WEBVTT

00:00:00.316 --> 00:00:02.957
Aunque la inflación disminuyera este año,

00:00:03.016 --> 00:00:05.903
los neoyorquinos aún sufren sus efectos
al ir de compras.

00:00:06.083 --> 00:00:08.358
[LOS ADOLESCENTES LUCHAN
CONTRA EL HAMBRE]

00:00:08.388 --> 00:00:11.281
Unos jóvenes almacenan productos frescos

00:00:11.281 --> 00:00:13.296
para combatir la inseguridad alimentaria.

00:00:13.316 --> 00:00:15.834 line:1
Skai Nzeuton, es un estudiante de 16 años

00:00:15.834 --> 00:00:18.645
él creó el Club de Seguridad Alimentaria

00:00:18.645 --> 00:00:20.055
en la escuela Stuyvesant.

00:00:20.095 --> 00:00:22.360
[Skai Nzeuton] Aquí tenemos la recolecta

00:00:22.360 --> 00:00:24.275
del Club de Seguridad Alimentaria.

00:00:24.325 --> 00:00:26.952
Recogemos la comida sobrante

00:00:26.952 --> 00:00:30.202
de la cafetería durante una semana

00:00:30.202 --> 00:00:33.125
y la llevamos al refrigerador comunitario

00:00:33.125 --> 00:00:35.235
o a las despensas de alimentos.

00:00:35.235 --> 00:00:36.755 line:1
- Soy Skai... y yo Max

00:00:36.895 --> 00:00:39.644
Somos del Club de Seguridad Alimentaria.

00:00:39.664 --> 00:00:41.444
Por aquí entramos a la cafetería

00:00:41.444 --> 00:00:43.109
de la escuela Stuyvesant.

00:00:43.674 --> 00:00:45.594
Aquí está la mesa donde los alumnos

00:00:45.594 --> 00:00:47.254
dejan la comida que no consumen

00:00:47.534 --> 00:00:50.064
para que nosotros la recojamos
después de clase.

00:00:50.064 --> 00:00:52.214
contamos y recogemos todo el alimento

00:00:52.214 --> 00:00:54.164
y hacemos un recuento de lo que tenemos.

00:00:54.164 --> 00:00:57.484
Ahora guardaremos la comida
en los refrigeradores de la cafetería.

00:00:58.304 --> 00:01:00.649 line:1
(Narradora) El club cuenta
con unos 30 estudiantes

00:01:00.649 --> 00:01:04.353 line:1
que hasta la fecha
han donado unos 140 kg de alimentos

00:01:04.353 --> 00:01:07.248
a comunidades de bajos ingresos
y a hogares de la NYCHA.

00:01:07.597 --> 00:01:11.698
CASI UN MILLÓN Y MEDIO DE NEOYORQUINOS
SUFREN DE INSEGURIDAD ALIMENTARIA,

00:01:11.698 --> 00:01:13.693
entre ellos, uno de cada cuatro niños.

00:01:14.018 --> 00:01:17.056 line:1
(Daniel) Cuando Skai
se puso en contacto conmigo,

00:01:17.056 --> 00:01:20.036
le dije que, por supuesto,
nos encantaría aceptar

00:01:20.036 --> 00:01:22.186
toda esta comida sobrante
que ellos recogían.

00:01:22.186 --> 00:01:24.938
No tiene por qué
ser algo del gobierno

00:01:24.938 --> 00:01:27.228
o venir de alguna
gran organización benéfica.

00:01:27.228 --> 00:01:30.568
Pueden ser tan solo unos jóvenes
que se preocupan por sus vecinos.

00:01:30.568 --> 00:01:34.583
(Narradora) Además, ellos invitan
a alumnos de otras escuelas a participar.

00:01:34.648 --> 00:01:38.748
Es el caso de Maya, joven de 17 años
de la escuela Trinity del Upper West Side

00:01:38.748 --> 00:01:42.518
quien decidió donar
comida sobrante de la cocina escolar.

00:01:42.834 --> 00:01:46.874 line:1
(Maya) No nos damos cuenta
de cuánta comida desperdiciamos

00:01:46.874 --> 00:01:50.622 line:1
ni de lo mucho que podemos ayudar
a tanta gente con nuestras acciones.

00:01:51.092 --> 00:01:54.064
Además, ahorrar alimentos
ayuda al medio ambiente.

00:01:54.354 --> 00:01:57.014
(Narradora) Hay MÁS
DE 100 REFRIGERADORES COMUNITARIOS

00:01:57.014 --> 00:01:58.705
por toda la ciudad de Nueva York

00:01:58.705 --> 00:02:02.077
que ofrecen un espacio único
de contacto entre vecinos.

00:02:02.827 --> 00:02:05.332 line:1
(Sandra) Personas
que antes no se conocían,

00:02:05.332 --> 00:02:08.449
que eran extraños,
ahora se han convertido en familia.

00:02:08.908 --> 00:02:10.458
Así lo veo yo.

00:02:11.258 --> 00:02:13.071
(Narradora) Desde el Upper East Side,

00:02:13.071 --> 00:02:15.173
reportó Linda Galdino
para News 4 New York.

00:02:17.166 --> 00:02:20.246
Subtitulado por José Iván Fuentes Fiallo