,0:19:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Let's let her stop going to work.
Dialogue: 0,0:19:18.14,0:19:19.54,Default,,0000,0000,0000,,If she 's going to marry, she will quit for sure.
Dialogue: 0,0:19:19.54,0:19:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa won't let her work eventually.
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Disrespectful girl.
Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:36.94,Default,,0000,0000,0000,,You asked it yourself. What kind of a a talk was that.
Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Do we have to let you choose your fate.
Dialogue: 0,0:19:39.02,0:19:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Close the door from the outside.
Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Go and look at your husband!
Dialogue: 0,0:19:43.36,0:19:47.64,Default,,0000,0000,0000,,okey mother okey.
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Menekşe, my darling!
Dialogue: 0,0:19:51.58,0:19:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Please Grandma try to stop it!
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.08,Default,,0000,0000,0000,,I wil die if I marry him.
Dialogue: 0,0:19:55.08,0:19:56.54,Default,,0000,0000,0000,,God beware.
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:20:02.62,Default,,0000,0000,0000,,If they give me to him, I will die. I beg you to stop this In God's name.
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Is there someone else in your heart?
Dialogue: 0,0:20:06.87,0:20:08.78,Default,,0000,0000,0000,,His name is Halil, he's from Bosna.
Dialogue: 0,0:20:08.78,0:20:10.72,Default,,0000,0000,0000,,and from Bosna too.
Dialogue: 0,0:20:10.72,0:20:15.88,Default,,0000,0000,0000,,But he's is a muslim. His father and mother are dead. He came to work with me
Dialogue: 0,0:20:15.88,0:20:17.32,Default,,0000,0000,0000,,he's really hard working.
Dialogue: 0,0:20:17.32,0:20:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Where did you meet him?
Dialogue: 0,0:20:18.82,0:20:33.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Subtitles brought to you by the Menekse and Halil Team at www.Viki.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Last summer when I was coming back from work to home I saw him.
Dialogue: 0,0:21:04.66,0:21:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Later we began to across each other everywhere.
Dialogue: 0,0:21:21.42,0:21:25.82,Default,,0000,0000,0000,,I thought it was a coincidince but it wasn't.
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:44.18,Default,,0000,0000,0000,,For the first time that day we spoke to each other.
Dialogue: 0,0:21:51.02,0:21:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Did he work there on purpose?.
Dialogue: 0,0:21:53.72,0:21:55.18,Default,,0000,0000,0000,,It was because I was there...
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Oh my...
Dialogue: 0,0:21:58.82,0:22:00.92,Default,,0000,0000,0000,,I won't marry someone else than Halil.
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:02.22,Default,,0000,0000,0000,,I can't marry.
Dialogue: 0,0:22:02.22,0:22:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Have you had something with him?
Dialogue: 0,0:22:05.82,0:22:10.70,Default,,0000,0000,0000,,He hasn't hold my hand yet grandma, he knows us, could he do something bad to me?
Dialogue: 0,0:22:10.70,0:22:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Go, come on wash your face and come then we can put some dough on your eye.
Dialogue: 0,0:22:15.28,0:22:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow you have to go to work you can't go if your face is in this state.
Dialogue: 0,0:22:19.02,0:22:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Come on my child. And I will prepare some soup for you, if you drink it warm it will be good for you.
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:30.98,Default,,0000,0000,0000,,In Sislide street, there has been a murder in the early morning of the day dear watchers.
Dialogue: 0,0:22:30.98,0:22:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Father Necmi Degirmen who killed his daughter without hesitating, said to the camera's that he doesn't have any regret, he said that he saved the honour of his family.
Dialogue: 0,0:22:37.82,0:22:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Prepare something to eat Zuleyha.
Dialogue: 0,0:22:40.20,0:22:44.22,Default,,0000,0000,0000,,No food, no water. She can't eat until she becomes to her senses.
Dialogue: 0,0:22:44.22,0:22:47.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going to let her eat, I'm going to put it on her injury.
Dialogue: 0,0:22:49.94,0:22:51.98,Default,,0000,0000,0000,,open the volume.
Dialogue: 0,0:22:51.98,0:22:59.34,Default,,0000,0000,0000,,open it
Dialogue: 0,0:22:59.34,0:23:04.46,Default,,0000,0000,0000,,He did well. I thank his hands.
Dialogue: 0,0:23:04.46,0:23:10.84,Default,,0000,0000,0000,,I thank his hands did you hear it \Nif you are against to me you will become the same
Dialogue: 0,0:23:10.84,0:23:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Come go to your room, don't walk around here.
Dialogue: 0,0:23:23.18,0:23:27.44,Default,,0000,0000,0000,,I won't pity you, I will kill you immediately.
Dialogue: 0,0:23:27.44,0:23:31.84,Default,,0000,0000,0000,,They will tell us in the media like this
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Menekşe
Dialogue: 0,0:23:33.78,0:23:38.02,Default,,0000,0000,0000,," I won't mary with that man" did I even ask it to you
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Try not to mary him and we will see then what happens
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Try not to marry
Dialogue: 0,0:23:43.12,0:23:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Shh take her cellphone from her, that she won't do anything.
Dialogue: 0,0:23:47.88,0:23:49.56,Default,,0000,0000,0000,,ok dad
Dialogue: 0,0:23:49.56,0:23:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Come my child
Dialogue: 0,0:23:58.82,0:24:00.06,Default,,0000,0000,0000,,welcome my son
Dialogue: 0,0:24:00.06,0:24:01.70,Default,,0000,0000,0000,,hi mum
Dialogue: 0,0:24:05.86,0:24:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Where does she get the courage Yusuf?
Dialogue: 0,0:24:08.86,0:24:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Don't you watch after your sister?
Dialogue: 0,0:24:11.06,0:24:12.22,Default,,0000,0000,0000,,We do dad.
Dialogue: 0,0:24:12.22,0:24:16.42,Default,,0000,0000,0000,,It's because she is spoilt but now she got her lecon.
Dialogue: 0,0:24:26.34,0:24:27.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm going out
Dialogue: 0,0:24:27.40,0:24:28.56,Default,,0000,0000,0000,,where?
Dialogue: 0,0:24:28.56,0:24:32.70,Default,,0000,0000,0000,,do have to tell you where?
Dialogue: 0,0:24:37.38,0:24:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Mother why do you interfere
Dialogue: 0,0:24:38.22,0:24:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Shut up you are the same...
Dialogue: 0,0:24:45.82,0:24:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Darling I'm coming.
Dialogue: 0,0:24:48.08,0:24:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Should I bring anything with me?
Dialogue: 0,0:24:51.28,0:24:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Do you have anything you need?
Dialogue: 0,0:24:53.50,0:24:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Should I run away?
Dialogue: 0,0:24:54.42,0:24:58.78,Default,,0000,0000,0000,,If you would be on the other part of the world, they will find you \Nthey won't let you live
Dialogue: 0,0:24:58.78,0:25:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Don't let them live me
Dialogue: 0,0:25:00.02,0:25:05.74,Default,,0000,0000,0000,,not only you but they will kill Halil too
Dialogue: 0,0:25:05.74,0:25:08.06,Default,,0000,0000,0000,,but that is unfair grandma
Dialogue: 0,0:25:08.06,0:25:10.32,Default,,0000,0000,0000,,I also gave my word
Dialogue: 0,0:25:10.32,0:25:11.94,Default,,0000,0000,0000,,I gave my word to Halil
Dialogue: 0,0:25:11.94,0:25:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Meneksem. Your fait is written by your dad.
Dialogue: 0,0:25:17.40,0:25:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Your end will be bad.
Dialogue: 0,0:26:39.64,0:26:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Hasan ?
Dialogue: 0,0:26:40.46,0:26:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Honey. Did you wake up?
Dialogue: 0,0:26:43.54,0:26:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Breakfast is ready.
Dialogue: 0,0:26:50.14,0:26:51.34,Default,,0000,0000,0000,,good morning
Dialogue: 0,0:26:51.34,0:26:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Good Morning.
Dialogue: 0,0:26:53.78,0:26:56.26,Default,,0000,0000,0000,,I made you some orange juice.
Dialogue: 0,0:26:56.26,0:26:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Drink that first.
Dialogue: 0,0:26:57.94,0:26:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Thank you
Dialogue: 0,0:27:01.82,0:27:05.34,Default,,0000,0000,0000,,You're so sweet
Dialogue: 0,0:27:08.98,0:27:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Did dad leave early?
Dialogue: 0,0:27:10.76,0:27:12.06,Default,,0000,0000,0000,,He hasn't come home.
Dialogue: 0,0:27:19.80,0:27:21.26,Default,,0000,0000,0000,,See you later
Dialogue: 0,0:27:21.26,0:27:24.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to drop Menekse of to her work but afterwards I can't pick her up could you take her?
Dialogue: 0,0:27:24.70,0:27:25.78,Default,,0000,0000,0000,,I will
Dialogue: 0,0:27:28.58,0:27:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Take care
Dialogue: 0,0:27:37.54,0:27:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Menekşe
Dialogue: 0,0:27:39.10,0:27:40.82,Default,,0000,0000,0000,,she is coming
Dialogue: 0,0:27:40.82,0:27:43.58,Default,,0000,0000,0000,,come on honey.
Dialogue: 0,0:27:43.58,0:27:47.34,Default,,0000,0000,0000,,With this face I can't go outside \Nif Halil will see me
Dialogue: 0,0:27:47.34,0:27:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Menekse we're going to be late
Dialogue: 0,0:27:49.30,0:27:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Come on my child, don't let them give trouble
Dialogue: 0,0:28:00.46,0:28:03.68,Default,,0000,0000,0000,,oh yes give me your cellphone
Dialogue: 0,0:28:03.68,0:28:09.82,Default,,0000,0000,0000,,give it to me
Dialogue: 0,0:28:09.82,0:28:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Why did you turn it off ? Are you afraid that somoene will call her?
Dialogue: 0,0:28:11.94,0:28:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Don't keep this girl busy, don't
Dialogue: 0,0:28:16.36,0:28:19.52,Default,,0000,0000,0000,,What, what are you looking at come on go
Dialogue: 0,0:28:19.52,0:28:20.98,Default,,0000,0000,0000,,He would make you sick
Dialogue: 0,0:28:28.44,0:28:31.46,Default,,0000,0000,0000,,How are you girls? See you later.
Dialogue: 0,0:28:38.78,0:28:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Today Mustafa is going to come again
Dialogue: 0,0:28:40.38,0:28:46.16,Default,,0000,0000,0000,,We're going to begin with wedding plans. You heard that he's in a hurry. Soon you will marry him.
Dialogue: 0,0:28:46.16,0:28:49.54,Default,,0000,0000,0000,,He also has money what do you want else?
Dialogue: 0,0:29:01.78,0:29:06.10,Default,,0000,0000,0000,,After work Yusuf will pick you up, until he comes, don't step outside your workplace.
Dialogue: 0,0:29:06.10,0:29:08.50,Default,,0000,0000,0000,,I will wait for my guards.
Dialogue: 0,0:29:08.50,0:29:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Menekse don't make poeple fierce
Dialogue: 0,0:29:12.48,0:29:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Good Morning
Dialogue: 0,0:29:14.38,0:29:15.38,Default,,0000,0000,0000,,good morning
Dialogue: 0,0:29:28.52,0:29:30.04,Default,,0000,0000,0000,,good morning
Dialogue: 0,0:29:30.04,0:29:30.96,Default,,0000,0000,0000,,good morning
Dialogue: 0,0:29:39.99,0:29:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Menekşe.
Dialogue: 0,0:29:41.91,0:29:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Menekşe wait.
Dialogue: 0,0:29:47.85,0:29:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Menekşe.
Dialogue: 0,0:29:51.59,0:29:56.09,Default,,0000,0000,0000,,There isn't anything.
Dialogue: 0,0:29:56.09,0:29:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Menekşe
Dialogue: 0,0:29:58.17,0:29:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Menekşe what has happened to you?
Dialogue: 0,0:30:02.75,0:30:04.37,Default,,0000,0000,0000,,who did it?
Dialogue: 0,0:30:04.37,0:30:10.25,Default,,0000,0000,0000,,They won't let you live, you and Halil.
Dialogue: 0,0:30:10.25,0:30:11.27,Default,,0000,0000,0000,,ıt's not important.
Dialogue: 0,0:30:11.27,0:30:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Is it your dad?
Dialogue: 0,0:30:12.99,0:30:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Did he do this because you were to late?
Dialogue: 0,0:30:16.95,0:30:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Okay, it's because of me isn't it?
Dialogue: 0,0:30:29.15,0:30:32.83,Default,,0000,0000,0000,,my Menekşe Menekşe...
Dialogue: 0,0:30:32.83,0:30:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Everything is going to be all right.
Dialogue: 0,0:30:36.77,0:30:40.59,Default,,0000,0000,0000,,I promise you everything is going to be fine.
Dialogue: 0,0:30:40.59,0:30:44.23,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to let you forget everything you endured.
Dialogue: 0,0:30:44.23,0:30:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Try to have a little bit more patience, a little bit more okey?
Dialogue: 0,0:30:46.67,0:30:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Your worktime has already begun.
Dialogue: 0,0:30:48.51,0:30:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Why aren't you working?
Dialogue: 0,0:30:49.83,0:30:53.71,Default,,0000,0000,0000,,The service isn't also ready.
Dialogue: 0,0:30:53.71,0:30:55.95,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry Miss Burg.
Dialogue: 0,0:30:55.95,0:30:59.49,Default,,0000,0000,0000,,- Come. - Okay.
Dialogue: 0,0:30:59.49,0:31:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Ooo good morning Mustafa you're early.
Dialogue: 0,0:31:04.63,0:31:05.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry
Dialogue: 0,0:31:05.73,0:31:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Don't be sorry we are to late.
Dialogue: 0,0:31:08.27,0:31:11.69,Default,,0000,0000,0000,,I client called us and we went there.
Dialogue: 0,0:31:11.69,0:31:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Bring me some tea to.
Dialogue: 0,0:31:13.67,0:31:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Kadir hasn't come too.
Dialogue: 0,0:31:15.59,0:31:17.05,Default,,0000,0000,0000,,He will come.
Dialogue: 0,0:31:17.05,0:31:19.33,Default,,0000,0000,0000,,And how are you?
Dialogue: 0,0:31:19.33,0:31:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Fine, I came to talk about the marriage.
Dialogue: 0,0:31:23.35,0:31:27.65,Default,,0000,0000,0000,,What you would like me to buy Menekse, how the habits are here, i don't know anything about it.
Dialogue: 0,0:31:27.65,0:31:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Because we said that we're from here that doesn't change our habits that we have in Turkey, it's the same.
Dialogue: 0,0:31:32.55,0:31:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:31:33.85,0:31:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa Welcome!
Dialogue: 0,0:31:35.61,0:31:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, same to you.
Dialogue: 0,0:31:38.15,0:31:40.25,Default,,0000,0000,0000,,I dropped Menekse off to work.
Dialogue: 0,0:31:40.25,0:31:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Now it's like this. Until she's marrying you we're going to drop her off to work.
Dialogue: 0,0:31:45.73,0:31:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Menekse is now confided to us.
Dialogue: 0,0:31:47.53,0:31:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:31:49.47,0:31:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Bring me some too
Dialogue: 0,0:31:51.79,0:31:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Where is my brother?
Dialogue: 0,0:31:52.67,0:31:53.63,Default,,0000,0000,0000,,He will come soon.
Dialogue: 0,0:31:53.63,0:31:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Ooh it's true, I haven't met big brother Yusuf yet.
Dialogue: 0,0:32:11.09,0:32:14.35,Default,,0000,0000,0000,,What kind of a poeple are they. How can a father kill his own child?
Dialogue: 0,0:32:17.51,0:32:19.27,Default,,0000,0000,0000,,He has to be crazy.
Dialogue: 0,0:32:19.27,0:32:25.75,Default,,0000,0000,0000,,I won't pity you, I will kill you immediately. they will talk about us too on the news like that.
Dialogue: 0,0:32:25.75,0:32:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Menekşe
Dialogue: 0,0:32:27.69,0:32:29.33,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:32:29.33,0:32:32.03,Default,,0000,0000,0000,,There isn't anything.
Dialogue: 0,0:32:32.03,0:32:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Halil Inga is asking for you.
Dialogue: 0,0:32:37.99,0:32:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Halil haven't you brought your papers yet?
Dialogue: 0,0:32:40.33,0:32:44.17,Default,,0000,0000,0000,,I know. I will bring it next week.
Dialogue: 0,0:32:44.17,0:32:45.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm warning you.
Dialogue: 0,0:32:45.19,0:32:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Because of you I don't want any problems with the police. \NDon't worry i will bring them for sure.
Dialogue: 0,0:32:47.51,0:32:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Não haverá problema. Eu vou trazer.
Dialogue: 0,0:32:55.89,0:32:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Why did she call you?
Dialogue: 0,0:32:57.95,0:32:59.11,Default,,0000,0000,0000,,She is asking after my papers
Dialogue: 0,0:33:09.87,0:33:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Hello
Dialogue: 0,0:33:11.41,0:33:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Hello to you too
Dialogue: 0,0:33:12.57,0:33:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Welcome
Dialogue: 0,0:33:13.95,0:33:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Look, meet my brother in law.
Dialogue: 0,0:33:16.71,0:33:18.21,Default,,0000,0000,0000,,We gave the hand off Menekse
Dialogue: 0,0:33:18.21,0:33:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations
Dialogue: 0,0:33:19.57,0:33:21.35,Default,,0000,0000,0000,,You're always welcome
Dialogue: 0,0:33:21.35,0:33:23.15,Default,,0000,0000,0000,,You can sit here
Dialogue: 0,0:33:23.15,0:33:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Make some coffee for our groom.
Dialogue: 0,0:33:24.79,0:33:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Thank you
Dialogue: 0,0:33:25.51,0:33:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa, this is Yilmaz.
Dialogue: 0,0:33:27.71,0:33:28.51,Default,,0000,0000,0000,,nice to meet you
Dialogue: 0,0:33:28.51,0:33:29.79,Default,,0000,0000,0000,,me to
Dialogue: 0,0:33:29.79,0:33:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Yilmaz came here (to Germany) like you, he married someone from here and then he started his own business.
Dialogue: 0,0:33:33.39,0:33:34.09,Default,,0000,0000,0000,,My wife is Turkish
Dialogue: 0,0:33:34.09,0:33:35.49,Default,,0000,0000,0000,,I wish you hapiness.
Dialogue: 0,0:33:35.49,0:33:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Look how good this pub is running.
Dialogue: 0,0:33:37.83,0:33:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa is also going to set up his business.
Dialogue: 0,0:33:39.61,0:33:40.97,Default,,0000,0000,0000,,What are you going to do?
Dialogue: 0,0:33:40.97,0:33:43.75,Default,,0000,0000,0000,,I don't know yet.
Dialogue: 0,0:33:43.75,0:33:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Aa Yusuf come here.
Dialogue: 0,0:33:51.99,0:33:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Hello -- Look who is here.
Dialogue: 0,0:33:53.21,0:33:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa
Dialogue: 0,0:33:56.31,0:33:57.75,Default,,0000,0000,0000,,With my respect big brother.
Dialogue: 0,0:33:57.75,0:33:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Yusuf hasn't met our brother in law yet.
Dialogue: 0,0:33:59.81,0:34:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:34:00.71,0:34:03.69,Default,,0000,0000,0000,,My brother works more then us.
Dialogue: 0,0:34:03.69,0:34:05.99,Default,,0000,0000,0000,,welcome
Dialogue: 0,0:34:05.99,0:34:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Stop with saying you and us, we're now becoming relatives.
Dialogue: 0,0:34:08.23,0:34:13.27,Default,,0000,0000,0000,,yes
Dialogue: 0,0:34:13.27,0:34:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Are you here?
Dialogue: 0,0:34:16.35,0:34:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Okay, we will see each other at home then bye.
Dialogue: 0,0:34:22.15,0:34:24.65,Default,,0000,0000,0000,,ok good byee
Dialogue: 0,0:34:24.65,0:34:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Yusuf isn't really happy with this marriage probably.
Dialogue: 0,0:34:27.03,0:34:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Where did you take that from, his character is like that.
Dialogue: 0,0:34:29.85,0:34:32.39,Default,,0000,0000,0000,,If my dad agreed, no one can say anything.
Dialogue: 0,0:34:38.87,0:34:39.99,Default,,0000,0000,0000,,ok
Dialogue: 0,0:34:44.75,0:34:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Menekşe your brother is here
Dialogue: 0,0:34:50.79,0:34:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Miss Burg can I leave?
Dialogue: 0,0:34:52.91,0:34:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Ok, but tomorrow you have to work a half hour more because of this.
Dialogue: 0,0:34:57.53,0:34:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Ok
Dialogue: 0,0:34:59.09,0:35:00.31,Default,,0000,0000,0000,,I'm coming
Dialogue: 0,0:35:06.19,0:35:09.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm leaving
Dialogue: 0,0:35:09.83,0:35:11.59,Default,,0000,0000,0000,,It's too early.
Dialogue: 0,0:35:11.59,0:35:12.87,Default,,0000,0000,0000,,My brother has come.
Dialogue: 0,0:35:12.87,0:35:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:35:14.55,0:35:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Just to take me.
Dialogue: 0,0:35:16.51,0:35:18.73,Default,,0000,0000,0000,,They don't let you alone now.
Dialogue: 0,0:35:18.73,0:35:21.31,Default,,0000,0000,0000,,We have something to do that's why
Dialogue: 0,0:35:21.31,0:35:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Than we will see each other tomorrow.
Dialogue: 0,0:35:22.77,0:35:24.93,Default,,0000,0000,0000,,I will call you.
Dialogue: 0,0:35:24.93,0:35:27.51,Default,,0000,0000,0000,,They took my cellphone.
Dialogue: 0,0:35:31.89,0:35:33.07,Default,,0000,0000,0000,,good evening
Dialogue: 0,0:35:33.07,0:35:34.11,Default,,0000,0000,0000,,good evening
Dialogue: 0,0:35:58.98,0:36:01.55,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to work a half hour more just to let you know.
Dialogue: 0,0:36:01.55,0:36:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Okey than I will come a half hour later.
Dialogue: 0,0:36:04.07,0:36:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Do I have to go and come from work with you all the time?
Dialogue: 0,0:36:05.83,0:36:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Is it a problem for you?
Dialogue: 0,0:36:07.55,0:36:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Are you affraid that I will run away?
Dialogue: 0,0:36:09.65,0:36:11.55,Default,,0000,0000,0000,,You won't do anything like that.
Dialogue: 0,0:36:11.55,0:36:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Bro will you once speak with father too?
Dialogue: 0,0:36:14.95,0:36:18.77,Default,,0000,0000,0000,,He won't listen, he already said his decision.
Dialogue: 0,0:36:18.77,0:36:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Please brother I don't want that man.
Dialogue: 0,0:36:21.25,0:36:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Please do something.
Dialogue: 0,0:36:23.35,0:36:25.11,Default,,0000,0000,0000,,If you love me try to stop it please.
Dialogue: 0,0:36:25.11,0:36:27.95,Default,,0000,0000,0000,,When could someone of us be succesfull against him?
Dialogue: 0,0:36:27.95,0:36:33.33,Default,,0000,0000,0000,,We can't do anything, don't be against it for nothing, you will only be hurt.
Dialogue: 0,0:36:33.33,0:36:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa's coming. Don't say anything in his presence to father. If he gets you, nobody won't be able to stop him.
Dialogue: 0,0:36:42.67,0:36:43.79,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:36:43.79,0:36:50.67,Default,,0000,0000,0000,,come on
Dialogue: 0,0:36:50.67,0:36:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Let us have the nuptial asap.
Dialogue: 0,0:36:52.11,0:36:54.41,Default,,0000,0000,0000,,That's easy, let us talk about the marriage.
Dialogue: 0,0:36:54.41,0:36:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Did you see a marriage without the ceremony.
Dialogue: 0,0:36:56.63,0:36:59.75,Default,,0000,0000,0000,,We already talked about that. I'm going to hire a lounge.
Dialogue: 0,0:36:59.75,0:37:02.17,Default,,0000,0000,0000,,It's the same in Turkey.
Dialogue: 0,0:37:02.17,0:37:04.75,Default,,0000,0000,0000,,We're going to have a nice ceremony.
Dialogue: 0,0:37:04.75,0:37:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Before I don't see the money, I won't let you marry my daughter.
Dialogue: 0,0:37:08.04,0:37:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry it will be soon in your hands.
Dialogue: 0,0:37:11.83,0:37:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Dad you were going to give the gift list.
Dialogue: 0,0:37:13.89,0:37:19.11,Default,,0000,0000,0000,,I already gave it. Mother do you have anything to say?
Dialogue: 0,0:37:19.11,0:37:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Anything you want he can start working on it.
Dialogue: 0,0:37:21.99,0:37:26.07,Default,,0000,0000,0000,,I'm not letting my daughter off to a far city, he has to find his work here.
Dialogue: 0,0:37:26.07,0:37:31.11,Default,,0000,0000,0000,,I already started looking for a house in the area and my work will also be in the area.
Dialogue: 0,0:37:31.11,0:37:35.77,Default,,0000,0000,0000,,And after they're married, my daughter doesn't have to work, that's all I want.
Dialogue: 0,0:37:35.77,0:37:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Everything Grandma says will be done.
Dialogue: 0,0:38:08.55,0:38:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, welcome nice to see you.
Dialogue: 0,0:38:10.35,0:38:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Go inside.
Dialogue: 0,0:38:11.01,0:38:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Nice to see you too.
Dialogue: 0,0:38:13.91,0:38:16.03,Default,,0000,0000,0000,,I hope the journey was fine.
Dialogue: 0,0:38:22.35,0:38:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Really beautifull like he said.
Dialogue: 0,0:38:27.71,0:38:29.59,Default,,0000,0000,0000,,I hope they will have a good marriage.
Dialogue: 0,0:38:29.59,0:38:31.07,Default,,0000,0000,0000,,amen
Dialogue: 0,0:38:31.07,0:38:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Here you are.
Dialogue: 0,0:38:32.37,0:38:34.01,Default,,0000,0000,0000,,thanks
Dialogue: 0,0:38:34.01,0:38:35.07,Default,,0000,0000,0000,,come my girl
Dialogue: 0,0:38:41.79,0:38:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Menekse can we walk a little bit together.
Dialogue: 0,0:39:09.46,0:39:15.85,Default,,0000,0000,0000,,There is a little time left before you will marry. You have to quit working.
Dialogue: 0,0:39:15.85,0:39:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow immediately.
Dialogue: 0,0:39:35.00,0:39:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry.
Dialogue: 0,0:39:39.80,0:39:43.12,Default,,0000,0000,0000,,If you have to quit tomorrow, you have to.
Dialogue: 0,0:39:43.12,0:39:48.04,Default,,0000,0000,0000,,I have to speak with Halil, I have to tell him that they want to marry me against my wil.
Dialogue: 0,0:39:48.04,0:39:53.28,Default,,0000,0000,0000,,No Menekse if he tries to stop it, their will be huge problems.
Dialogue: 0,0:39:53.28,0:39:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Everything will be worse, they will hurt you I swear it.
Dialogue: 0,0:39:57.30,0:40:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Try to forget Halil, only for death there aren't any solutions.
Dialogue: 0,0:40:02.50,0:40:11.04,Default,,0000,0000,0000,,You will forget it. We forgot alot. You will forget it my child.
Dialogue: 0,0:40:11.04,0:40:14.36,Default,,0000,0000,0000,,(crying)
Dialogue: 0,0:40:14.36,0:40:18.06,Default,,0000,0000,0000,,I was satisfied about you Menekse. It's sad that you want to stop.
Dialogue: 0,0:40:18.06,0:40:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,0:40:19.30,0:40:22.34,Default,,0000,0000,0000,,But my family doesn't want me to work anymore.
Dialogue: 0,0:40:22.34,0:40:25.40,Default,,0000,0000,0000,,You will lose your social rights.
Dialogue: 0,0:40:25.40,0:40:26.40,Default,,0000,0000,0000,,I know
Dialogue: 0,0:40:26.40,0:40:32.38,Default,,0000,0000,0000,,You also can't become money anymore.
Dialogue: 0,0:40:32.38,0:40:34.04,Default,,0000,0000,0000,,This is your money for 22 days of working here.
Dialogue: 0,0:40:34.04,0:40:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:40:36.70,0:40:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Have a good day.
Dialogue: 0,0:40:38.24,0:40:43.00,Default,,0000,0000,0000,,I hope that everything will be like you wish Menekse.
Dialogue: 0,0:40:43.00,0:40:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Please... Don't let anyone know that I've quit my job.
Dialogue: 0,0:40:46.94,0:40:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Don't say it to Mehmet to.
Dialogue: 0,0:40:48.32,0:40:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:40:50.22,0:40:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Please
Dialogue: 0,0:40:52.26,0:40:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Thank you Miss Burg
Dialogue: 0,0:40:56.52,0:40:58.76,Default,,0000,0000,0000,,What did the woman say, did she murumered?
Dialogue: 0,0:40:58.76,0:40:59.84,Default,,0000,0000,0000,,No she didn't say anything.
Dialogue: 0,0:40:59.84,0:41:02.70,Default,,0000,0000,0000,,So it's done...
Dialogue: 0,0:41:02.70,0:41:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Yes I've quit my job,
Dialogue: 0,0:41:05.04,0:41:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Come on... Did you take your money?
Dialogue: 0,0:41:08.44,0:41:10.36,Default,,0000,0000,0000,,She gave it.
Dialogue: 0,0:41:10.36,0:41:12.76,Default,,0000,0000,0000,,She is also going to let it know to the fuse.
Dialogue: 0,0:41:12.76,0:41:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh Damn I was almost winning.
Dialogue: 0,0:41:16.52,0:41:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Hello bro canI already leave work myself, a have a headache and I know you won't stop with your game now.
Dialogue: 0,0:41:21.60,0:41:23.96,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to wait.
Dialogue: 0,0:41:23.96,0:41:26.06,Default,,0000,0000,0000,,I want to go sleep immediately.
Dialogue: 0,0:41:26.06,0:41:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Okay leave
Dialogue: 0,0:41:27.56,0:41:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Thanks
Dialogue: 0,0:41:28.36,0:41:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Bye
Dialogue: 0,0:41:34.28,0:41:35.66,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:41:35.66,0:41:37.82,Default,,0000,0000,0000,,He won't let you leave, won't he?
Dialogue: 0,0:41:37.82,0:41:40.22,Default,,0000,0000,0000,,I can.
Dialogue: 0,0:41:40.22,0:41:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Bad woman
Dialogue: 0,0:41:44.04,0:41:46.28,Default,,0000,0000,0000,,How much days aren't you going to be here?
Dialogue: 0,0:41:46.28,0:41:49.48,Default,,0000,0000,0000,,1 month
Dialogue: 0,0:41:49.48,0:41:52.00,Default,,0000,0000,0000,,What ?
Dialogue: 0,0:41:52.00,0:41:54.94,Default,,0000,0000,0000,,You took permission for a month?
Dialogue: 0,0:41:54.94,0:42:00.20,Default,,0000,0000,0000,,I also had a few days from last year.
Dialogue: 0,0:42:00.20,0:42:03.04,Default,,0000,0000,0000,,How long are you going to stay in Turkey?
Dialogue: 0,0:42:03.04,0:42:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Dad said at least 3 weeks.
Dialogue: 0,0:42:05.56,0:42:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Maybe we will stay a month, I don't know.
Dialogue: 0,0:42:07.12,0:42:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Can't you stay here.
Dialogue: 0,0:42:11.08,0:42:15.32,Default,,0000,0000,0000,,They won't let me stay alone here.
Dialogue: 0,0:42:15.32,0:42:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Can you leave work early today.
Dialogue: 0,0:42:39.52,0:42:41.60,Default,,0000,0000,0000,,When you leave, I'm going to be lonely in this city.
Dialogue: 0,0:42:44.76,0:42:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Like an orphan.
Dialogue: 0,0:42:46.92,0:42:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Like being without a home.
Dialogue: 0,0:42:51.84,0:42:54.88,Default,,0000,0000,0000,,In the big city Berlin, a whole month long I'm going to be lonely.
Dialogue: 0,0:42:59.68,0:43:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Menekse don't be quiet, say something. I'm already going to talk to myself when you're gone.
Dialogue: 0,0:43:02.66,0:43:06.20,Default,,0000,0000,0000,,What can I say, If I didn't have to go I would stay here.
Dialogue: 0,0:43:16.78,0:43:18.76,Default,,0000,0000,0000,,I miss you already.
Dialogue: 0,0:43:18.76,0:43:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,0:43:19.96,0:43:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what I'm going to do. I'm going to imagine myself that I'm sick.
Dialogue: 0,0:43:23.54,0:43:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Like I have a fever, like I'm in a coma.
Dialogue: 0,0:43:27.04,0:43:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Going to work, just walk around
Dialogue: 0,0:43:31.32,0:43:35.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to live like in a dream while I will be missing you.
Dialogue: 0,0:43:35.76,0:43:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Actually you will be sitting and holding my hands on my bed.
Dialogue: 0,0:43:42.08,0:43:48.44,Default,,0000,0000,0000,,When you will be back, I will also be back alive.
Dialogue: 0,0:43:59.66,0:44:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Menekse aren't you affraid?
Dialogue: 0,0:44:17.20,0:44:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Please don't cry.
Dialogue: 0,0:44:20.62,0:44:24.52,Default,,0000,0000,0000,,please!
Dialogue: 0,0:44:24.52,0:44:27.84,Default,,0000,0000,0000,,You know what I'm going to do when you'rent around.
Dialogue: 0,0:44:27.84,0:44:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Every night I'm going to be happy that another day has passed away.
Dialogue: 0,0:44:33.56,0:44:36.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going to wait for you in grief.
Dialogue: 0,0:44:36.82,0:44:40.92,Default,,0000,0000,0000,,I promise you, I'm going to wait with patience.
Dialogue: 0,0:44:40.92,0:44:43.96,Default,,0000,0000,0000,,And you don't have to worry about me.
Dialogue: 0,0:44:43.96,0:44:47.74,Default,,0000,0000,0000,,ok ?
Dialogue: 0,0:44:47.74,0:44:56.26,Default,,0000,0000,0000,,There you have to make fun.
Dialogue: 0,0:44:56.26,0:45:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Halil hug me.
Dialogue: 0,0:45:01.70,0:45:03.08,Default,,0000,0000,0000,,please.
Dialogue: 0,0:47:04.31,0:47:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't put to much,my husband will be angry.
Dialogue: 0,0:47:06.00,0:47:07.60,Default,,0000,0000,0000,,We're going to a marriage, he won't say anything.
Dialogue: 0,0:47:07.60,0:47:10.52,Default,,0000,0000,0000,,In Turkey, I wouldn't be able to do this.
Dialogue: 0,0:47:10.52,0:47:13.16,Default,,0000,0000,0000,,This is Germany, don't mind it.
Dialogue: 0,0:47:13.16,0:47:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Did you say what you had to say to your daughter?
Dialogue: 0,0:47:17.98,0:47:19.16,Default,,0000,0000,0000,,I will say it later.
Dialogue: 0,0:47:19.16,0:47:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Huriye and me are going to be her aunts, you want me to tell her?
Dialogue: 0,0:47:23.16,0:47:24.96,Default,,0000,0000,0000,,You can do what you want.
Dialogue: 0,0:47:43.44,0:47:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Halil Quik
Dialogue: 0,0:47:45.36,0:47:48.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry Miss Burg.
Dialogue: 0,0:47:48.98,0:47:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Halil quik.
Dialogue: 0,0:47:50.98,0:47:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Stop it.
Dialogue: 0,0:47:52.64,0:47:54.32,Default,,0000,0000,0000,,We're going to have an extra charge.
Dialogue: 0,0:47:54.32,0:47:59.68,Default,,0000,0000,0000,,50 euro. They decided this price with the father of the bride.
Dialogue: 0,0:47:59.68,0:48:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Because he is an acquaintance, she made a discount.
Dialogue: 0,0:48:02.30,0:48:03.92,Default,,0000,0000,0000,,German discount is this much.
Dialogue: 0,0:48:03.92,0:48:06.44,Default,,0000,0000,0000,,It's a Turkish marriage, I'm sure they will give us some tips
Dialogue: 0,0:48:20.04,0:48:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to serve like that?
Dialogue: 0,0:48:22.54,0:48:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Let your bag here.
Dialogue: 0,0:48:25.68,0:48:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Okey..