[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:04.72,Default,,0000,0000,0000,,OK，我是一名律师及政治评论员，
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:07.50,Default,,0000,0000,0000,,坦率讲，还是一名前白宫官员，
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,我曾以为自己对美国
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.18,Default,,0000,0000,0000,,如何选举总统非常了解。
Dialogue: 0,0:00:12.21,0:00:14.39,Default,,0000,0000,0000,,我大错特错，我并不懂。
Dialogue: 0,0:00:14.42,0:00:15.68,Default,,0000,0000,0000,,而今年，
Dialogue: 0,0:00:15.71,0:00:18.43,Default,,0000,0000,0000,,我一直在研究一些\N字体印刷得很小的文件，
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:21.25,Default,,0000,0000,0000,,以及我们宪法中从未讨论过的
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:22.64,Default,,0000,0000,0000,,各项不同内容，
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:25.39,Default,,0000,0000,0000,,我发现了一些让我震惊的
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:26.89,Default,,0000,0000,0000,,法律漏洞，
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:28.68,Default,,0000,0000,0000,,我敢保证你们也会有同感，
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:30.98,Default,,0000,0000,0000,,这个发现或许会决定
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.18,Default,,0000,0000,0000,,2020 年总统大选的最终结果走向。
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.14,Default,,0000,0000,0000,,举个例子，你知道在我们的宪法下，
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,一位总统候选人可能输掉普选，
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:45.18,Default,,0000,0000,0000,,没能得到多数的选举团选票，
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,拒绝承认败选，
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.23,Default,,0000,0000,0000,,操纵政府中的潜在机制，
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:55.35,Default,,0000,0000,0000,,然后仍能宣誓就职美国总统？
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:56.64,Default,,0000,0000,0000,,事实就是如此。
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,我也知道这听起来就像\N《纸牌屋》中疯狂的一集，
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:00.64,Default,,0000,0000,0000,,而我希望它是，
Dialogue: 0,0:01:00.67,0:01:02.81,Default,,0000,0000,0000,,因为这样我们只要换台就好，
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:06.52,Default,,0000,0000,0000,,但我要跟大家说明的是\N真实世界、现实生活的可能性，
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:10.18,Default,,0000,0000,0000,,今年有可能发生，我在说 2020 年，
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:11.85,Default,,0000,0000,0000,,或者其他选举年，
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:15.52,Default,,0000,0000,0000,,我们只有完善体制中的漏洞，才能避免。
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:17.14,Default,,0000,0000,0000,,如果你还是认为
Dialogue: 0,0:01:17.17,0:01:21.39,Default,,0000,0000,0000,,在美国总统大选中，美国人民所选的人
Dialogue: 0,0:01:21.42,0:01:24.68,Default,,0000,0000,0000,,就应当宣誓就任美国总统，
Dialogue: 0,0:01:24.71,0:01:26.35,Default,,0000,0000,0000,,请专心听这场演说。
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,我要教大家如何阻止一场政变，好吗？
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:32.60,Default,,0000,0000,0000,,现在，要从何说起呢？
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:33.77,Default,,0000,0000,0000,,好吧，就从这开始：
Dialogue: 0,0:01:33.79,0:01:38.52,Default,,0000,0000,0000,,结果就是美国民主的主要保障之一
Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:40.85,Default,,0000,0000,0000,,完全不存在于宪法之中，
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:42.93,Default,,0000,0000,0000,,完全不在法律条例之内。
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:46.18,Default,,0000,0000,0000,,实际上取决于一个小传统、小习俗。
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:50.68,Default,,0000,0000,0000,,然而，这个自愿举动
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:52.23,Default,,0000,0000,0000,,是非常重要的因素，
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:55.22,Default,,0000,0000,0000,,因为它，美国大选后才会
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:57.60,Default,,0000,0000,0000,,几乎没有骚乱、流血和冲突。
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:00.31,Default,,0000,0000,0000,,我指的就是败选演说。
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:01.60,Default,,0000,0000,0000,,是的，很讽刺，
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,没有总统候选人会想要做一个败选演说，
Dialogue: 0,0:02:04.71,0:02:07.89,Default,,0000,0000,0000,,然而，正是这个公开致辞
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:09.77,Default,,0000,0000,0000,,却对我们国家的健康、福祉
Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:12.06,Default,,0000,0000,0000,,至关重要。
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:15.14,Default,,0000,0000,0000,,就是那个演讲，总统竞选者\N发表这个演说的时机
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:17.04,Default,,0000,0000,0000,,是在顾问来了之后，媒体告诉他们的，
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:21.56,Default,,0000,0000,0000,,“看，你目前无法获得足够的选票，
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:26.68,Default,,0000,0000,0000,,不可能获得 270 张\N这个魔法数字的选举人票，
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:28.77,Default,,0000,0000,0000,,你已经不可能拿到了。”
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,就在那个时刻——
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.31,Default,,0000,0000,0000,,你不会想到，
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:35.18,Default,,0000,0000,0000,,然而整个国家的命运
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:37.98,Default,,0000,0000,0000,,就掌握在一个政治人物手中，
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.27,Default,,0000,0000,0000,,就看他们是否愿意站出来，
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:43.48,Default,,0000,0000,0000,,站在他的家人面前，站在镜头前，
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:45.43,Default,,0000,0000,0000,,还有站在全国面前，
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,说：“我自愿承认竞选失败，
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:50.56,Default,,0000,0000,0000,,感谢我的支持者们，
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,恭喜赢得选举的对手，
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:56.77,Default,,0000,0000,0000,,让我们在他们的领导下团结，\N向前迈进，全国一心，
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:02:58.23,Default,,0000,0000,0000,,天佑美国。”
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:03:00.27,Default,,0000,0000,0000,,这个场景你看过无数遍。
Dialogue: 0,0:03:00.29,0:03:02.56,Default,,0000,0000,0000,,别误会，
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:06.10,Default,,0000,0000,0000,,这是我们国家很棒的传统。
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:07.48,Default,,0000,0000,0000,,因为，那一刻，
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:10.39,Default,,0000,0000,0000,,那位候选人仍然有能力号召
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:14.89,Default,,0000,0000,0000,,一支全国级的竞选活动大军
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:16.98,Default,,0000,0000,0000,,成员大多数是死忠党，
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.31,Default,,0000,0000,0000,,数以万计的人。
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:21.36,Default,,0000,0000,0000,,他们可以轻而易举地拿起武器，
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:22.61,Default,,0000,0000,0000,,走上街头，
Dialogue: 0,0:03:22.61,0:03:24.30,Default,,0000,0000,0000,,为所欲为。
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:28.28,Default,,0000,0000,0000,,但那个败选演说\N能够瞬间解散他们所有人。
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:30.98,Default,,0000,0000,0000,,似乎在宣告：“嗨，伙计们，停下。
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:32.52,Default,,0000,0000,0000,,各位，结束了。”
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:34.48,Default,,0000,0000,0000,,此外，一场败选演讲
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:39.56,Default,,0000,0000,0000,,也帮助数千万投票给该候选人的民众
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,接受竞选结果。
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:44.02,Default,,0000,0000,0000,,不管多么不情愿，都要承认胜利者，
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:45.85,Default,,0000,0000,0000,,明天还是得照常起床，
Dialogue: 0,0:03:45.88,0:03:47.14,Default,,0000,0000,0000,,上班、上学，
Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,或许会失望，
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:51.39,Default,,0000,0000,0000,,但不会对美国政府不忠。
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:53.31,Default,,0000,0000,0000,,而更重要的是，
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:55.81,Default,,0000,0000,0000,,那场败选演说还有个技术功能
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:59.43,Default,,0000,0000,0000,,它可以让宪法要求在投票后\N必须推进的所有事项开始交接，
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:00.64,Default,,0000,0000,0000,,投票后
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:02.68,Default,,0000,0000,0000,,还有一大堆程序要走，
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:05.27,Default,,0000,0000,0000,,选举人团要开会，
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:07.68,Default,,0000,0000,0000,,你要得到国会的批准，
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,你需要举办就职典礼，
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,所有这一切有条不紊向前推进，
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:14.27,Default,,0000,0000,0000,,因为在败选演说之后，
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:16.10,Default,,0000,0000,0000,,后续的每一步
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:19.60,Default,,0000,0000,0000,,不论是现任总统连任\N还是让新总统上任，
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,就会像例行公事一样进行。
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:24.27,Default,,0000,0000,0000,,这些是宪法做出的规定，\N但只是例行公事而已。
Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:28.18,Default,,0000,0000,0000,,但是我们有时会忘记\N候选人并不需要承认败选，
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:30.60,Default,,0000,0000,0000,,没有什么机制能让他们承认败选。
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:34.77,Default,,0000,0000,0000,,只是选举年的一个惯例，\N而期间一切都异乎寻常。
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:39.27,Default,,0000,0000,0000,,那如果失利候选人\N直接拒绝承认败选会怎样？
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:41.64,Default,,0000,0000,0000,,如果没有败选演讲呢？
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:44.89,Default,,0000,0000,0000,,好，可能发生的事情或许会让你害怕。
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,我觉得会。
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:47.85,Default,,0000,0000,0000,,首先，先给你各位一些背景信息，
Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:49.72,Default,,0000,0000,0000,,确保我们在同一频道，
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:51.31,Default,,0000,0000,0000,,给大家打个比方。
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,把总统大选想成是一场棒球比赛，
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:56.43,Default,,0000,0000,0000,,第九局即将结束，
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:59.48,Default,,0000,0000,0000,,领先的获胜，落后的失败，
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:00.77,Default,,0000,0000,0000,,那是棒球。
Dialogue: 0,0:05:00.79,0:05:02.65,Default,,0000,0000,0000,,但你能设想一个不同的世界，
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:04.35,Default,,0000,0000,0000,,棒球比赛
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:08.64,Default,,0000,0000,0000,,其实有 13 局或 14 局，而不是 9 局。
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:10.89,Default,,0000,0000,0000,,但我们却有一个奇怪的传统，
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:13.48,Default,,0000,0000,0000,,如果你在第九局中落后，
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:15.64,Default,,0000,0000,0000,,你要出来承认输球。
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:16.93,Default,,0000,0000,0000,,好吗？
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:19.14,Default,,0000,0000,0000,,因此，其余的赛局都无所谓。
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:23.35,Default,,0000,0000,0000,,美国大选现在就是这种状况。
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:25.56,Default,,0000,0000,0000,,因为其实宪法有详述
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:27.56,Default,,0000,0000,0000,,两组不同的球局设定。
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:31.02,Default,,0000,0000,0000,,有一个是大家都在关注的普选流程，
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:33.73,Default,,0000,0000,0000,,还有一个是精英选举流程，
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:36.64,Default,,0000,0000,0000,,基本上大家都忽略了它。
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:38.60,Default,,0000,0000,0000,,但是在胜负接近的选举中，
Dialogue: 0,0:05:38.62,0:05:40.56,Default,,0000,0000,0000,,如果没有人承认败选，
Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:43.27,Default,,0000,0000,0000,,这第二个隐形流程
Dialogue: 0,0:05:43.29,0:05:45.60,Default,,0000,0000,0000,,或者说这些额外“加时赛”
Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:47.31,Default,,0000,0000,0000,,其实就非常重要了。
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,让我来解释一下。
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:50.73,Default,,0000,0000,0000,,第一组球局设定，即普选，
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:52.02,Default,,0000,0000,0000,,就是你能想到的
Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:54.27,Default,,0000,0000,0000,,总体大选。
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:57.06,Default,,0000,0000,0000,,初选、党团和辩论，
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:59.02,Default,,0000,0000,0000,,多场总统辩论，以及选举之夜，
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:00.35,Default,,0000,0000,0000,,所有这些程序。
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:02.89,Default,,0000,0000,0000,,大多数情况，选举之夜的落败方
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:04.52,Default,,0000,0000,0000,,会当即承认败选。
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:06.52,Default,,0000,0000,0000,,为什么？“美国人民已经发话了。”
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:07.85,Default,,0000,0000,0000,,一切尘埃落定。
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:12.48,Default,,0000,0000,0000,,但是根据宪法规定，\N技术层面的较量并未结束。
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:14.42,Default,,0000,0000,0000,,在媒体聚光灯移开后，
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:16.35,Default,,0000,0000,0000,,庆典的彩带都扫干净后，
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,宪法启动了另一组赛局的角逐，
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:22.02,Default,,0000,0000,0000,,这就是精英选举流程，
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:24.18,Default,,0000,0000,0000,,而且都是关起门来进行的，
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:25.93,Default,,0000,0000,0000,,是政府官员之间的事情。
Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:30.35,Default,,0000,0000,0000,,而且这个程序从 11 月投票计数结束开始，
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:32.56,Default,,0000,0000,0000,,直到 12 月并持续到 1 月。
Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:34.02,Default,,0000,0000,0000,,你可能从未想到，
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:35.60,Default,,0000,0000,0000,,因为在历任总统选举过程，
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:38.68,Default,,0000,0000,0000,,这种附加程序作用并不太大，
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:41.89,Default,,0000,0000,0000,,而选举夜的败选者也愿赌服输。
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:43.89,Default,,0000,0000,0000,,而这种程序也仅是一种形式而已。
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:45.18,Default,,0000,0000,0000,,即使在 2000 年，
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:46.93,Default,,0000,0000,0000,,副总统阿尔·戈尔（Al Gore)
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:50.93,Default,,0000,0000,0000,,在高等法院裁定计票结束，\N随后就承认败选。
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:53.85,Default,,0000,0000,0000,,戈尔并没有将争议提请国家司法机构裁决，
Dialogue: 0,0:06:53.88,0:06:55.35,Default,,0000,0000,0000,,提请至选举团，
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,直到国会，
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:06:59.27,Default,,0000,0000,0000,,他也没有试图质疑媒体发布的选举结果。
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:03.60,Default,,0000,0000,0000,,坦率地讲，他甚至\N没有将那些举着抗议标牌
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:04.93,Default,,0000,0000,0000,,或者利叉和长枪的
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,抗议者送到街上。
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:10.14,Default,,0000,0000,0000,,高院宣布选举计票结束
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:13.73,Default,,0000,0000,0000,,他立刻就承认败给小布什。
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:15.98,Default,,0000,0000,0000,,因为这就是我们国家\N当选总统的一贯做法，
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.31,Default,,0000,0000,0000,,这就是我们此时此地的行事方式。
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:20.31,Default,,0000,0000,0000,,我们无需启动额外的较量。
Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:23.14,Default,,0000,0000,0000,,或许直到 2020 年，
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:25.48,Default,,0000,0000,0000,,一位主要候选人已经发声
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:29.27,Default,,0000,0000,0000,,他可能不接受选举结果。
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:31.10,Default,,0000,0000,0000,,该死的 2020 。
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:33.52,Default,,0000,0000,0000,,那么，接下来会发生什么？
Dialogue: 0,0:07:33.54,0:07:34.81,Default,,0000,0000,0000,,与承认败选不同，
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:40.23,Default,,0000,0000,0000,,失利候选人可能发起猛烈反击\N想尽一些办法攫取权力。
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:42.10,Default,,0000,0000,0000,,或无论如何都要掌握权力。
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:43.39,Default,,0000,0000,0000,,在法庭上，当然也不例外。
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:47.06,Default,,0000,0000,0000,,但同时在参议院、选举团，甚至是国会中。
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:50.39,Default,,0000,0000,0000,,他们可能发起数十起法律诉讼，
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:55.06,Default,,0000,0000,0000,,企图阻止数百万的邮寄选举票，
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:07:57.93,Default,,0000,0000,0000,,声称它们应该排除在外，\N它们全都是选举欺诈。
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:07:59.27,Default,,0000,0000,0000,,接下来，因为存在着这些指控的欺诈，
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:02.27,Default,,0000,0000,0000,,或来自外来势力的干涉，
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:04.06,Default,,0000,0000,0000,,他们可能要求
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:06.56,Default,,0000,0000,0000,,州政府拒绝承认选举结果。
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:12.14,Default,,0000,0000,0000,,或失利政党可能派出一批选举人
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:14.48,Default,,0000,0000,0000,,进入选举团或国会，
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:16.18,Default,,0000,0000,0000,,并声称：“我们是真正的选举人，”
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:18.27,Default,,0000,0000,0000,,用这个方式创造出新局面。
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:20.98,Default,,0000,0000,0000,,任何上述方式都会给
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.10,Default,,0000,0000,0000,,选举团和国会带来混乱，
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:27.52,Default,,0000,0000,0000,,整个事件则会在众议院继续发酵，
Dialogue: 0,0:08:27.54,0:08:29.77,Default,,0000,0000,0000,,这是自 19 世纪以来史无前例的。
Dialogue: 0,0:08:29.79,0:08:34.06,Default,,0000,0000,0000,,现在，还有一个更加荒谬的地方。
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:39.52,Default,,0000,0000,0000,,如果选举闹到了众议院中，
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:43.02,Default,,0000,0000,0000,,议员们则无需在意普选结果
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:44.56,Default,,0000,0000,0000,,或选举人投票，
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:48.48,Default,,0000,0000,0000,,就像大选从未发生。
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:50.35,Default,,0000,0000,0000,,接下来，还有更扯的。
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:54.93,Default,,0000,0000,0000,,负责最后机票的不是众议院代表，
Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:56.48,Default,,0000,0000,0000,,而是代表团。
Dialogue: 0,0:08:56.50,0:08:57.77,Default,,0000,0000,0000,,换而言之，
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:09:00.98,Default,,0000,0000,0000,,国会议员个人不能去投票，
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:02.77,Default,,0000,0000,0000,,是由州政府投票。
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:04.68,Default,,0000,0000,0000,,此刻请记住这点。
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:08.52,Default,,0000,0000,0000,,2020 年，大多数美国人居住在蓝州，
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:11.06,Default,,0000,0000,0000,,但红州的数目更加多：
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:13.68,Default,,0000,0000,0000,,因此有种可能
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:16.64,Default,,0000,0000,0000,,在众议院的共和党员
Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:19.25,Default,,0000,0000,0000,,在没有赢得普选
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:23.48,Default,,0000,0000,0000,,和大多数选举团选票的情况下，
Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:25.78,Default,,0000,0000,0000,,能够把他们的候选人推上总统，
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:27.35,Default,,0000,0000,0000,,那是完全有可能发生的。
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:29.56,Default,,0000,0000,0000,,现在有些人会把这样的结果称之为
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:31.85,Default,,0000,0000,0000,,一场完全合法、
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:34.43,Default,,0000,0000,0000,,完美依法推进的政变，
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:38.93,Default,,0000,0000,0000,,推翻美国由多数人统治的想法。
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:41.73,Default,,0000,0000,0000,,在我们现有宪法条件下，这是有可能的，
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:43.31,Default,,0000,0000,0000,,而今年就可能发生。
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:44.81,Default,,0000,0000,0000,,那么，你我能做些什么？
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:46.10,Default,,0000,0000,0000,,好，现在，要记住，
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:48.39,Default,,0000,0000,0000,,如果胜负差距非常大
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:50.06,Default,,0000,0000,0000,,非常之大，
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:53.43,Default,,0000,0000,0000,,失败候选人所在政党则会拱手相让，
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:55.35,Default,,0000,0000,0000,,让他们的候选人接受现实。
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:57.81,Default,,0000,0000,0000,,没有人愿意冒违反宪法的风险
Dialogue: 0,0:09:57.83,0:10:01.48,Default,,0000,0000,0000,,来拯救一个极不受欢迎的候选人。
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:04.43,Default,,0000,0000,0000,,但是如果选举结果很接近，
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:06.60,Default,,0000,0000,0000,,就完全无法预测了。
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:09.39,Default,,0000,0000,0000,,而两党候选人的斗争\N持续至选举夜后很久。
Dialogue: 0,0:10:09.42,0:10:12.35,Default,,0000,0000,0000,,你可能非常想知道其中的影响，
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:14.98,Default,,0000,0000,0000,,这其中的程序你闻所未闻。
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.60,Default,,0000,0000,0000,,你将需要去游说、
Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:20.06,Default,,0000,0000,0000,,抗议、发表观点、联系立法者，
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:23.31,Default,,0000,0000,0000,,你从未做过的另一个流程。
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:27.52,Default,,0000,0000,0000,,陷入这种史无前例的陌生状况，
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:29.18,Default,,0000,0000,0000,,你能做些什么？
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:31.43,Default,,0000,0000,0000,,我们应该怎么应对？
Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:33.89,Default,,0000,0000,0000,,在这种情况下我们应该做些什么？
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:36.39,Default,,0000,0000,0000,,基本上，有三件事至关重要。
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:39.68,Default,,0000,0000,0000,,第一，保持信息畅通。
Dialogue: 0,0:10:39.71,0:10:42.98,Default,,0000,0000,0000,,不少先进组织已经在全力以赴
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:46.52,Default,,0000,0000,0000,,警告美国民众这个\N对民主越来越大的威胁。
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:49.64,Default,,0000,0000,0000,,你可以去看看并研究下这些组织：
Dialogue: 0,0:10:49.67,0:10:51.64,Default,,0000,0000,0000,,choosedemocracy.us，
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:54.68,Default,,0000,0000,0000,,electiontaskforce.org,
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:57.02,Default,,0000,0000,0000,,protectdemocracy.org，
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:59.02,Default,,0000,0000,0000,,mobilize.us,
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:00.68,Default,,0000,0000,0000,,allamericans.org，
Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:02.43,Default,,0000,0000,0000,,civicalliance.com
Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:05.64,Default,,0000,0000,0000,,以及在 demos.org 的 Fight Back table。
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:07.48,Default,,0000,0000,0000,,所有这些团体都在为此努力。
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:10.31,Default,,0000,0000,0000,,那么，你站在右边，如果那是你的菜，
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:13.02,Default,,0000,0000,0000,,也可以看看美国传统基金会\N（The Heritage Foundation），
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:15.10,Default,,0000,0000,0000,,或者政府问责研究所
Dialogue: 0,0:11:15.12,0:11:17.14,Default,,0000,0000,0000,,他们关注投票舞弊，
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:20.10,Default,,0000,0000,0000,,无论你是左派还是右派，\N你都得多了解信息。
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:21.39,Default,,0000,0000,0000,,同时，第二点，
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:23.60,Default,,0000,0000,0000,,你必须大胆发声，
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:24.89,Default,,0000,0000,0000,,你必须大胆发声。
Dialogue: 0,0:11:24.92,0:11:29.52,Default,,0000,0000,0000,,在当今的情况下，\N每个人都是媒体频道，
Dialogue: 0,0:11:29.54,0:11:31.31,Default,,0000,0000,0000,,你就是媒体。
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:32.85,Default,,0000,0000,0000,,因此，要发出自己的声音。
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:35.56,Default,,0000,0000,0000,,当你要做时，我的建议是：
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:40.39,Default,,0000,0000,0000,,谈谈众所周知的美国价值观，\N而不要带有党派偏见，好吗？
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:44.60,Default,,0000,0000,0000,,谈谈美国价值观，\N所有美国人都认同的价值观，
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:46.18,Default,,0000,0000,0000,,无论他们属于哪个政党。
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:49.14,Default,,0000,0000,0000,,每个选举人的投票都算数，
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:51.06,Default,,0000,0000,0000,,以及每张选票都要计算在内，
Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:53.85,Default,,0000,0000,0000,,这就是美国的价值观，就这样。
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:57.35,Default,,0000,0000,0000,,认为美国应当由多数人来主导，
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:11:58.93,Default,,0000,0000,0000,,这就是美国的价值观。
Dialogue: 0,0:11:58.96,0:12:02.35,Default,,0000,0000,0000,,在任总统应该
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:05.39,Default,,0000,0000,0000,,有风度、优雅地承认败选，
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:07.98,Default,,0000,0000,0000,,并确保权力的和平交接的想法，
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.30,Default,,0000,0000,0000,,而不是运用书上的种种伎俩，
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:11.56,Default,,0000,0000,0000,,贪恋权力，
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:13.02,Default,,0000,0000,0000,,这也是美国的价值观。
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:14.60,Default,,0000,0000,0000,,如果你坚持这些价值观，
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:16.77,Default,,0000,0000,0000,,会有更多人听见你，
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:18.56,Default,,0000,0000,0000,,并帮助共同将国家团结起来。
Dialogue: 0,0:12:18.58,0:12:20.77,Default,,0000,0000,0000,,最后，抱歉伙计们，投票并不够，
Dialogue: 0,0:12:20.79,0:12:23.10,Default,,0000,0000,0000,,你需要积极主动参与进来。
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:25.64,Default,,0000,0000,0000,,你可以参与，通过捐款给予支持。
Dialogue: 0,0:12:25.67,0:12:28.43,Default,,0000,0000,0000,,某些现有的组织，非常有影响力的团体，
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:30.73,Default,,0000,0000,0000,,比如民权的领袖大会，
Dialogue: 0,0:12:30.75,0:12:32.23,Default,,0000,0000,0000,,美国公民自由协会（ACLU），
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:34.52,Default,,0000,0000,0000,,全国有色人种协进会（NAACP）,\N法律保护基金（Legal Defense Fund)，
Dialogue: 0,0:12:34.54,0:12:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Invisible 和 ColorOfChange.org，
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.43,Default,,0000,0000,0000,,这些团体将会在法庭中斗争，
Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:40.73,Default,,0000,0000,0000,,在国会中发声，
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:43.02,Default,,0000,0000,0000,,尽力确保我们有一个公平的结果。
Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:46.10,Default,,0000,0000,0000,,这些团需要你的帮助和捐款。
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:48.10,Default,,0000,0000,0000,,如果进程达到某个时刻，
Dialogue: 0,0:12:48.12,0:12:49.68,Default,,0000,0000,0000,,你感觉到
Dialogue: 0,0:12:49.71,0:12:51.93,Default,,0000,0000,0000,,必须走上街头，
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:53.89,Default,,0000,0000,0000,,你就必须要走出去，
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:56.98,Default,,0000,0000,0000,,进行示威、游行和抗议，
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.23,Default,,0000,0000,0000,,请以和平方式进行，
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:02.56,Default,,0000,0000,0000,,这并不仅仅牵涉理念或道德。
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:04.64,Default,,0000,0000,0000,,许多研究表明
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:06.77,Default,,0000,0000,0000,,和平方式的抗议
Dialogue: 0,0:13:06.79,0:13:10.43,Default,,0000,0000,0000,,比较有可能成功挑战
Dialogue: 0,0:13:10.46,0:13:11.85,Default,,0000,0000,0000,,那些想要成为独裁者的人。
Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:13.27,Default,,0000,0000,0000,,为什么是和平方式有效？
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:15.68,Default,,0000,0000,0000,,因为一旦抗议演化成暴力行为，
Dialogue: 0,0:13:15.71,0:13:19.77,Default,,0000,0000,0000,,所有的混乱和屠杀\N实际上都会吓跑支持者，
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:21.93,Default,,0000,0000,0000,,所以示威游行并不会扩张，
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:23.52,Default,,0000,0000,0000,,抗议并不会升级，
Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:24.81,Default,,0000,0000,0000,,反而开始缩小，
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:27.85,Default,,0000,0000,0000,,而后当政府严厉制裁抗议\N就会看起来合情合理了。
Dialogue: 0,0:13:27.88,0:13:29.52,Default,,0000,0000,0000,,因此，比较好的方式是遵从
Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:33.14,Default,,0000,0000,0000,,已故伟人基恩·夏普\N（Gene Sharp）的建议。
Dialogue: 0,0:13:33.17,0:13:36.02,Default,,0000,0000,0000,,他用优美且出色的方式
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:40.56,Default,,0000,0000,0000,,描绘了你能够如何\N用非常聪明、非常有纪律
Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:45.35,Default,,0000,0000,0000,,非常和平的抗议来击退政变。
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:48.73,Default,,0000,0000,0000,,他有很多很棒的想法，激励了许多的人，
Dialogue: 0,0:13:48.75,0:13:52.02,Default,,0000,0000,0000,,收录在一本新书叫
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:53.52,Default,,0000,0000,0000,,《坚守阵地（Hold the Line）》。
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:54.58,Default,,0000,0000,0000,,你可以去查查，
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:56.59,Default,,0000,0000,0000,,完整标题《坚守阵地：捍卫民主的指南\N（Hold the Line,
Dialogue: 0,0:13:56.59,0:13:58.66,Default,,0000,0000,0000,,The Guide to Defending Democracy ）》。
Dialogue: 0,0:13:58.66,0:14:02.06,Default,,0000,0000,0000,,你可以在 holdthelineguide.com 找到。
Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:07.52,Default,,0000,0000,0000,,这本书能为你提供一个良好的框架，\N用聪明且和平的方式向前迈进，
Dialogue: 0,0:14:07.58,0:14:10.71,Default,,0000,0000,0000,,如果你觉得有必要走上街头，\N这本书会有所帮助。
Dialogue: 0,0:14:10.71,0:14:11.98,Default,,0000,0000,0000,,看，
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:13.85,Default,,0000,0000,0000,,我知道这些内容有些难以消化，
Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:16.81,Default,,0000,0000,0000,,因此，我必须承认\N其中有些举动可能还不够。
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:18.64,Default,,0000,0000,0000,,而真正的无赖总统
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:22.10,Default,,0000,0000,0000,,可以号召私人武装力量
Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:25.89,Default,,0000,0000,0000,,试图恐吓立法当局，\N确保他紧握权力之杖。
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:28.60,Default,,0000,0000,0000,,或者他们可能滥用紧急权力，
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:30.56,Default,,0000,0000,0000,,试图无限期掌权。
Dialogue: 0,0:14:30.58,0:14:32.93,Default,,0000,0000,0000,,我们的体制真的有一些问题。
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:34.93,Default,,0000,0000,0000,,阻止政变的最好方法
Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:37.60,Default,,0000,0000,0000,,就是选举之后尽快
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:39.23,Default,,0000,0000,0000,,完善和加强我们的民主制度。
Dialogue: 0,0:14:39.25,0:14:42.73,Default,,0000,0000,0000,,或许我们需要重新思考、\N重新想象，或干脆替换掉
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:48.31,Default,,0000,0000,0000,,选举人制度和额外 “加时赛” 的做法。
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:49.85,Default,,0000,0000,0000,,我很确定
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:52.75,Default,,0000,0000,0000,,在保护选举人权利、\N起诉恐吓选民行为方面，
Dialogue: 0,0:14:52.75,0:14:55.27,Default,,0000,0000,0000,,我们可以把工作做得更加完善。
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:57.43,Default,,0000,0000,0000,,此外，我们也要确保我们拥有必要技术，
Dialogue: 0,0:14:57.46,0:15:00.68,Default,,0000,0000,0000,,让大家无需担心选举舞弊的现象。
Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:04.51,Default,,0000,0000,0000,,这些是为了确保我们拥有民主，\N并且会让民主继续下去
Dialogue: 0,0:15:04.51,0:15:06.64,Default,,0000,0000,0000,,需要采取的举措。
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:09.39,Default,,0000,0000,0000,,因为，永远别忘了：
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:12.18,Default,,0000,0000,0000,,在人类历史长河中，
Dialogue: 0,0:15:12.21,0:15:13.98,Default,,0000,0000,0000,,一个民主的共和制度
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.27,Default,,0000,0000,0000,,是地球上最稀缺的政府形式。
Dialogue: 0,0:15:17.29,0:15:20.27,Default,,0000,0000,0000,,民主很脆弱，
Dialogue: 0,0:15:20.29,0:15:22.73,Default,,0000,0000,0000,,民主可能会失败。
Dialogue: 0,0:15:22.75,0:15:26.64,Default,,0000,0000,0000,,而民众在危机时刻的作为和不为
Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:30.82,Default,,0000,0000,0000,,能决定一个民治、民有、民享政府
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:32.81,Default,,0000,0000,0000,,最终的命运。
Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:35.85,Default,,0000,0000,0000,,所以，让我们全力以赴，\N去投票，但这一次，
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:38.02,Default,,0000,0000,0000,,我们甚至得在计票结束之后，
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:40.02,Default,,0000,0000,0000,,保持警醒和积极主动。
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:42.18,Default,,0000,0000,0000,,坚持到就职典礼那天
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:44.14,Default,,0000,0000,0000,,要一直保持积极主动。
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:45.48,Default,,0000,0000,0000,,但我想告诉大家的是，
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:50.02,Default,,0000,0000,0000,,我会支持在自由、公平选举中\N产生出的最终胜利者，
Dialogue: 0,0:15:50.04,0:15:52.02,Default,,0000,0000,0000,,无论哪位候选人获胜，
Dialogue: 0,0:15:52.04,0:15:55.89,Default,,0000,0000,0000,,而我将反对任何通过扭曲流程
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:59.18,Default,,0000,0000,0000,,而获得胜利的所谓赢家。
Dialogue: 0,0:15:59.21,0:16:04.02,Default,,0000,0000,0000,,因为任何美国人都应坦然接受选举结果，
Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:06.27,Default,,0000,0000,0000,,但没有一个美国人应该
Dialogue: 0,0:16:06.29,0:16:10.31,Default,,0000,0000,0000,,对民主本身的核心原则让步。
Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:11.58,Default,,0000,0000,0000,,谢谢大家。