WEBVTT

00:00:00.386 --> 00:00:03.276
Mặc dù tình trạng lạm phát 
có dấu hiệu giảm dần trong năm nay

00:00:03.276 --> 00:00:06.533
Người dân New York vẫn gặp 
vấn đề với lương thực thực phẩm

00:00:06.803 --> 00:00:10.506
Một nhóm bạn trẻ đã chất đầy 
tủ lạnh với thực phẩm tươi sống

00:00:10.506 --> 00:00:12.796
để đối phó với những nguy cơ 
về an ninh lương thực

00:00:13.316 --> 00:00:15.834
Skye, một học sinh 16 tuổi

00:00:15.834 --> 00:00:19.514
đã sáng lập câu lạc bộ 
An toàn thực phẩm ở trường Stuyvesant.

00:00:19.965 --> 00:00:24.335
(Skye) Đây là hoạt động thông thường của câu lạc bộ 
An toàn thực phẩm ở Stuyesant

00:00:24.335 --> 00:00:28.030
chúng tôi thu thập thực phẩm dư 
không cần dùng đến ở căn tin,

00:00:28.030 --> 00:00:30.202
chúng tôi làm thế đều đặn mỗi tuần

00:00:30.202 --> 00:00:32.325
và vận chuyển đến những nơi như thế này,

00:00:32.325 --> 00:00:35.065
như tủ lạnh công cộng và cả những ngân hàng thực phẩm

00:00:35.315 --> 00:00:36.935
-Tôi là Skye
-Tôi là Max

00:00:36.935 --> 00:00:39.194
Đây là CLB An toàn 
thực phẩm trường Stuyvesant

00:00:39.644 --> 00:00:42.384
Cánh cửa này dẫn đến căn tin 
của trường Stuyvesant

00:00:43.674 --> 00:00:46.524
Đây là bàn thu nhận 
thức ăn thừa của học sinh

00:00:46.524 --> 00:00:49.290
những thức ăn này
sẽ được thu thập sau giờ học

00:00:50.064 --> 00:00:52.354
Công việc của chúng tôi là 
đếm và thu nhận chúng

00:00:52.354 --> 00:00:54.164
để kiểm soát và dự trữ 
được toàn bộ

00:00:54.164 --> 00:00:56.074
Bây giờ chúng ta sẽ 
đem chúng đi trữ

00:00:56.074 --> 00:00:57.566
ở tủ lạnh căn tin đằng kia

00:00:58.304 --> 00:01:00.649
CLB bao gồm khoảng 30 thành viên

00:01:00.649 --> 00:01:04.574
cho đến nay đã quyên góp được 
gần 300 pound lương thực (khoảng 136kg)

00:01:04.574 --> 00:01:07.078
cho những người thu nhập thấp và
tổ chức NYCHA

00:01:07.597 --> 00:01:11.698
Gần 1.5 triệu người dân New York 
đối mặt với vấn đề lương thực

00:01:11.698 --> 00:01:13.693
với 1/4 trong đó là trẻ em

00:01:14.018 --> 00:01:17.056
Khi Skye liên hệ với tôi 
từ trường Stuyvesant

00:01:17.056 --> 00:01:20.106
Tôi nói:" Chúng tôi rất vui lòng đón nhận

00:01:20.106 --> 00:01:22.186
tất cả những thức ăn
mà các bạn góp được.

00:01:22.186 --> 00:01:24.938
Hoạt động này không cần phải 
đến từ chính phủ

00:01:24.938 --> 00:01:27.228
hay từ một tổ chức phi lợi nhuận nào

00:01:27.228 --> 00:01:30.568
mà chỉ đơn giản là một nhóm trẻ quan tâm 
đến những người xung quanh họ

00:01:30.568 --> 00:01:32.853
Các bạn đã truyền cảm hứng

00:01:32.853 --> 00:01:35.318
cho những học sinh khác trường như Maya

00:01:35.318 --> 00:01:38.748
một cô gái 17 tuổi trường Trinity ở Upper West Side

00:01:38.748 --> 00:01:42.419
đã quyết định thu gom thức ăn thừa trong lớp

00:01:42.834 --> 00:01:47.164
Việc nâng cao nhận thức về thức ăn thừa

00:01:47.164 --> 00:01:50.842
hay về hành động của chúng ta 
có thể giúp được rất nhiều người

00:01:50.842 --> 00:01:54.284
và tiết kiệm lương thực
còn có thể giúp bảo vệ môi trường

00:01:54.424 --> 00:01:57.014
Có hàng trăm tủ lạnh công cộng

00:01:57.014 --> 00:01:58.705
phân bố khắp thành phố New York

00:01:58.705 --> 00:02:02.207
là một địa điểm độc đáo để kết nối 
với những người xung quanh

00:02:02.827 --> 00:02:05.332
Những người xa lạ

00:02:05.332 --> 00:02:06.809
chưa từng biết đến nhau

00:02:06.809 --> 00:02:08.477
giờ đã trở thành gia đình

00:02:08.908 --> 00:02:10.058
Tôi cảm thấy như vậy đó

00:02:11.258 --> 00:02:14.701
Tôi là Linda Galdino, đến từ 
Upper East Side, News 4 New York