0:00:00.952,0:00:02.770
패션 디자이너는

0:00:02.794,0:00:06.095
문화를 변화시키는 [br]힘을 가진 결정을 합니다.

0:00:06.937,0:00:10.966
런웨이 쇼와 캠페인에서 [br]누가 캐스팅 될지 선택을 하고

0:00:10.990,0:00:15.029
누가 아름답다고 생각될지

0:00:15.053,0:00:16.203
누가 그렇지 않을지도 결정합니다.

0:00:17.569,0:00:20.204
이런 플랫폼을 가진 것은 [br]책임감이 따릅니다.

0:00:20.228,0:00:22.974
사람들을 배제하거나

0:00:22.998,0:00:24.569
혹은 다른이들에게 힘을 실어주는 데[br]사용될 수 있어요.

0:00:26.707,0:00:29.651
저는 성장하면서 패션에 매료되었습니다.

0:00:30.009,0:00:35.487
근처 서점에서 저는 온갖 종류의 [br]패션잡지들을 봤어요.

0:00:36.561,0:00:40.839
패션 감각이란 키 크고, 날씬하고, [br]머릿결이 길고 찰랑거리는 것이었어요.

0:00:41.585,0:00:43.276
제가 이상적으로 본 거였고

0:00:43.300,0:00:45.664
어디를 봐도 그렇게 굳어졌지요.

0:00:45.688,0:00:47.688
그리고 솔직히 말하면, 여전히 [br]그렇습니다.

0:00:49.657,0:00:53.216
저는 모델처럼 되고 싶어서 [br]금식을 했어요.

0:00:54.165,0:00:55.926
제 인생의 암울한 시기였죠.

0:00:55.950,0:00:57.760
식이 장애는 저를 집어삼켰어요.

0:00:57.784,0:01:00.871
온통 머릿속엔 칼로리를 계산하고

0:01:00.895,0:01:03.055
매일 학교 가기전 일찍 일어나서

0:01:03.079,0:01:04.846
뛰어야 한다는 생각뿐이었습니다.

0:01:04.870,0:01:07.164
몇년이 걸려서야 마침내

0:01:07.188,0:01:09.529
식이 장애가 제 인생을 [br]망치고 있음을 알았습니다.

0:01:09.927,0:01:11.085
하지만 그런 일이 있었을 때

0:01:11.109,0:01:12.688
머릿속을 비우게 되어

0:01:12.712,0:01:15.339
제가 진정으로 열정을 가진 것을 [br]생각하게 됐습니다.

0:01:15.363,0:01:16.529
너무 오랫동안,

0:01:16.553,0:01:19.498
패션 업계는 이상적 미를 정하려 [br]열심히 노력했습니다,

0:01:19.522,0:01:22.887
젊고, 백인에, 시스젠더이며

0:01:22.911,0:01:25.994
장애가 없는 모델을 [br]이상적으로 봤습니다.

0:01:26.617,0:01:31.007
포토샵한 모델들의 이미지가[br]넘쳐나서 안 볼 수가 없어요.

0:01:31.007,0:01:32.681
모공 하나 없고

0:01:32.705,0:01:34.657
주름이나 튼살도 하나 보이지 않죠.

0:01:34.681,0:01:37.748
예를 찾기가 어렵지도 않습니다.

0:01:38.485,0:01:42.954
이런 미의 정의는 해롭고 [br]위험하며 파괴적입니다.

0:01:42.978,0:01:45.511
그리고 저희는 이것을 바로 [br]폭파시켜야 합니다.

0:01:46.017,0:01:50.592
(박수)

0:01:50.616,0:01:51.957
여러분도 동의하셔서 다행이에요.

0:01:51.981,0:01:53.131
(웃음)

0:01:53.751,0:01:56.235
몇 년 동안 제가 깨달은 최악의 것은

0:01:56.259,0:01:58.330
제가 경험했던 식이 장애가

0:01:58.354,0:01:59.608
특이한 게 아니라는 것입니다.

0:01:59.632,0:02:01.910
실은 당연한 일입니다.

0:02:01.934,0:02:04.482
어떤 연구에서 여성의 91%와

0:02:04.506,0:02:06.958
그런 성정체성을 가진 사람들이

0:02:06.982,0:02:09.109
자기 외모에 불만이 있다고 합니다.

0:02:10.466,0:02:11.974
용서가 안 되는 게

0:02:11.998,0:02:17.795
십대들이 자기를 혐오하며 성장하는 것이 [br]일상인 사회에 사는 겁니다.

0:02:19.022,0:02:23.546
60년대부터 여성의 신체 자유와 [br]체중 수용을 위해 투쟁했습니다.

0:02:23.570,0:02:25.403
그리고 전진했습니다.

0:02:25.427,0:02:27.808
애슐리 그레이엄 같은 플러스 사이즈 [br]모델도 있고,

0:02:27.832,0:02:29.847
신체 긍정주의 메세지를 전파하는

0:02:29.871,0:02:32.482
대중 음악가 리죠도 있습니다.

0:02:32.506,0:02:33.704
하나님 감사합니다.

0:02:33.728,0:02:34.878
(웃음)

0:02:35.974,0:02:37.164
Area 같은 브랜드는

0:02:37.188,0:02:40.486
포토샵을 사용하지 않고 [br]캠페인을 출시했어요.

0:02:40.510,0:02:43.970
그러나 아직도 비현실적인 기대에[br]허우적거리고 있습니다.

0:02:44.454,0:02:46.732
리죠가 한 말 중에 [br]제가 좋아하는 인용문은,

0:02:46.756,0:02:51.319
"신체 긍정주의가 존재하는 이유는[br]신체 부정주의가 표준이어서 그래."

0:02:53.668,0:02:56.482
그럼 어떻게 해야 다르게 생겼거나

0:02:56.506,0:02:59.847
편협한 미의 기준에 맞지 않는다는 [br]낙인을 바꿀 수 있을까요?

0:03:00.462,0:03:03.528
저는 모든 다양한 형태의 미를

0:03:03.552,0:03:05.647
대담하고 당당하게 [br]환영해야 한다고 생각합니다.

0:03:06.481,0:03:08.734
하지만 많은 패션 디자이너들은 아직도

0:03:08.758,0:03:10.908
아름다움의 편협한 정의를 [br]강화시키고 있어요.

0:03:10.932,0:03:12.807
학교에서 배우는 것부터,

0:03:12.831,0:03:14.125
사회에서도,

0:03:14.149,0:03:16.791
사이즈 4 밖에 안되는 마네킹에 [br]옷을 걸치거나,

0:03:16.815,0:03:21.061
해부학적으로 신체 비율이 비정상이며[br]엄청 길게 늘어진 몸들을 스케치합니다.

0:03:21.524,0:03:23.814
디자인하는 과정에서는

0:03:23.838,0:03:25.108
다른 사이즈의 신체를 고려하지 않아요.

0:03:25.132,0:03:26.754
염두에 두지 않아요.

0:03:26.778,0:03:29.524
그럼 이 디자이너들은 누구를 위해[br]디자인 하는 것일까요?

0:03:30.968,0:03:34.174
하지만 패션의 고급스러움이란

0:03:34.198,0:03:36.380
사이즈에서 시작되고 끝나지 않습니다.

0:03:36.404,0:03:39.388
다양한 성별 표현과,

0:03:39.412,0:03:42.062
다양한 능력치와 나이,

0:03:42.086,0:03:43.633
그리고 다양한 인종과 민족의

0:03:43.657,0:03:45.752
특별한 아름다움을 [br]환호하는 것을 보는 것이에요.

0:03:45.776,0:03:47.553
패션 디자이너로서 제 작품 중에,

0:03:47.577,0:03:49.268
크로맷(Chromat) 이라는 [br]브랜드를 시작했어요,

0:03:49.292,0:03:53.617
저희는 모든 여성, 팜므와 제 3의 성 [br]#ChromatBABES에게

0:03:53.641,0:03:55.641
모든 사람들의 신체적 특성에

0:03:55.665,0:03:58.547
알맞게 수영복을 입을 수 있음을[br]적극적으로 전합니다.

0:03:58.571,0:04:01.364
수영복은 저에게 매우 큰 관심사였어요.

0:04:01.388,0:04:03.920
이 수영복 하나가

0:04:03.944,0:04:06.084
사람들의 자기인식에 미치는 [br]힘이 있기 때문이었죠.

0:04:06.476,0:04:09.891
불안감 투성이인 수영복을

0:04:09.915,0:04:12.756
모든 신체 유형을 환영하는 자세로 [br]바꾸고 싶었어요.

0:04:12.780,0:04:17.620
저희 런웨이를 보시면, 당당한 곡선,[br]피하지방 그리고 흉터를 봐요.

0:04:17.644,0:04:19.514
맞아요, 저희는 런웨이 쇼입니다,

0:04:19.538,0:04:21.471
하지만 축하할 일이기도 합니다.

0:04:21.870,0:04:24.141
10년 전에 저는 모든 업계를 [br]바꾸자는 임무를 갖고

0:04:24.165,0:04:26.641
디자인을 시작하진 않았어요.

0:04:26.665,0:04:28.418
그 당시 캐스팅한 모델들은

0:04:28.442,0:04:31.831
쇼에 참여하게 해 달라고 애원하는[br]제 친구들이었고,

0:04:31.855,0:04:33.887
다른 사람들에게는 근본적이었고,

0:04:33.911,0:04:36.847
안타깝게 지금도 [br]누군가에게는 낯설기도 해

0:04:36.871,0:04:39.776
저희가 알려지는데 있어 [br]한 획을 그었어요.

0:04:40.220,0:04:45.091
그러나 포용성이란 겉으로는 [br]아무 의미도 없어요.

0:04:46.473,0:04:47.639
무대 뒤에서,

0:04:47.663,0:04:49.901
사진작가와 캐스팅 감독부터,

0:04:49.925,0:04:51.082
인턴까지,

0:04:51.106,0:04:53.981
누가 결정을 내리는지가

0:04:54.005,0:04:55.822
그만큼 중요합니다.

0:04:56.601,0:05:00.344
다양한 사람들이 결정내리는 과정에 [br]반드시 함께 해야해요.

0:05:00.368,0:05:03.955
그리고 여러 공동체와 [br]함께 협업을 하는 게

0:05:03.979,0:05:06.246
그들을 대신해서 [br]말하는 것보다 좋아요.

0:05:07.868,0:05:09.942
그리고 이것은

0:05:09.966,0:05:12.077
많은 젊은 디자이너들이

0:05:12.101,0:05:14.132
커리어를 처음 시작할 때 생각지도 못한[br]매우 중요한 퍼즐의 한 조각입니다.

0:05:14.156,0:05:16.640
하지만 플러스 사이즈 모델이나 [br]트렌스젠더 사진사를 채용하거나

0:05:16.664,0:05:18.783
캐스팅 디렉터로서 유색인종인 여자와

0:05:18.807,0:05:21.868
파티마 토마스와 같은 흑인 메이크업 [br]아티스트를 채용하거나

0:05:21.892,0:05:25.196
모든 피부톤과 작업할 수 있는 것이[br]얼마나 중요한지

0:05:25.220,0:05:27.410
잘 알고 있는 사람들이

0:05:27.434,0:05:31.490
전체적으로 포용적인 결과물을 만드는데

0:05:31.514,0:05:32.671
필수입니다.

0:05:32.695,0:05:35.450
수영복 디자인을 많이 하는 [br]패션 디자이너로서,

0:05:35.474,0:05:38.807
저희는 수영복을 입기 위한 비키니 몸에[br]대한 규정을 다시 쓰고 싶었어요.

0:05:39.132,0:05:41.307
그래서 저희는 여성 보호팀을 구성해

0:05:41.331,0:05:45.399
수영장에서의 포용과 수용에 관한 [br]지침을 시행했습니다.

0:05:46.947,0:05:49.296
"다이빙 금지" 와 [br]"뛰지 마세요"라는 안내보다

0:05:49.320,0:05:51.788
"피하지방 환영,"

0:05:51.812,0:05:53.371
"신체 간섭 금지,"

0:05:53.395,0:05:55.450
그리고 "편협함 퇴출."

0:05:55.474,0:05:59.609
그리고 이건 여성 보호팀인 마마 캑스,[br]데니스 비돗,

0:05:59.633,0:06:03.034
지나 로세로, 에리카 하트 와 엠에

0:06:03.058,0:06:05.447
그들 자신의 권리로 시행되었어요.

0:06:05.471,0:06:08.724
저는 저희 런웨이쇼와 캠페인에서

0:06:08.748,0:06:10.447
다양한 몸을 보여주는 것이 [br]중요하다고 항상 느꼈어요.

0:06:10.471,0:06:12.403
그러나 실제로 최근에 와서야

0:06:12.427,0:06:15.466
저희의 사이즈 범위를 [br]넓힐 수 있었어요.

0:06:15.490,0:06:17.355
저희는 5년 전에

0:06:17.379,0:06:18.537
첫 커브 컬렉션을 출시했어요;

0:06:18.561,0:06:19.974
매우 신이 났어요.

0:06:19.998,0:06:22.434
그러나 출시되자마자 실패였어요.

0:06:22.458,0:06:24.093
아무도 관심을 주지 않았어요.

0:06:24.117,0:06:27.323
어떤 백화점도 라지 사이즈 외엔 더 큰[br]사이즈를 두지 않았고

0:06:27.347,0:06:30.511
그렇다고 해도 건물 외진 곳에 두었죠.

0:06:30.869,0:06:32.730
저희 영업팀에서 말하기를,

0:06:32.754,0:06:34.877
"있잖아, 트랜스 모델과

0:06:34.901,0:06:36.540
커브 모들들이 런웨이 위에 서는 것은[br]매우 훌륭해.

0:06:36.564,0:06:37.810
네가 하는 일이 너무 좋아.

0:06:37.834,0:06:40.788
하지만 구매자들이 와서 [br]컬렉션을 볼 때,

0:06:40.812,0:06:42.201
그들은 꿈을 팔고 싶어해,

0:06:42.225,0:06:44.887
그들이 열망하는 것을 보고 싶어하지."

0:06:44.911,0:06:47.444
암시적으로 저희 모델들은 [br]그렇지 않다는 말이죠.

0:06:49.058,0:06:51.264
하지만 저는 이 꿈을 더 많은 [br]사람들에게 열어주는 게

0:06:51.288,0:06:53.755
얼마나 더 중요한지 깨달았어요.

0:06:54.527,0:06:55.828
저는 소비자들이 알았으면 좋겠어요.

0:06:55.852,0:06:58.442
여러분의 몸을 바꿔야 하는 게 아니라

0:06:58.466,0:06:59.616
바로 옷을 바꿔야 하는 겁니다.

0:07:00.413,0:07:06.085
(박수)

0:07:06.109,0:07:10.576
모든 소매상에 더 많은 사이즈 [br]선택지가 필요해요.

0:07:12.546,0:07:14.297
마침내 2018년에,

0:07:14.321,0:07:17.537
노드스트롬은 3X 사이즈 까지 [br]주문했어요.

0:07:17.561,0:07:19.505
그리고 이것은 [br]판을 바꿀 만큼 큰 변화였어요.

0:07:19.529,0:07:23.094
대형 유통업체에게 이 크기를 [br]추가하는 데 투자하도록 하고,

0:07:23.118,0:07:25.275
그로 인해 저희는 공장에 갈 수 있고

0:07:25.299,0:07:29.376
저희는 이제 4X,[br]사이즈 32까지 있어요.

0:07:29.400,0:07:30.709
그 투자를 받으면서

0:07:30.733,0:07:34.264
전체 설계 프로세스를 변경하고 [br]재정렬하는 데 도움을 줬어요.

0:07:34.288,0:07:37.783
이제 스튜디오에서 스케치와 드레싱을 할[br]다양한 신체 사이즈들이 있어요.

0:07:38.244,0:07:40.872
만약에 더 많은 패션 학교들이 [br]이 기술을 가르친다면,

0:07:40.896,0:07:44.370
더 많은 디자이너들이 모든 신체들을 위한 [br]옷을 디자인하는 능력도 생겨요.

0:07:44.672,0:07:49.595
(박수)

0:07:50.048,0:07:54.985
패션 디자이너로서,[br]저희의 임무는 이 플랫폼을 통해

0:07:55.009,0:07:58.918
아름다움에 대한 편협한 정의를[br]없애는 것이에요.

0:07:58.942,0:08:00.236
제 목표는 어느날,

0:08:00.260,0:08:04.522
십 대들이 제가 느꼈던 압박감을 [br]느끼지 않는 겁니다.

0:08:05.174,0:08:08.635
그리고 저희 노력이 패션업계가 [br]여러 다양한 정체성들을

0:08:08.659,0:08:11.334
환영할 수 있게 기여할 수 [br]있으면 좋겠습니다.

0:08:11.358,0:08:12.508
감사합니다.

0:08:12.532,0:08:16.738
(박수와 환호)