1
00:00:00,386 --> 00:00:03,276
(旁白) 虽然今年通货膨胀
预计会有所缓解，

2
00:00:03,276 --> 00:00:06,533
但纽约人在杂货店仍然感到手头拮据。

3
00:00:06,803 --> 00:00:10,506
一群青少年正在冰箱里贮存新鲜蔬果，

4
00:00:10,506 --> 00:00:12,796
以应对粮食不足问题。

5
00:00:13,316 --> 00:00:15,834
来认识一下斯凯，这位 16 岁的学生

6
00:00:15,834 --> 00:00:19,514
在史岱文森高中创办了食品安全俱乐部。

7
00:00:19,965 --> 00:00:23,815
(斯凯) 这是史岱文森食品
安全俱乐部的例行运送，

8
00:00:23,815 --> 00:00:28,030
我们从餐厅回收没有吃过的过量食物，

9
00:00:28,030 --> 00:00:30,202
我们在一周内收集这些食物，

10
00:00:30,202 --> 00:00:32,325
然后我们把食品送到这样的地方，

11
00:00:32,325 --> 00:00:35,065
比如社区冰箱和食品储藏室。

12
00:00:35,315 --> 00:00:36,935
- 我叫斯凯
- 我叫麦克斯

13
00:00:36,935 --> 00:00:39,194
我们就是史岱文森食品安全俱乐部。

14
00:00:39,644 --> 00:00:42,384
这扇门通向史岱文森的餐厅，

15
00:00:43,674 --> 00:00:46,524
学生可以把多余食物留在这张桌子上，

16
00:00:46,524 --> 00:00:49,290
让我们放学后收集。

17
00:00:50,064 --> 00:00:52,354
我们刚刚清点并收集了所有食物，

18
00:00:52,354 --> 00:00:54,164
这样我们就可以进行盘点了。

19
00:00:54,164 --> 00:00:56,074
现在我们要过去把这些食物

20
00:00:56,074 --> 00:00:57,566
存放在那边餐厅的冰箱里。

21
00:00:58,304 --> 00:01:00,649
(旁白) 俱乐部约有 30 名学生会员

22
00:01:00,649 --> 00:01:04,574
迄今为止已向低收入社区
和 NYCHA 住房

23
00:01:04,574 --> 00:01:07,078
捐赠了约 300 磅食物。

24
00:01:07,597 --> 00:01:11,698
近 150 万纽约人粮食不足，

25
00:01:11,698 --> 00:01:13,693
其中包括四分之一的儿童。

26
00:01:14,018 --> 00:01:17,056
当斯凯从史岱文森高中联系我时，

27
00:01:17,056 --> 00:01:20,106
我说，首先我们当然愿意接受

28
00:01:20,106 --> 00:01:22,186
你们收集的所有这些多余的食物，

29
00:01:22,186 --> 00:01:24,938
这不一定涉及政府的民政事务处

30
00:01:24,938 --> 00:01:27,228
或来自大型非营利组织，

31
00:01:27,228 --> 00:01:30,568
可能只是一群关心邻居的年青人。

32
00:01:30,568 --> 00:01:32,373
(旁白) 这些青少年鼓励

33
00:01:32,373 --> 00:01:34,685
其他学校的学生一起參与，

34
00:01:34,685 --> 00:01:38,748
比如上西区三一学校 17 岁学生玛雅。

35
00:01:38,748 --> 00:01:42,419
她在课堂上煮了多余的食物后，
决定把饭菜送出去。

36
00:01:42,834 --> 00:01:47,164
(玛雅) 我们没有注意到食物浪费
或我们正在做的事情，

37
00:01:47,164 --> 00:01:50,842
没有意识到我们有能力做的事情
实际上可以帮助很多人，

38
00:01:50,842 --> 00:01:54,284
而且像这样节省食物也有助于保护环境。

39
00:01:54,424 --> 00:01:57,014
(旁白) 纽约市有一百多台社区冰箱

40
00:01:57,014 --> 00:01:58,705
提供了独特的空间，

41
00:01:58,705 --> 00:02:02,207
用于邻里之间的交流。

42
00:02:02,827 --> 00:02:05,332
(桑德拉) 以前大家不认识的人

43
00:02:05,332 --> 00:02:06,809
是陌生人，

44
00:02:06,809 --> 00:02:08,477
现在他们成了家人，

45
00:02:08,908 --> 00:02:10,058
我就是这么看的。

46
00:02:11,258 --> 00:02:14,701
(旁白) 我身处在上东区，
我是纽约新闻 4 台琳达·加尔迪诺。