WEBVTT

00:00:00.496 --> 00:00:03.306
(Narratore) Sebbene sia previsto
un calo dell'inflazione,

00:00:03.306 --> 00:00:06.533
quest'anno i newyorchesi si trovano 
in una difficoltà alimentare.

00:00:06.803 --> 00:00:10.506
Un gruppo di adolescenti sta rifornendo 
i frigoriferi con prodotti freschi

00:00:10.506 --> 00:00:12.956
per aiutare a combattere 
l'insicurezza alimentare.

00:00:13.316 --> 00:00:15.834
Lui è Skye, uno studente di 16 anni

00:00:15.834 --> 00:00:19.514
creatore del Club Sicurezza Alimentare 
al Liceo Stuyvesant.

00:00:19.965 --> 00:00:23.815
(Skye) Per il Club Sicurezza Alimentare, 
questa è una consegna di routine

00:00:23.815 --> 00:00:28.030
in cui prendiamo gli avanzi alimentari 
non consumati in mensa

00:00:28.030 --> 00:00:30.202
raccolti nell'arco di una settimana

00:00:30.202 --> 00:00:32.325
e poi li consegniamo in posti come questo,

00:00:32.325 --> 00:00:35.065
come il frigo solidale 
e altri banchi alimentari

00:00:35.315 --> 00:00:36.845
- Io sono Skye.
- Io sono Max,

00:00:36.845 --> 00:00:39.401
e siamo il Club Sicurezza Alimentare 
di Stuyvesant

00:00:39.809 --> 00:00:42.450
Da quella porta si arriva 
alla mensa di Stuyvesant.

00:00:44.034 --> 00:00:46.414
Qui gli studenti possono 
lasciare gli avanzi

00:00:46.484 --> 00:00:49.265
e noi li raccogliamo dopo scuola.

00:00:50.258 --> 00:00:52.221
Abbiamo appena contato 
e raccolto il cibo

00:00:52.221 --> 00:00:53.914
così da capire quanto ne abbiamo.

00:00:53.914 --> 00:00:57.414
Ora andiamo a mettere il cibo 
nei frigoriferi della mensa laggiù.

00:00:58.412 --> 00:01:00.664
(Narratore) Il club ha circa 
30 studenti membri

00:01:00.735 --> 00:01:04.453
che ad oggi hanno donato 
circa 140 chili di cibo

00:01:04.653 --> 00:01:07.271
a comunità a basso reddito 
e abitazioni a NYCHA.

00:01:07.651 --> 00:01:11.701
Circa 1,5 milioni di newyorchesi 
hanno insicurezza alimentare,

00:01:11.901 --> 00:01:13.569
compreso 1 bambino su 4.

00:01:14.193 --> 00:01:16.837
Quando Skye mi ha contattato 
dal Liceo Stuyvesant,

00:01:16.837 --> 00:01:19.244
ho detto: "Certo che ci farebbe piacere

00:01:19.244 --> 00:01:21.950
accettare tutto questo cibo
che state raccogliendo."

00:01:22.240 --> 00:01:24.767
Non c'è bisogno che sia 
un'iniziativa del governo

00:01:24.767 --> 00:01:27.086
o di una grande 
organizzazione non-profit,

00:01:27.086 --> 00:01:30.157
basta un gruppo di ragazzi 
a cui interessa dei propri vicini.

00:01:30.537 --> 00:01:32.187
(Narratore) I ragazzi incoraggiano

00:01:32.187 --> 00:01:35.175
studenti di altre scuole ad unirsi, 
come Maya,

00:01:35.395 --> 00:01:38.451
una 17enne della Trinity School
dell'Upper West Side

00:01:38.831 --> 00:01:42.473
che ha deciso di consegnare pasti dopo 
averne cucinati in eccesso a lezione.

00:01:42.883 --> 00:01:46.748
(Maya) Non siamo consapevoli 
del nostro spreco o di quello che facciamo

00:01:47.268 --> 00:01:50.617
non capendo che così facendo possiamo
aiutare tantissime persone.

00:01:51.097 --> 00:01:54.174
E risparmiare cibo così, 
aiuta anche l'ambiente.

00:01:54.494 --> 00:01:57.026
(Narratore) Esistono centinaia
di frigoriferi solidali

00:01:57.126 --> 00:01:58.464
per tutta New York,

00:01:58.757 --> 00:02:02.183
che offrono alle persone 
uno spazio unico per incontrarsi.

00:02:02.945 --> 00:02:04.983
(Sandra) Persone
che non si conoscevano,

00:02:05.433 --> 00:02:06.492
persone sconosciute,

00:02:07.002 --> 00:02:08.569
ora sono diventati una famiglia.

00:02:08.950 --> 00:02:10.153
Così è come la vedo io.

00:02:11.153 --> 00:02:13.641
(Narratore) Dall'Upper East Side,
sono Linda Galdino,

00:02:13.641 --> 00:02:14.641
News 4 New York.