[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Oke, sebagai seorang pengacara,\Nsebagai pengamat politik,
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:07.50,Default,,0000,0000,0000,,dan sebagai mantan pejabat Gedung Putih,
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:09.79,Default,,0000,0000,0000,,saya dulu berpikir saya tahu banyak
Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:12.18,Default,,0000,0000,0000,,tentang cara Amerika memilih presiden.
Dialogue: 0,0:00:12.21,0:00:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Saya salah, saya dulu tidak tahu.
Dialogue: 0,0:00:14.39,0:00:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Tahun ini, saya melakukan riset\Nmengenai detail-detail kecil
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:21.23,Default,,0000,0000,0000,,dan semua hal yang berbeda\Ndalam konstitusi kami
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:22.64,Default,,0000,0000,0000,,yang tak pernah dibicarakan,
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:25.42,Default,,0000,0000,0000,,dan saya menemukan\Nbeberapa celah hukum
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:26.89,Default,,0000,0000,0000,,yang mengagetkan saya,
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:28.69,Default,,0000,0000,0000,,saya jamin Anda juga akan kaget,
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,dan bisa menentukan\Nhasil pemilihan presiden tahun 2020.
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya, apakah Anda tahu\Nbahwa di konstitusi kami,
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,seorang kandidat presiden\Nbisa kalah dalam suara populernya,
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:45.20,Default,,0000,0000,0000,,gagal mendapatkan suara mayoritas\Ndari lembaga pemilu,
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:47.45,Default,,0000,0000,0000,,menolak untuk mengakuinya,
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:50.25,Default,,0000,0000,0000,,memanipulasi mekanisme tersembunyi\Ndi pemerintahan kami,
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:54.68,Default,,0000,0000,0000,,dan tetap dilantik\Nsebagai presiden Amerika Serikat?
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Ini fakta sebenarnya.
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Ini terdengar seperti\Nepisode gila "House of Cards,"
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:00.65,Default,,0000,0000,0000,,dan saya harap begitu
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:02.81,Default,,0000,0000,0000,,karena kita hanya perlu\Nmengganti salurannya.
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Tapi apa yang saya jelaskan\Nadalah kemungkinan dunia nyata
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:10.18,Default,,0000,0000,0000,,yang bisa terjadi tahun ini, tahun 2020,
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:11.85,Default,,0000,0000,0000,,atau di tahun yang berbeda
Dialogue: 0,0:01:11.85,0:01:15.52,Default,,0000,0000,0000,,kalau kita tidak memperbaiki\Nkesalahan sistem kami ini.
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Kalau Anda mengira
Dialogue: 0,0:01:17.17,0:01:21.38,Default,,0000,0000,0000,,bahwa pilihan rakyat\Ndalam pilpres Amerika Serikat
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:24.68,Default,,0000,0000,0000,,seharusnya dilantik\Nuntuk menjadi presiden AS,
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:26.35,Default,,0000,0000,0000,,tolong dengarkan ini baik-baik.
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan mengajari bagaimana \Ncara menghentikan kudeta, oke?
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, mulai dari mana, ya?
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau ini:
Dialogue: 0,0:01:33.79,0:01:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Ternyata salah satu penjaga utama \Ndemokrasi Amerika Serikat
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:40.85,Default,,0000,0000,0000,,bukan konstitusinya sama sekali.
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:43.05,Default,,0000,0000,0000,,\NItu sama sekali tidak ada dalam hukum.
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Ini sebenarnya hanya tradisi kecil,\Nhanyalah kebiasaan kecil.
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:50.68,Default,,0000,0000,0000,,\NNamun, satu gerakan sukarela ini
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:52.34,Default,,0000,0000,0000,,adalah salah satu alasan utama
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:55.61,Default,,0000,0000,0000,,tidak adanya rusuh, \Npertumpahan darah, perselisihan
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:57.60,Default,,0000,0000,0000,,setelah pilpres Amerika Serikat.
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Yang saya bicarakan adalah pidato konsesi.
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Oke, ini sangat ironis,
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,ini pidato yang tak ingin dibawakan\Noleh kandidat presiden mana pun.
Dialogue: 0,0:02:04.71,0:02:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Namun, ini adalah pernyataan publik
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:09.73,Default,,0000,0000,0000,,yang terpenting untuk kesehatan
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:11.67,Default,,0000,0000,0000,,dan kesejahteraan bangsa kami.
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Calon presiden memberi pidato tersebut
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:17.96,Default,,0000,0000,0000,,setelah penasihat datang\Ndan media memberi tahu mereka,
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:21.58,Default,,0000,0000,0000,,"Lihat, kamu tidak akan \Nmendapatkan suara yang cukup
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:26.68,Default,,0000,0000,0000,,untuk bisa mencapai angka ajaib \N270 suara lembaga pemilihan umum.
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Kamu pokoknya tidak akan bisa."
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Di saat itu --
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak memikirkan tentang ini,
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:35.18,Default,,0000,0000,0000,,tetapi nasib seluruh republik
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:37.98,Default,,0000,0000,0000,,ada di dalam tangan satu politisi
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.27,Default,,0000,0000,0000,,dan kesediaan mereka untuk pergi ke sana
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:43.42,Default,,0000,0000,0000,,dan berdiri di depan\Nkeluarga mereka, kamera,
Dialogue: 0,0:02:43.42,0:02:44.86,Default,,0000,0000,0000,,dan di depan seluruh bangsa
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,dan berkata, "Saya menyerah\Ndalam lomba ini, secara sukarela.
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih untuk pendukung saya.
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Orang lain telah menang sekarang,\Nselamat untuk mereka,
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:56.90,Default,,0000,0000,0000,,mari bersatu di belakang mereka,\Nmari kita lanjutkan, menjadi satu negara.
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan memberkati Amerika."
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:03:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Anda telah melihatnya seribu kali.
Dialogue: 0,0:03:00.29,0:03:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Jangan salah,
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:06.10,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah tradisi yang luar biasa\Ndi negara kita.
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Karena pada saat itu,
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:10.41,Default,,0000,0000,0000,,kandidat itu masih memimpin
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:14.90,Default,,0000,0000,0000,,sebuah kelompok nasional\Ndari aktivis kampanye,
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:16.98,Default,,0000,0000,0000,,partisan yang keras kepala,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.31,Default,,0000,0000,0000,,puluhan ribu orang.
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bisa dengan mudah \Nmengangkat senjata,
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:22.56,Default,,0000,0000,0000,,membawanya ke jalan,
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:24.05,Default,,0000,0000,0000,,dan melakukan keinginan mereka.
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, pidato konsesi itu\Nlangsung mendemobilisasi semuanya.
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Bunyinya, "Hei, semuanya, mundur.
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Teman-teman, sudah berakhir."
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Lebih lagi, pidato konsesi itu
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:39.57,Default,,0000,0000,0000,,juga membantu puluhan juta orang\Nyang memilih orang itu
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,untuk menerima hasilnya.
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Akui pemenangnya,\Nmeski dengan enggan,
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,dan bangun keesokan paginya,
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:47.07,Default,,0000,0000,0000,,pergi ke kantor, sekolah,
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:48.47,Default,,0000,0000,0000,,mungkin dengan rasa kecewa,
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:51.39,Default,,0000,0000,0000,,tapi bukan ketidaksetiaan\Nkepada pemerintah Amerika.
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Yang lebih pentingnya lagi,
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:55.79,Default,,0000,0000,0000,,pidato konsesi itu memiliki fungsi teknis
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:58.22,Default,,0000,0000,0000,,karena itu memungkinkan semua hal lainnya
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,yang diperlukan konstitusi kami\Nsetelah pemungutan,
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:02.16,Default,,0000,0000,0000,,dan ada banyak langkah,
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:05.25,Default,,0000,0000,0000,,seperti pertemuan lembaga pemilu,
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,ratifikasi Kongres,
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:08.84,Default,,0000,0000,0000,,pelantikan yang akan terjadi,
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,semua hal itu bisa terus maju\Nsecara otomatis
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:14.27,Default,,0000,0000,0000,,karena setelah pidato konsesi,
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:16.11,Default,,0000,0000,0000,,setiap langkah selanjutnya
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:19.60,Default,,0000,0000,0000,,untuk melantik ulang presiden\Natau mengangkat presiden baru
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,hanya terjadi dalam dasar stempel karet.
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Konstitusi mengharuskannya,\Ntapi itu stempel karet.
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Tapi terkadang kita lupa,\Nkandidat tidak harus menyerah.
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang memaksa mereka menyerah.
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Itu hanya sebuah norma\Ndalam tahun yang tidak normal.
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Lantas, bagaimana jika calon\Nyang kalah menolak untuk menyerah?
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika tidak ada pidato konsesi?
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Kemungkinan kejadiannya\Nbisa menakutkan Anda.
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Saya pikir itu harus.
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Pertama, latar belakang dulu,
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:49.20,Default,,0000,0000,0000,,mari pastikan kita paham,
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:50.89,Default,,0000,0000,0000,,izinkan saya memberi analogi ini.
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Pikirkan pemilihan presiden\Nsebagai pertandingan bisbol.
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Akhir dari babak sembilan,
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:59.48,Default,,0000,0000,0000,,siapa pun yang di depan menang,\Nsiapa pun yang tertinggal kalah.
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Itulah bisbol.
Dialogue: 0,0:05:00.79,0:05:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, bisakah Anda\Nbayangkan dunia lain
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:04.34,Default,,0000,0000,0000,,di mana, dalam bisbol,
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:08.64,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya ada 13 atau 14 babak,\Nbukan hanya sembilan.
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, kami memiliki tradisi yang aneh.
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda tertinggal di babak kesembilan,
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:15.64,Default,,0000,0000,0000,,keluarlah dan menyerah.
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Oke?
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, semua babak lainnya tidak penting.
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Begitulah cara kerja\Npemilihan presiden di Amerika.
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Karena konstitusi sebenarnya menjelaskan
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:27.56,Default,,0000,0000,0000,,dua set babak berbeda.
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Ada proses pemilihan populer\Nyang diperhatikan semua orang.
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian ada proses seleksi elit
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:36.64,Default,,0000,0000,0000,,yang pada dasarnya diabaikan semua orang.
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dalam pemilihan yang ketat,
Dialogue: 0,0:05:38.62,0:05:40.56,Default,,0000,0000,0000,,kalau tidak ada yang menyerah,
Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:43.27,Default,,0000,0000,0000,,proses kedua yang tak terlihat ini,
Dialogue: 0,0:05:43.29,0:05:45.60,Default,,0000,0000,0000,,babak tambahan ini,
Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:47.31,Default,,0000,0000,0000,,mereka sebenarnya sangat berarti.
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Biar saya jelaskan.
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Putaran pertama itu, pemilihan populer,
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:53.86,Default,,0000,0000,0000,,itu yang Anda pikirkan\Nketika memikirkan pemilihan presiden.
Dialogue: 0,0:05:53.86,0:05:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Ini termasuk\Npendahuluan, kaukus, debat-debat,
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:59.18,Default,,0000,0000,0000,,konvensi, malam pemilihan,
Dialogue: 0,0:05:59.18,0:06:00.35,Default,,0000,0000,0000,,semua hal itu.
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Sering kali,\Nyang kalah pada malam pemilihan,
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:04.52,Default,,0000,0000,0000,,pada saat itu langsung menyerah.
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa?\N"Rakyat Amerika telah berbicara."
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Itu semua.
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Namun menurut konstitusi,\Npermainan belum berakhir secara teknis.
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Setelah kameranya pergi,
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:16.35,Default,,0000,0000,0000,,setelah konfetinya disapu,
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,konstitusi membutuhkan\Nseluruh rangkaian babak lainnya.
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Proses seleksi elit ini,
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:24.19,Default,,0000,0000,0000,,dan ini semua di balik pintu tertutup,
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:25.93,Default,,0000,0000,0000,,ini di antara pejabat pemerintah.
Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Proses ini berlangsung dari akhir\Npenghitungan suara di November,
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:32.56,Default,,0000,0000,0000,,sepanjang Desember,\Ndan kemudian Januari.
Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak memikirkannya
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:35.40,Default,,0000,0000,0000,,karena untuk banyak generasi,
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:38.68,Default,,0000,0000,0000,,babak tambahan ini tidak terlalu penting
Dialogue: 0,0:06:38.68,0:06:41.89,Default,,0000,0000,0000,,karena calon yang kalah\Npada malam pemilihan sudah menyerah.
Dialogue: 0,0:06:41.89,0:06:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, yang lain hanyalah formalitas.
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan di tahun 2000,
Dialogue: 0,0:06:44.93,0:06:46.93,Default,,0000,0000,0000,,wakil presiden Al Gore menyerah
Dialogue: 0,0:06:46.93,0:06:50.93,Default,,0000,0000,0000,,langsung setelah Mahkamah Agung\Nmengakhiri penghitungan suara.
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak melanjutkannya\Nke badan legislatif negara,
Dialogue: 0,0:06:53.88,0:06:55.35,Default,,0000,0000,0000,,ke lembaga pemilihan umum,
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,ke Kongres,
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:06:59.27,Default,,0000,0000,0000,,dia tidak mencoba\Nmendiskreditkan hasilnya di pers.
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Terus terang, dia tidak mengirim \Npendukungnya ke jalan
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:04.93,Default,,0000,0000,0000,,dengan papan protes,
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,garpu rumput, atau senjata panjang.
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Begitu pengadilan berkata\Npenghitungan suaranya selesai,
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:13.73,Default,,0000,0000,0000,,dia langsung menyerah\Nkepada George W. Bush.
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Karena itulah yang kami lakukan,
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:18.31,Default,,0000,0000,0000,,begitulah cara kerja kami di sini.
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak bertarung di babak tambahan.
Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Sampai mungkin 2020,
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:25.48,Default,,0000,0000,0000,,ketika satu kandidat utama sudah berkata
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:29.27,Default,,0000,0000,0000,,dia mungkin tidak menerima hasil\Ndari penghitungan suaranya.
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Terkutuklah 2020.
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, apa yang bisa terjadi?
Dialogue: 0,0:07:33.54,0:07:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Daripada menyerah,
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:40.25,Default,,0000,0000,0000,,kandidat yang kalah bisa \Nbertarung sengit untuk merebut kekuasaan.
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Atau untuk mempertahankan kekuasaan.
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Di pengadilan, iya.
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Tapi juga di rumah negara,\Nlembaga pemilihan umum, dan di Kongres.
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Mereka dapat mengajukan, misalnya,\Nlusinan tuntutan hukum
Dialogue: 0,0:07:50.39,0:07:55.06,Default,,0000,0000,0000,,yang mencoba untuk memblokir\Npenghitungan jutaan surat suara masuk,
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:07:57.93,Default,,0000,0000,0000,,mengatakan mereka semua harus dibuang,\Nmereka semua curang.
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:07:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian, mereka menuntut
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:02.26,Default,,0000,0000,0000,,agar negara bagian\Nmenolak mengesahkan pemilihannya
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:04.62,Default,,0000,0000,0000,,karena semua dugaan kecurangan ini,
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:06.56,Default,,0000,0000,0000,,atau gangguan dari kekuatan asing.
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Atau pihak yang kalah\Nbisa mengirimkan daftar pemilih saingan
Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:14.33,Default,,0000,0000,0000,,ke lembaga pemilihan umum atau ke Kongres,
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:16.33,Default,,0000,0000,0000,,dan berkata, "Kami pemilih sebenarnya,"
Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:18.39,Default,,0000,0000,0000,,dan menciptakan kekacauan dengan itu.
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Semua ini bisa membuat kekacauan
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:23.10,Default,,0000,0000,0000,,di lembaga pemilihan umum dan Kongres
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:27.54,Default,,0000,0000,0000,,hingga semua masalah akan\Nberakhir begitu saja di depan DPR
Dialogue: 0,0:08:27.54,0:08:29.77,Default,,0000,0000,0000,,untuk pertama kalinya sejak tahun 1800-an.
Dialogue: 0,0:08:29.79,0:08:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, di sinilah\Nsemuanya menjadi sangat gila.
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Jika pemilihan presiden\Nberakhir di depan DPR,
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:43.02,Default,,0000,0000,0000,,mereka sama sekali tidak perlu\Nmemperhatikan suara populer
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:44.56,Default,,0000,0000,0000,,atau suara elektoral.
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Ini seakan-akan pemilihannya\Ntidak pernah terjadi.
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Dan kemudian menjadi lebih gila lagi.
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Penghitungan terakhir di DPR\Ntidak dihitung oleh delegat,
Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:56.48,Default,,0000,0000,0000,,tetapi oleh pendelegasian.
Dialogue: 0,0:08:56.50,0:08:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kata lain,
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:09:00.98,Default,,0000,0000,0000,,anggota kongres individu\Ntidak bisa memilih.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Itu dilakukan oleh negara bagian.
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Cobalah pahami ini,
Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:08.52,Default,,0000,0000,0000,,pada tahun 2020, mayoritas orang Amerika\Ntinggal di negara bagian biru,
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:11.06,Default,,0000,0000,0000,,tapi ada lebih banyak negara bagian merah.
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ada kemungkinan
Dialogue: 0,0:09:13.69,0:09:16.67,Default,,0000,0000,0000,,bahwa para Republikan di DPR
Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:21.27,Default,,0000,0000,0000,,bisa saja menyetujui calon mereka\Nuntuk menjadi presiden,
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:23.47,Default,,0000,0000,0000,,bahkan tanpa suara terbanyak,
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:25.81,Default,,0000,0000,0000,,atau mayoritas suara\Ndi lembaga pemilihan umum.
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Itu bisa saja terjadi.
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa orang akan\Nmenganggap hasil tersebut
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:31.85,Default,,0000,0000,0000,,sebagai sesuatu yang sah,
Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:34.46,Default,,0000,0000,0000,,kudeta konstitusional yang sah
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:38.93,Default,,0000,0000,0000,,yang bertentangan dengan ide\Naturan mayoritas di Amerika Serikat.
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Itu mungkin di bawah konstitusi kami,
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:43.31,Default,,0000,0000,0000,,dan bisa terjadi tahun ini.
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, apa yang bisa dilakukan?
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang perlu diingat
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:48.39,Default,,0000,0000,0000,,jika perbedaan kemenangannya sangat besar,
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:50.06,Default,,0000,0000,0000,,dan itu benar-benar besar,
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:53.47,Default,,0000,0000,0000,,partai politik calon yang kalah akan pergi
Dialogue: 0,0:09:53.47,0:09:55.25,Default,,0000,0000,0000,,dan membiarkan pemimpin mereka jatuh.
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada yang akan mengambil\Nrisiko krisis konstitusional
Dialogue: 0,0:09:57.92,0:10:01.48,Default,,0000,0000,0000,,untuk menyelamatkan seseorang\Nyang sangat tidak populer.
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, jika perlombaannya ketat,
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:06.60,Default,,0000,0000,0000,,situasinya jadi tak menentu.
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Pertarungannya bisa berlanjut\Njauh setelah malam pemilihan.
Dialogue: 0,0:10:09.42,0:10:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Anda harus mencoba menghadapi dampak
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:14.98,Default,,0000,0000,0000,,dari seluruh proses\Nyang belum pernah Anda dengar.
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Anda harus melobi,
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:20.06,Default,,0000,0000,0000,,memprotes, berbicara,\Nmenghubungi anggota parlemen,
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:23.31,Default,,0000,0000,0000,,sebuah proses baru\Nyang belum pernah Anda lakukan.
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, di skenario yang asing ini,
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:29.02,Default,,0000,0000,0000,,apa yang bisa Anda lakukan?
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kita harus bertindak?
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang harus kita lakukan\Ndalam situasi ini?
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Pada dasarnya, ada tiga hal yang penting.
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Nomor satu, cari informasi.
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Sejumlah organisasi progresif\Nsudah bekerja keras
Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:46.52,Default,,0000,0000,0000,,untuk memperingatkan orang Amerika\Ntentang ancaman kepada demokrasi ini.
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa organisasi\Nyang dapat Anda cari tahu sendiri:
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:51.64,Default,,0000,0000,0000,,choosedemocracy.us,
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:54.68,Default,,0000,0000,0000,,electiontaskforce.org,
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:57.02,Default,,0000,0000,0000,,protectdemocracy.org,
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:59.02,Default,,0000,0000,0000,,mobilize.us,
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:00.68,Default,,0000,0000,0000,,allamericans.org,
Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:02.43,Default,,0000,0000,0000,,civicalliance.com,
Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:05.64,Default,,0000,0000,0000,,dan tabel "Fight Back" di demos.org.
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Semua kelompok ini mengerjakan ini.
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Di sisi kanan, jika itu kesukaan Anda,
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Anda juga bisa cek \N"The Heritage Foundation,"
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:15.10,Default,,0000,0000,0000,,atau Government Accountability Institute.
Dialogue: 0,0:11:15.12,0:11:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Mereka berfokus pada penipuan pemilih.
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Tapi Anda harus mengerti,\Ndi mana pun sisi Anda berada.
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Juga, nomor dua,
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Anda harus bersuara keras.
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Anda harus bersuara keras.
Dialogue: 0,0:11:24.92,0:11:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Situasi seperti ini, akhir-akhir ini,\Nsetiap orang adalah saluran media.
Dialogue: 0,0:11:29.54,0:11:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Anda adalah medianya.
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, gunakan suara Anda.
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Ketika Anda melakukannya, saran saya:
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Berbicaralah dengan nilai-nilai\Ndi seluruh Amerika,
Dialogue: 0,0:11:38.37,0:11:40.42,Default,,0000,0000,0000,,bukan hal-hal partisan, oke?
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Bicaralah dengan nilai-nilai\Nyang disetujui setiap orang Amerika,
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:46.20,Default,,0000,0000,0000,,di partai mana pun mereka berada.
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Ide bahwa setiap pemilih itu penting
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:51.06,Default,,0000,0000,0000,,dan bahwa setiap suara harus dihitung,
Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:53.85,Default,,0000,0000,0000,,itulah nilai Amerika, titik.
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Gagasan bahwa mayoritas\Nharus memerintah di Amerika,
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:11:58.93,Default,,0000,0000,0000,,itulah nilai Amerika.
Dialogue: 0,0:11:58.96,0:12:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Ide bahwa presiden petahana
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:05.39,Default,,0000,0000,0000,,harus menyerah dengan hormat dan anggun
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:07.98,Default,,0000,0000,0000,,dan memastikan perpindahan kuasa \Nyang damai,
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:09.95,Default,,0000,0000,0000,,daripada menggunakan setiap trik di buku
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:11.34,Default,,0000,0000,0000,,untuk mempertahankan kuasa,
Dialogue: 0,0:12:11.34,0:12:12.61,Default,,0000,0000,0000,,itu juga nilai Amerika.
Dialogue: 0,0:12:12.61,0:12:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda memegang nilai itu,
Dialogue: 0,0:12:14.17,0:12:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan didengar lebih banyak orang
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:17.51,Default,,0000,0000,0000,,dan membantu menyatukan negara.
Dialogue: 0,0:12:17.51,0:12:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Terakhir, maaf kawan, memilih tidak cukup,
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Anda harus aktif, terlibat.
Dialogue: 0,0:12:22.73,0:12:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Anda bisa bergabung\Ndan mendukung dengan uang.
Dialogue: 0,0:12:25.67,0:12:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa organisasi yang sudah ada,\Nkelompok yang kuat,
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:31.06,Default,,0000,0000,0000,,seperti Leadership Conference\Non Civil Rights,
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:32.23,Default,,0000,0000,0000,,ACLU,
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:34.52,Default,,0000,0000,0000,,NAACP, Legal Defense Fund,
Dialogue: 0,0:12:34.54,0:12:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Indivisible, ColorOfChange.org,
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.43,Default,,0000,0000,0000,,kelompok-kelompok ini\Nakan bertarung di pengadilan,
Dialogue: 0,0:12:39.43,0:12:40.56,Default,,0000,0000,0000,,bertarung di Kongres
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:43.02,Default,,0000,0000,0000,,untuk memastikan \Nkita memiliki hasil yang adil.
Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Kelompok-kelompok itu bisa\Nmenggunakan bantuan dan donasi Anda.
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, jika itu sampai pada momen
Dialogue: 0,0:12:48.02,0:12:49.67,Default,,0000,0000,0000,,ketika Anda merasa
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:51.93,Default,,0000,0000,0000,,bahwa Anda harus membawanya ke jalan,
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:53.89,Default,,0000,0000,0000,,bahwa Anda harus keluar
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:56.98,Default,,0000,0000,0000,,dan mendemonstrasikan,\Nberbaris, dan memprotes,
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.23,Default,,0000,0000,0000,,tolong lakukan dengan damai.
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan hanya filosofi atau moralitas,
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:04.64,Default,,0000,0000,0000,,banyak penelitian telah menunjukkan
Dialogue: 0,0:13:04.64,0:13:06.79,Default,,0000,0000,0000,,bahwa protes yang damai
Dialogue: 0,0:13:06.79,0:13:10.43,Default,,0000,0000,0000,,lebih sukses dalam menantang\Ncalon diktator ini
Dialogue: 0,0:13:10.43,0:13:11.82,Default,,0000,0000,0000,,dan membalikkan upaya kudeta.
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Biasanya yang damai. Mengapa?
Dialogue: 0,0:13:13.46,0:13:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Karena saat protes\Nberubah menjadi kekerasan,
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:19.81,Default,,0000,0000,0000,,kekacauan dan pembantaian\Nmengusir pendukung.
Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, bukannya demonstrasinya membesar
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:23.42,Default,,0000,0000,0000,,dan protesnya membesar,
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:24.87,Default,,0000,0000,0000,,mereka mulai mengecil.
Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Pemerintah malah akan\Nterlihat lebih baik saat ini.
Dialogue: 0,0:13:27.88,0:13:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, sebenarnya lebih baik
Dialogue: 0,0:13:29.65,0:13:33.36,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengikuti panduan\Ndari almarhum Gene Sharp.
Dialogue: 0,0:13:33.36,0:13:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Dia telah menulis dengan indah dan baik
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:40.63,Default,,0000,0000,0000,,tentang seberapa strategis\NAnda dapat membatalkan kudeta
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:45.54,Default,,0000,0000,0000,,dengan menggunakan protes yang\Nsangat cerdas, disiplin, dan tidak kasar.
Dialogue: 0,0:13:45.54,0:13:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Banyak ide terbaiknya,\Ndan orang telah terpengaruh oleh itu,
Dialogue: 0,0:13:48.71,0:13:52.08,Default,,0000,0000,0000,,tersedia dalam\Nbuku panduan baru yang disebut,
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:53.74,Default,,0000,0000,0000,,"Hold the Line."
Dialogue: 0,0:13:53.74,0:13:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Anda bisa mencarinya,
Dialogue: 0,0:13:54.85,0:13:58.31,Default,,0000,0000,0000,,itu namanya "Hold the Line,\NThe Guide to Defending Democracy."
Dialogue: 0,0:13:58.31,0:14:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Anda bisa membelinya\Ndi holdthelineguide.com.
Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Itu bisa memberi Anda\Nkerangka kerja yang bagus
Dialogue: 0,0:14:05.08,0:14:07.59,Default,,0000,0000,0000,,untuk maju dengan cerdas dan damai
Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:10.02,Default,,0000,0000,0000,,jika Anda merasa harus \Nmembawanya ke jalan.
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang,
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:13.26,Default,,0000,0000,0000,,saya tahu ini banyak sekali,
Dialogue: 0,0:14:13.26,0:14:16.92,Default,,0000,0000,0000,,dan saya mengakui,\Nlangkah-langkah ini mungkin tidak cukup.
Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Seorang presiden\Nyang benar-benar kurang ajar
Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:22.28,Default,,0000,0000,0000,,bisa memanggil milisi bersenjata swasta
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:25.96,Default,,0000,0000,0000,,untuk mencoba mengintimidasi parlemen \Nagar tetap bisa berkuasa.
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Atau menyalahgunakan\Nkekuatan darurat mereka
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:30.92,Default,,0000,0000,0000,,dan mencoba untuk di kantor \Ntanpa batas waktu.
Dialogue: 0,0:14:30.92,0:14:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kami punya masalah nyata \Ndi sistem kami.
Dialogue: 0,0:14:33.25,0:14:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Cara terbaik untuk menghentikan kudeta
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:37.98,Default,,0000,0000,0000,,adalah untuk memperbarui\Ndan memperkuat sistem demokrasi kita
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:39.32,Default,,0000,0000,0000,,setelah pemilu ini selesai.
Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin kita perlu berpikir kembali, \Nmengimajinasikan, atau menyingkirkan
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:48.15,Default,,0000,0000,0000,,seluruh lembaga pemilu ini\Ndan babak tambahannya sejak awal.
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu dengan pasti,
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:52.86,Default,,0000,0000,0000,,kita harus melindungi hak pemilih\Ndengan lebih baik,
Dialogue: 0,0:14:52.86,0:14:55.10,Default,,0000,0000,0000,,menghukum pengintimidasi pemilih,
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:57.52,Default,,0000,0000,0000,,dan juga memastikan\Nkita punya teknologinya
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:15:00.52,Default,,0000,0000,0000,,agar tidak ada yang\Nmenakuti penipuan pemilih.
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Ini langkah-langkah\Nyang harus kita ambil
Dialogue: 0,0:15:02.76,0:15:06.64,Default,,0000,0000,0000,,untuk memastikan kita memiliki\Ndemokrasi yang bertahan.
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Karena jangan pernah lupakan ini:
Dialogue: 0,0:15:09.40,0:15:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Dalam sejarah panjang manusia,
Dialogue: 0,0:15:12.13,0:15:13.92,Default,,0000,0000,0000,,sebuah republik demokratis
Dialogue: 0,0:15:13.92,0:15:16.91,Default,,0000,0000,0000,,adalah bentuk pemerintahan\Npaling langka di dunia.
Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Demokrasi itu rapuh.
Dialogue: 0,0:15:20.42,0:15:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Demokrasi bisa gagal.
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Yang dilakukan atau gagal dilakukan \Noleh warga negara di saat krisis
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:29.99,Default,,0000,0000,0000,,dapat menentukan nasib akhir
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:33.35,Default,,0000,0000,0000,,dari pemerintah, oleh dan untuk rakyat.
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, lakukan yang terbaik,\Npilih, tapi kali ini,
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:38.13,Default,,0000,0000,0000,,kita harus tetap waspada dan aktif,
Dialogue: 0,0:15:38.13,0:15:40.16,Default,,0000,0000,0000,,bahkan setelah surat suara telah dihitung.
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus tetap aktif di sepanjang jalan
Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:43.73,Default,,0000,0000,0000,,sampai hari pelantikan.
Dialogue: 0,0:15:44.18,0:15:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, saya ingin mengatakan kepada Anda,
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:50.13,Default,,0000,0000,0000,,saya akan mendukung pemenang\Npemilihan yang bebas dan adil
Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:52.07,Default,,0000,0000,0000,,tidak peduli kandidat mana yang menang,
Dialogue: 0,0:15:52.07,0:15:55.21,Default,,0000,0000,0000,,dan saya akan menentang\Nsiapa pun yang disebut pemenang
Dialogue: 0,0:15:55.21,0:15:58.81,Default,,0000,0000,0000,,yang menang dengan memutar prosesnya\Ndengan cara yang buruk.
Dialogue: 0,0:15:59.19,0:16:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Karena setiap orang Amerika harus rela\Nmenyerah dalam suatu pemilu,
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:06.53,Default,,0000,0000,0000,,tetapi tidak boleh ada orang Amerika \Nyang menyerahkan
Dialogue: 0,0:16:06.53,0:16:09.63,Default,,0000,0000,0000,,prinsip inti dari demokrasi itu sendiri.
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.