0:00:00.000,0:00:03.000
Mon nom est Anita Krajnc,éppelé A-N-I-T-A,Krajnc

0:00:03.000,0:00:06.000
K-R-A-J-N-C et je suis la co-fondatrice de Toronto Pig save.

0:00:06.000,0:00:09.000
...

0:00:09.000,0:00:12.000
...

0:00:12.000,0:00:15.000
Une personne peut-elle faire une différence? Avec tout ce qui va mal

0:00:15.000,0:00:18.000
dans ce monde,quel espoir peut nourrir une personne

0:00:18.000,0:00:21.000
de créer du changement?...Hé bien,

0:00:21.000,0:00:24.000
vous voyez tous ces gens là-bas,

0:00:24.000,0:00:27.000
ils sont là à cause d'une seule personne.

0:00:27.000,0:00:30.000
Anita.

0:00:30.000,0:00:33.000
Ceci est son histoire.

0:00:33.000,0:00:36.000
Hello,c'est Emily

0:00:36.000,0:00:39.000
de Bite Size Vegan et bienvenue pour une nouvelle info vegan.

0:00:39.000,0:00:42.000
Beaucoup de choses ont besoin de changer dans notre monde.

0:00:42.000,0:00:45.000
En tant qu'individus,notre tendance est de croire que seul,nous ne pouvons

0:00:45.000,0:00:48.000
pas avoir d'impact. Face à l'injustice,certains

0:00:48.000,0:00:51.000
d'entre-nous s'exclament: "Quelqu'un devrait faire

0:00:51.000,0:00:54.000
quelque chose" d'une manière exaspérée et

0:00:54.000,0:00:57.000
indignée. Nous ne considérons pas que nous pourrions être

0:00:57.000,0:01:00.000
ce quelqu'un,peut-être nous sentons-nous

0:01:00.000,0:01:03.000
intimidé,peu instruit,incertain de quelle action

0:01:03.000,0:01:06.000
prendre ou nous pensons que,puisque nous ne savons pas résoudre tout,

0:01:06.000,0:01:09.000
tout de suite,tout seul,autant ne pas essayer du tout.

0:01:09.000,0:01:12.000
Ensuite,il y a ceux qui voient l'injustice et s'exclament:

0:01:12.000,0:01:15.000
"Je devrais faire quelque chose"

0:01:15.000,0:01:18.000
Et en dépit de leurs propres appréhensions et incertitudes,

0:01:18.000,0:01:21.000
en dépit de leur apparente impuissance contre

0:01:21.000,0:01:24.000
toute attente,ils font quelque chose

0:01:24.000,0:01:27.000
d'incroyable...ils essaient.

0:01:27.000,0:01:30.000
La semaine dernière,j'ai eu l'honneur de rencontrer un tel

0:01:30.000,0:01:33.000
individu:Anita Krajnc,la co-fondatrice de

0:01:33.000,0:01:36.000
Toronto Pig Save,j'assistais à la veille de 24 heures

0:01:36.000,0:01:39.000
pour les vaches,les cochons et les poulets aux abattoirs

0:01:39.000,0:01:42.000
de Toronto,organisée par Toronto Pig Save

0:01:42.000,0:01:45.000
depuis maintenant 5 ans.

0:01:45.000,0:01:48.000
Pour voir mon expérience et le pouvoir incroyable

0:01:48.000,0:01:51.000
que Anita a créé directement,

0:01:51.000,0:01:54.000
voyez cette vidéo ici ou ci-dessous.

0:01:54.000,0:01:57.000
Je voudrais partager avec vous l'origine de Toronto

0:01:57.000,0:02:00.000
Pig Save dans les propres mots d'Anita.Si les bruits de fonds

0:02:00.000,0:02:03.000
rendent l'écoute difficile,vous savez activer les sous-titres.

0:02:03.000,0:02:06.000
Je vis près d'un abattoir depuis 2006

0:02:06.000,0:02:09.000
et je savais que quelqu'un devrait faire une manif ou autre

0:02:09.000,0:02:12.000
mais quand j'ai adopté un chien,Mr Bean,qui est ici aujourd'hui avec nous,

0:02:12.000,0:02:15.000
je le promenais à Lake Shore et durant

0:02:15.000,0:02:18.000
les heures de trafic,on pouvait voir 7 ou 8 camions

0:02:18.000,0:02:21.000
le matin,et à ce moment-là,j'étais en train

0:02:21.000,0:02:24.000
de lire Leo Tolstoy et Gandhi et

0:02:24.000,0:02:27.000
Ramakrishna et Vivekananda et tous on été

0:02:27.000,0:02:30.000
actifs quand il y avait de l'injustice dans leur communauté.

0:02:30.000,0:02:33.000
Donc,quand j'ai vu tous ces camions et j'ai dit,

0:02:33.000,0:02:36.000
"Je dois passer à l'action" et c'était,il y a presque

0:02:36.000,0:02:39.000
5 ans,en Décembre 2010 et ensuite,en

0:02:39.000,0:02:42.000
Juillet 2011,nous avons décidé de faire 3 veilles par semaine

0:02:42.000,0:02:45.000
chaque semaine de l'année et nous avons gardé cette promesse

0:02:45.000,0:02:48.000
aux cochons quand je les ai vu la toute première fois

0:02:48.000,0:02:51.000
dans le camion où ils me regardaient et imploraient qu'on les laisse vivre

0:02:51.000,0:02:54.000
et j'ai dit "On fera un minimum de 3 veilles par semaine"

0:02:54.000,0:02:57.000
Peu après la veille,Anita m'a envoyé des écrits de

0:02:57.000,0:03:00.000
Leo Tolstoy qui,dit-elle,englobe l'approche du

0:03:00.000,0:03:03.000
mouvement Save avec cette citation en particulier

0:03:03.000,0:03:06.000
qui résume la gravité de leur travail.

0:03:06.000,0:03:09.000
"Quand la souffrance d'une autre

0:03:09.000,0:03:12.000
créature fasse que vous ressentez de la douleur,ne cédez pas

0:03:12.000,0:03:15.000
au désir initial de fuir celui qui souffre,

0:03:15.000,0:03:18.000
mais au contraire,rapprochez-vous,le plus

0:03:18.000,0:03:21.000
près possible de celui ou celle qui souffre

0:03:21.000,0:03:24.000
et essayez de l'aider."

0:03:24.000,0:03:27.000
Et c'est cela qu'Anita a fait,elle s'est rapprochée

0:03:27.000,0:03:30.000
à maintes reprises et d'autres l'ont suivie.

0:03:30.000,0:03:33.000
De mon point de vue,chacun a le devoir

0:03:33.000,0:03:36.000
de témoigner,en fait,je pense que c'est un devoir que nous

0:03:36.000,0:03:39.000
avons tous et dans la vie,il y a un choix,quand vous voyez

0:03:39.000,0:03:42.000
quelqu'un souffrir,ou vous détournez le regard,ou

0:03:42.000,0:03:45.000
vous vous rapprochez,autant que possible et vous essayer d'aider.

0:03:45.000,0:03:48.000
Si nous faisions tous cela,nous n'aurions pas de génocide,nous n'aurions

0:03:48.000,0:03:51.000
pas d'abus animal,nous n'aurions pas de souffrance.

0:03:51.000,0:03:54.000
Nous bâtirions une communauté où,si il y avait

0:03:54.000,0:03:57.000
de la souffrance,nous nous rassemblons,nous nous approchons

0:03:57.000,0:04:00.000
et nous aidons ceux qui souffrent.C'est comme ça qu'on fonctionne.

0:04:00.000,0:04:03.000
Née lors de ces balades matinales avec son companion,Mr Bean,

0:04:03.000,0:04:06.000
la décision de Anita de passer à l'action s'est épanouie pour

0:04:06.000,0:04:09.000
former le mouvement Save,qui est à présent un mouvement

0:04:09.000,0:04:12.000
international où les activistes se réunissent pour témoigner

0:04:12.000,0:04:15.000
du massacre des animaux à travers le monde

0:04:15.000,0:04:18.000
et pour attirer l'attention et valider leur expérience.

0:04:18.000,0:04:21.000
Malgré cela,Anita va de l'avant pour créer

0:04:21.000,0:04:24.000
encore plus de changement.

0:04:24.000,0:04:27.000
Nous reconnaissons que nous ne témoignons que de manière

0:04:27.000,0:04:30.000
partielle car nous aidons un petit peu mais nous ne témoignons

0:04:30.000,0:04:33.000
pas à part entière,nous ne sauvons pas les cochons qui sont devant nous

0:04:33.000,0:04:36.000
et cela cause beaucoup de douleur.En Chine,ils arrêtent en fait

0:04:36.000,0:04:39.000
les camions,sauvent les animaux et les libèrent,ce qui est

0:04:39.000,0:04:42.000
la chose à faire et nous reconnaissons cela et c'est très

0:04:42.000,0:04:45.000
douloureux de ne pas faire plus mais c'est mieux d'être ici que de ne

0:04:45.000,0:04:48.000
pas l'être et éventuellement,notre but est de libérer tous ces animaux

0:04:48.000,0:04:51.000
car si c'était vous dans le camion et comme c'est arrivé dans le

0:04:51.000,0:04:54.000
passé dans les génocides,vous ne voudriez pas que les gens disent

0:04:54.000,0:04:57.000
"Je suis désolé" et vous donne un peu d'eau,bien sûr,c'est

0:04:57.000,0:05:00.000
bien et c'est compatissant mais ce n'est pas assez.

0:05:00.000,0:05:03.000
Anita et les centaines de personnes maintenant à ses côtés

0:05:03.000,0:05:06.000
regardent les camions rentrer dans les abattoirs encore et toujours.

0:05:06.000,0:05:09.000
La vue de ceux-ci ressortant vides de la vie qui y était

0:05:09.000,0:05:12.000
juste auparavant est aussi déchirante,

0:05:12.000,0:05:15.000
si pas plus. Mais Anita regarde

0:05:15.000,0:05:18.000
résolument vers le futur.

0:05:18.000,0:05:21.000
Et vous savez,nous allons dans cette direction,nous évoluons toujours

0:05:21.000,0:05:24.000
comme les 4 premières années de notre groupe.

0:05:24.000,0:05:27.000
Maintenant,nous stoppons les camions,donc,à chaque

0:05:27.000,0:05:30.000
fois,nous exerçons notre pouvoir.

0:05:30.000,0:05:33.000
Les gens ont plus de pouvoir qu'ils ne le pensent.

0:05:33.000,0:05:36.000
Et si nous exerçons notre pouvoir,particulièrement en tant que communauté,

0:05:36.000,0:05:39.000
en termes d'organisation de communauté,nous pouvons

0:05:39.000,0:05:42.000
en fait changer beaucoup.  La passion d'Anita et sa croyance

0:05:42.000,0:05:45.000
en un activisme de base sont inspirants et la croissance mondiale

0:05:45.000,0:05:48.000
du mouvement Save est un testament concret au pouvoir

0:05:48.000,0:05:51.000
qu'une personne peut avoir quand elle choisit de

0:05:51.000,0:05:54.000
se rapprocher. A la dernière veille de 24h

0:05:54.000,0:05:57.000
pour les poulets,les activistes de Toronto Pig Save sont parvenus

0:05:57.000,0:06:00.000
à libérer un poulet nommé Mercy de Maple Leaf Poultry

0:06:00.000,0:06:03.000
et avant ça,un agneau nommé Meadow du

0:06:03.000,0:06:06.000
Newmarket Meat Packers. Tous deux vivent à présent

0:06:06.000,0:06:09.000
libres dans des sanctuaires locaux pour animaux de ferme.

0:06:09.000,0:06:12.000
Si vous pensez que vous ne savez pas faire de différence,si vous

0:06:12.000,0:06:15.000
pensez que faire une veillée n'est pas du militantisme efficace,

0:06:15.000,0:06:18.000
si vous pensez que donner de l'eau aux cochons en route vers les abattoirs,

0:06:18.000,0:06:21.000
courir le long d'un camion de vaches dans le but de documenter

0:06:21.000,0:06:24.000
leur expérience et se mettre dans la route des semis qui

0:06:24.000,0:06:27.000
transportent entre 5 à 10.000 poulets vers leurs morts

0:06:27.000,0:06:30.000
ne va rien changer,

0:06:30.000,0:06:33.000
je vous demanderai de visiter Mercy et Meadow et de leur

0:06:33.000,0:06:36.000
demander si cela a fait une différence.

0:06:36.000,0:06:39.000
Il est fort facile pour les gens du dehors

0:06:39.000,0:06:42.000
de critiquer ce que font

0:06:42.000,0:06:45.000
les activistes ou ce que nous essayons d'accomplir.

0:06:45.000,0:06:48.000
Parce-que cela peut sembler tellement insurmontable

0:06:48.000,0:06:51.000
pour nous de vaincre

0:06:51.000,0:06:54.000
tous les maux du monde et d'avoir un impact en tant

0:06:54.000,0:06:57.000
qu'individus,il est facile de se décourager.

0:06:57.000,0:07:00.000
Mais si nous disons tous "Je suis une personne,je ne sais rien faire"

0:07:00.000,0:07:03.000
alors,rien ne sera accompli.

0:07:03.000,0:07:06.000
Simplement parce-que nous ne savons pas résoudre tout

0:07:06.000,0:07:09.000
tout de suite et juste parce-que nous ne savons pas faire

0:07:09.000,0:07:12.000
tout parfaitement et que nous ne savons pas rendre le monde vegan demain,

0:07:12.000,0:07:15.000
cela ne diminue pas la valeur de faire tout ce qu'on peut

0:07:15.000,0:07:18.000
à ce moment ci. Et c'est ce qu'Anita a fait,

0:07:18.000,0:07:21.000
elle a regardé dans les yeux de notre industrie agro-alimentaire,

0:07:21.000,0:07:24.000
leur a fait une promesse lors de cette promenade matinale

0:07:24.000,0:07:27.000
et maintenant,des milliers d'autres de par le monde sont à ses côtés.

0:07:27.000,0:07:30.000
Chacun d'entre-nous a la capacité de produire un

0:07:30.000,0:07:33.000
changement,VOUS avez le pouvoir de changer les choses.

0:07:33.000,0:07:36.000
Tout ce qu'il faut,c'est la décision d'agir.

0:07:36.000,0:07:39.000
Une décision de ne pas se détourner,une décision

0:07:39.000,0:07:42.000
de venir plus près. Ne doutez jamais du

0:07:42.000,0:07:45.000
pouvoir que vous avez et du pouvoir encore plus grand que

0:07:45.000,0:07:48.000
nous avons quand nous nous rassemblons à la base.

0:07:48.000,0:07:51.000
Arrêtez d'attendre que quelqu'un fasse

0:07:51.000,0:07:54.000
quelque chose et soyez ce quelqu'un.

0:07:54.000,0:07:57.000
J'espère que d'entendre l'histoire d'Anita vous a montré l'impact

0:07:57.000,0:08:00.000
que une personne et un chien peut avoir.

0:08:00.000,0:08:03.000
Vous ne devez pas être parfait,vous ne devez pas être

0:08:03.000,0:08:06.000
certain,vous devez juste essayer.

0:08:06.000,0:08:09.000
Les animaux n'ont pas besoin que nous soyons forts,ils ont juste

0:08:09.000,0:08:12.000
besoin que nous soyons la. Sur une note personnelle,

0:08:12.000,0:08:15.000
malgré que je travaille pratiquement chaque heure de chaque jour

0:08:15.000,0:08:18.000
sur Bite Size Vegan et que je suis constamment immergée dans

0:08:18.000,0:08:21.000
la réalité de ce que nous faisons subir à nos animaux,j'ai été

0:08:21.000,0:08:24.000
profondément émue par mon expérience avec Toronto Pig

0:08:24.000,0:08:27.000
Save,ceux d'entre-nous qui sommes déja vegan devons nous

0:08:27.000,0:08:30.000
souvenir que nous ne sommes pas au-dela de réaffirmer

0:08:30.000,0:08:33.000
notre lien et que,nous aussi,devons être témoins.

0:08:33.000,0:08:36.000
Pour plus d'infos au sujet de Toronto Pig Save

0:08:36.000,0:08:39.000
et de ce mouvement mondial,voyez l'article

0:08:39.000,0:08:42.000
de blog de la vidéo et les liens dans la description

0:08:42.000,0:08:45.000
ci-dessous.Tous mes remerciements à Anita,Toronto Pig Save

0:08:45.000,0:08:48.000
et à tous les activistes partout,où que vous soyez,qui vous battez

0:08:48.000,0:08:51.000
pour faire une différence.

0:08:51.000,0:08:54.000
Si vous voulez voir plus de vidéos comme celle-ci,mettant en évidence

0:08:54.000,0:08:57.000
les activistes qui créent le changement,donnez un Like à la vidéo

0:08:57.000,0:09:00.000
et svp partagez-la afin d'inspirer d'autres personnes à agir.

0:09:00.000,0:09:03.000
Si vous voulez soutenir Bite Size Vegan,cliquez sur le lien de support

0:09:03.000,0:09:06.000
dans la description de la vidéo ci-dessous ou cliquez sur l'icône

0:09:06.000,0:09:09.000
Nugget Army dans la barre de côté. Il y a aussi un

0:09:09.000,0:09:12.000
line de support pour Toronto Pig Save.

0:09:12.000,0:09:15.000
Vivez vegan,faites la différence et à bientôt.