WEBVTT

00:00:01.083 --> 00:00:04.725
Ügyvédként, politikai kommentátorként,

00:00:04.750 --> 00:00:07.800
és őszintén, a Fehér Ház
egykori tisztségviselőjeként úgy véltem,

00:00:07.917 --> 00:00:09.768
sokat tudok arról,

00:00:09.792 --> 00:00:12.184
hogyan választanak az amerikaiak elnököt.

00:00:12.208 --> 00:00:14.393
Tévedtem. Fogalmam sem volt róla.

NOTE Paragraph

00:00:14.417 --> 00:00:16.303
Idén végeztem némi kutatást

00:00:16.303 --> 00:00:18.434
az apróbetűs részekben,

00:00:18.458 --> 00:00:21.226
továbbá alkotmányunk azon részeiben,

00:00:21.250 --> 00:00:22.643
amelyekről sosem beszélünk,

00:00:22.667 --> 00:00:25.393
és felfedeztem néhány jogi kiskaput,

00:00:25.417 --> 00:00:26.893
amely megdöbbentett,

00:00:26.917 --> 00:00:28.918
és garantáltan önök is
meg fognak döbbenni,

00:00:28.918 --> 00:00:30.976
ugyanis ezek meghatározhatják

00:00:31.000 --> 00:00:34.184
a 2020-as elnökválasztás végkimenetelét.

NOTE Paragraph

00:00:34.208 --> 00:00:38.143
Tudták-e például, hogy alkotmányunk
szerint megtörténhet,

00:00:38.167 --> 00:00:42.476
hogy egy elnökjelölt
elveszíti a szavazást,

00:00:42.500 --> 00:00:45.184
nem birtokolja
az elektori szavazatok többségét,

00:00:45.208 --> 00:00:47.476
nem fogadja el a vereséget,

00:00:47.500 --> 00:00:50.226
manipulálja kormányunk
rejtett mechanizmusait,

00:00:50.250 --> 00:00:55.351
és mégis felesketik
az Amerikai Egyesült Államok elnökeként?

00:00:55.375 --> 00:00:56.643
Ez az igazság.

00:00:56.667 --> 00:00:59.401
Tudom, úgy hangzik,
mint a Kártyavár egy őrült epizódja,

00:00:59.435 --> 00:01:00.643
és bár az lenne,

00:01:00.667 --> 00:01:02.549
mert akkor egyszerűen elkapcsolhatnánk,

00:01:02.549 --> 00:01:06.518
ám az imént egy valós lehetőséget
mutattam be önöknek,

00:01:06.542 --> 00:01:10.184
amely idén, most, amikor beszélek,
2020-ban is megeshet,

00:01:10.208 --> 00:01:11.851
vagy akár máskor is,

00:01:11.875 --> 00:01:15.518
ha nem szüntetünk meg néhányat
e rendszerhibák közül.

NOTE Paragraph

00:01:15.542 --> 00:01:17.143
De ha tényleg azt hiszik,

00:01:17.167 --> 00:01:21.393
hogy az elnökválasztáson
az amerikaiak által megszavazott jelöltet

00:01:21.417 --> 00:01:24.684
kellene az Egyesült Államok
elnökévé felesketni,

00:01:24.708 --> 00:01:26.351
kérem, hallgassanak figyelmesen.

00:01:26.375 --> 00:01:30.559
Megtanítom önöknek, hogyan
akadályozhatnak meg egy puccsot, jó?

NOTE Paragraph

00:01:30.583 --> 00:01:32.601
Hol is kezdjük...

00:01:32.625 --> 00:01:33.768
Nos, mit szólnak ehhez:

00:01:33.792 --> 00:01:38.518
Kiderül, hogy az amerikai demokrácia
egyik legnagyobb védelmezője

00:01:38.542 --> 00:01:40.851
nem is az alkotmány.

00:01:40.875 --> 00:01:42.934
Egyáltalán nem a törvények.

00:01:42.958 --> 00:01:46.184
Csupán egy apró hagyomány,
egy aprócska szokás.

00:01:46.208 --> 00:01:50.684
Mégis, ez az önkéntes gesztus

00:01:50.708 --> 00:01:52.226
az egyik legfőbb oka,

00:01:52.250 --> 00:01:55.559
hogy az amerikai választásokat
szinte soha nem követi

00:01:55.583 --> 00:01:57.601
lázongás, vérontás és harc.

00:01:57.625 --> 00:02:00.309
Amire utalok, az a vesztes
elnökjelölt beszéde.

00:02:00.333 --> 00:02:01.601
Ironikus, tudom,

00:02:01.625 --> 00:02:04.684
hogy egy elnökjelölt sem akarna
ilyesfajta beszédet mondani,

00:02:04.708 --> 00:02:07.893
ám a nyilvánosság megszólítása

00:02:07.917 --> 00:02:09.248
a legfontosabb

00:02:09.248 --> 00:02:12.059
nemzetünk egészsége
és jóléte szempontjából.

00:02:12.083 --> 00:02:15.143
Ez az a beszéd, tudják,
amit az elnökjelölt akkor mond el,

00:02:15.167 --> 00:02:18.018
amikor a tanácsadói és a média közlik,

00:02:18.042 --> 00:02:21.559
hogy nem fog elegendő szavazatot kapni,

00:02:21.583 --> 00:02:26.684
esélytelen, hogy megszerezzen
270 elektori szavazatot,

00:02:26.708 --> 00:02:28.768
képtelenség, hogy sikerüljön.

NOTE Paragraph

00:02:28.792 --> 00:02:30.518
Abban a pillanatban...

00:02:30.542 --> 00:02:32.309
önök nyilván nem gondolnak bele,

00:02:32.333 --> 00:02:35.184
ám az egész köztársaság sorsa

00:02:35.208 --> 00:02:37.976
egyetlen politikus kezében van,

00:02:38.000 --> 00:02:40.268
és az illető hajlandóságán,
hogy kisétáljon,

00:02:40.292 --> 00:02:43.476
majd a családja és a kamerák elé állva,

00:02:43.500 --> 00:02:45.434
az egész nemzet elé kiállva azt mondja:

00:02:45.458 --> 00:02:48.559
"Önként elismerem a vereséget.

00:02:48.583 --> 00:02:50.559
Köszönöm, hogy támogattak.

00:02:50.583 --> 00:02:53.518
Az ellenfelem nyert, gratulálok neki,

00:02:53.542 --> 00:02:56.768
egyesüljünk mögötte,
lépjünk tovább, legyünk egy ország.

00:02:56.792 --> 00:02:58.226
Isten áldja Amerikát."

00:02:58.250 --> 00:03:00.268
Ezerszer láttak már hasonlót.

NOTE Paragraph

00:03:00.292 --> 00:03:02.559
Félre ne értsék,

00:03:02.583 --> 00:03:06.101
ez országunk igen jelentős hagyománya.

00:03:06.125 --> 00:03:07.476
Ugyanis abban a pillanatban

00:03:07.500 --> 00:03:09.283
a jelölt még egy egész országnyi

00:03:09.313 --> 00:03:14.856
kampányaktivistának,

00:03:14.856 --> 00:03:16.976
keményvonalas támogatónak,

00:03:17.000 --> 00:03:19.309
több tízezer embernek adhat utasítást.

00:03:19.333 --> 00:03:21.518
Könnyedén fegyvert foghatnának,

00:03:21.542 --> 00:03:22.809
eláraszthatnák az utcákat,

00:03:22.833 --> 00:03:24.011
megtehetnének bármit.

00:03:24.011 --> 00:03:28.601
Ám a vesztes elnökjelölt beszéde
azonnal feloszlatja a tömegeket.

00:03:28.625 --> 00:03:30.976
Így: "Hé, fiúk, álljatok le.

00:03:31.000 --> 00:03:32.518
Emberek, vége."

00:03:32.542 --> 00:03:34.476
Mi több, a búcsúbeszéd segít abban,

00:03:34.500 --> 00:03:39.559
hogy az illetőre szavazó
több tízmillió ember

00:03:39.583 --> 00:03:41.309
elfogadhassa az eredményt.

00:03:41.333 --> 00:03:44.018
Kelletlenül ugyan,
de elismerni a győztest,

00:03:44.042 --> 00:03:45.851
majd másnap felkelni,

00:03:45.875 --> 00:03:47.143
dolgozni, iskolába menni,

00:03:47.167 --> 00:03:48.434
ha csalódottan is,

00:03:48.458 --> 00:03:51.393
ám az amerikai kormányhoz nem hűtlenül.

NOTE Paragraph

00:03:51.417 --> 00:03:53.309
Ami még ennél is fontosabb,

00:03:53.333 --> 00:03:55.809
a vesztes jelölt beszéde
technikai funkcióval is bír:

00:03:55.833 --> 00:03:58.226
utat nyit olyan, az alkotmány
szerinti teendőknek,

00:03:58.250 --> 00:04:00.643
amelyekre a választás
után kell sor kerüljön.

00:04:00.667 --> 00:04:02.684
Tucatnyi ilyen lépés van, például:

00:04:02.708 --> 00:04:05.268
találkozó az elektorokkal,

00:04:05.292 --> 00:04:07.684
kongresszusi jóváhagyás erre az egészre,

00:04:07.708 --> 00:04:09.018
beiktatási szertartás,

00:04:09.018 --> 00:04:12.518
mindezek automata üzemmódban lezajlanak,

00:04:12.542 --> 00:04:14.648
mert a búcsúbeszéd után
következő lépések

00:04:14.672 --> 00:04:16.871
tulajdonképp csak hivatalos pecsétek,

00:04:16.871 --> 00:04:19.601
amelyek vagy visszahelyezik
az aktuális elnököt,

00:04:19.625 --> 00:04:21.684
vagy megerősítik az újat pozíciójában.

00:04:21.708 --> 00:04:24.268
Az alkotmány előírja,
ám ez csak formai helybenhagyás.

NOTE Paragraph

00:04:24.292 --> 00:04:28.184
Ám időnként elfeledkezünk róla: a jelölt
nem kell, hogy elfogadja a vereséget.

00:04:28.208 --> 00:04:30.601
Semmi nem kényszeríti őt erre.

00:04:30.625 --> 00:04:34.768
Ez csupán egyfajta norma olyankor,
amikor semmi nem normális.

00:04:34.792 --> 00:04:39.268
Mi történik akkor, ha a vesztes jelölt
egyszerűen visszautasítja a vereséget?

00:04:39.292 --> 00:04:41.643
Mi történik, ha nem tart beszédet?

00:04:41.667 --> 00:04:44.893
Nos, ez ijesztő lehet az önök számára.

00:04:44.917 --> 00:04:46.184
Ijesztőnek kellene lennie.

NOTE Paragraph

00:04:46.208 --> 00:04:47.849
Tisztázzunk előbb pár alapdolgot,

00:04:47.863 --> 00:04:49.507
hogy biztosan egy oldalon álljunk.

00:04:49.507 --> 00:04:51.029
Hadd éljek egy hasonlattal.

00:04:51.029 --> 00:04:55.059
Fogják fel az elnökválasztást úgy,
mint egy baseballmeccs.

00:04:55.083 --> 00:04:56.434
A 9. kör a játék vége,

00:04:56.458 --> 00:04:59.476
és bárki áll az első helyen: nyer,
aki mögötte végez: veszít.

00:04:59.500 --> 00:05:00.768
Ez a baseball.

00:05:00.792 --> 00:05:02.653
El tudnának képzelni egy olyan világot,

00:05:02.667 --> 00:05:04.351
ahol a baseballban

00:05:04.375 --> 00:05:08.643
nemcsak kilenc, hanem 13,
sőt 14 játékrész van?

00:05:08.667 --> 00:05:10.893
Ám nálunk ez a furcsa szokás él.

00:05:10.917 --> 00:05:13.476
Ha a kilencedik játékrészben
kevesebb pontjuk van,

00:05:13.500 --> 00:05:15.643
kiállnak és beismerik vereségüket.

00:05:15.667 --> 00:05:16.934
Tiszta?

00:05:16.958 --> 00:05:19.143
Az összes többi játékrész nem számít.

00:05:19.167 --> 00:05:23.351
Így működik az amerikai elnökválasztás is,

00:05:23.375 --> 00:05:25.559
ugyanis az alkotmány

00:05:25.583 --> 00:05:27.559
két különböző játékrészt határoz meg.

NOTE Paragraph

00:05:27.583 --> 00:05:31.018
Először is ott van az elnökválasztás,
amire mindenki figyel.

00:05:31.042 --> 00:05:33.726
Ezt követi a politikai elit
szavazási procedúrája,

00:05:33.750 --> 00:05:36.643
az elektoroké, amelyről általában
mindenki megfeledkezik.

00:05:36.667 --> 00:05:38.601
Ám ha szoros a választás,

00:05:38.625 --> 00:05:40.559
ha senki nem ismeri be vereségét,

00:05:40.583 --> 00:05:43.268
ez a második, láthatatlan folyamat,

00:05:43.292 --> 00:05:45.601
az extra játékrész, ha úgy tetszik,

00:05:45.625 --> 00:05:47.309
igen sokat nyom a latban.

00:05:47.333 --> 00:05:48.601
Hadd magyarázzam el.

NOTE Paragraph

00:05:48.625 --> 00:05:50.726
Az elnökválasztás kapcsán

00:05:50.750 --> 00:05:52.018
az első játékrészek,

00:05:52.042 --> 00:05:54.268
vagyis a szavazás az, ami eszünkbe jut:

00:05:54.292 --> 00:05:57.059
az előválasztások, a gyűlések, a viták,

00:05:57.083 --> 00:05:59.018
a jelölőgyűlések, a választás éjszakája,

00:05:59.042 --> 00:06:00.351
minden ehhez hasonló.

NOTE Paragraph

00:06:00.375 --> 00:06:02.893
Legtöbbször a vesztes
a választás éjszakáján

00:06:02.917 --> 00:06:04.518
egyszerűen elismeri vereségét.

00:06:04.542 --> 00:06:06.518
Miért?
"Szólott az amerikai nép."

00:06:06.542 --> 00:06:07.851
Ez minden.

00:06:07.875 --> 00:06:12.476
Ám az alkotmány értelmében a játszma
technikai értelemben még nem ért véget.

NOTE Paragraph

00:06:12.500 --> 00:06:14.393
Miután eltűntek a kamerák,

00:06:14.417 --> 00:06:16.351
felseperték a konfettit,

00:06:16.375 --> 00:06:19.643
az alkotmány egy teljesen
más játékrészt igényel.

00:06:19.667 --> 00:06:23.876
A politikai elit szavazása
zárt ajtók mögött,

00:06:23.876 --> 00:06:26.158
a kormányzati tisztségviselők
bevonásával zajlik.

00:06:26.158 --> 00:06:30.351
Ez a folyamat a novemberi
szavazatszámlálással kezdődik,

00:06:30.375 --> 00:06:32.559
és decemberben és januárban is tart.

00:06:32.583 --> 00:06:34.018
Sosem jut eszükbe,

00:06:34.042 --> 00:06:35.601
mivel az extra játékrész

00:06:35.625 --> 00:06:38.684
nem igazán számított,

00:06:38.708 --> 00:06:41.893
hiszen a választás éjszakáján
a vesztes simán elismerte vereségét.

00:06:41.917 --> 00:06:43.713
Így minden más csak formalitás.

NOTE Paragraph

00:06:43.713 --> 00:06:45.184
Még 2000-ben is,

00:06:45.208 --> 00:06:46.934
amikor Al Gore alelnök feladta,

00:06:46.958 --> 00:06:50.934
amint a Legfelsőbb Bíróság
elrendelte a szavazatszámlálás végét,

00:06:50.958 --> 00:06:53.851
Gore nem folytatta a harcot
az állami törvényhozásban,

00:06:53.875 --> 00:06:55.351
sem az elektori gyűlésen

00:06:55.375 --> 00:06:56.643
vagy a kongresszusban,

00:06:56.667 --> 00:06:59.268
nem próbálta az eredmények
hitelét venni a sajtóban.

00:06:59.292 --> 00:07:03.601
Nem küldte támogatóit az utcákra

00:07:03.625 --> 00:07:04.934
tiltakozó táblákkal,

00:07:04.958 --> 00:07:07.101
vasvillákkal vagy puskákkal.

00:07:07.125 --> 00:07:10.143
Amint a bíróság közölte,
hogy vége a szavazatszámlálásnak,

00:07:10.167 --> 00:07:13.726
Gore egyszerűen beismerte
vereségét George W. Bushnak.

00:07:13.750 --> 00:07:15.976
Ezt tesszük ugyanis,

00:07:16.000 --> 00:07:18.309
így működnek a dolgok errefelé.

00:07:18.333 --> 00:07:20.309
Az extra játékrészekben
már nem harcolunk.

NOTE Paragraph

00:07:20.333 --> 00:07:23.143
Ez így volt talán 2020-ig,

00:07:23.167 --> 00:07:25.476
amikor az egyik jelölt
már most azt mondogatja,

00:07:25.500 --> 00:07:29.268
lehetséges, hogy nem fogadja el
a szavazatszámlálás eredményét.

00:07:29.292 --> 00:07:31.101
Légy átkozott, 2020.

NOTE Paragraph

00:07:31.125 --> 00:07:33.518
Mi történhet ebben az esetben?

00:07:33.542 --> 00:07:36.622
A vesztésre álló jelölt
veresége elismerése helyett

00:07:36.622 --> 00:07:40.226
kegyetlen harccal
megszerezheti a hatalmat,

00:07:40.250 --> 00:07:42.101
vagy egyszerűen csak megtartja.

00:07:42.125 --> 00:07:43.393
A bíróságon, igen.

00:07:43.417 --> 00:07:47.059
Továbbá a parlamentben, az elektori
gyűlésen, még a kongresszusban is.

00:07:47.083 --> 00:07:50.393
Elkezdhetnek például perelni,

00:07:50.417 --> 00:07:55.059
hogy meggátolják, mondjuk, a levélben
érkező szavazatok számlálást,

00:07:55.083 --> 00:07:57.934
követelve, hogy mind kerüljön
kidobásra, mint csalás.

00:07:57.958 --> 00:07:59.268
Kérhetik azt is,

00:07:59.292 --> 00:08:02.268
hogy az állam ne hitelesítse a szavazást

00:08:02.292 --> 00:08:04.059
lehetséges csalás

00:08:04.083 --> 00:08:06.559
vagy külföldi erők beavatkozása miatt.

00:08:06.583 --> 00:08:12.143
A vesztes pártja küldhet
rivális elektorokat is

00:08:12.167 --> 00:08:14.476
az elektori kollégiumba
vagy a kongresszusba,

00:08:14.500 --> 00:08:16.184
hogy ők az igazi elektorok,

00:08:16.208 --> 00:08:18.268
ami jó kis galibát okozna.

00:08:18.292 --> 00:08:20.976
Ezen helyzetek közül bármelyik
olyan káoszt okozna

00:08:21.000 --> 00:08:23.101
az elektori kollégiumban
és kongresszusban,

00:08:23.125 --> 00:08:27.518
hogy az egész ügy az Egyesült Államok
képviselőháza előtt végezné,

00:08:27.542 --> 00:08:29.768
először az 1800-as évek óta.

NOTE Paragraph

00:08:29.792 --> 00:08:34.059
Itt szabadul el igazán az őrület.

00:08:34.083 --> 00:08:39.518
Ha az elnökválasztás eredménye
a képviselőház előtt végzi,

00:08:39.542 --> 00:08:43.018
nem kell figyelembe venniük
sem az emberek,

00:08:43.042 --> 00:08:44.559
sem az elektorok szavazatait.

00:08:44.583 --> 00:08:48.476
Olyan, mintha a választásra
sor sem került volna.

00:08:48.500 --> 00:08:50.351
Még bonyolultabbá válik a helyzet.

00:08:50.375 --> 00:08:54.934
A végeredmény ebben az esetben
nem küldöttektől,

00:08:54.958 --> 00:08:56.476
hanem egy küldöttségtől függ.

00:08:56.500 --> 00:08:57.768
Vagyis

00:08:57.792 --> 00:09:00.976
nem a kongresszus tagjai
kapnak szavazati jogot,

00:09:01.000 --> 00:09:02.768
hanem az államok.

NOTE Paragraph

00:09:02.792 --> 00:09:04.684
Gondoljanak csak bele.

00:09:04.708 --> 00:09:08.518
2020-ban az amerikaiak többsége
demokrata államokban él,

00:09:08.542 --> 00:09:11.059
ám több republikánus állam van.

00:09:11.083 --> 00:09:13.684
Tehát van rá esély,

00:09:13.708 --> 00:09:16.643
hogy a képviselőház republikánusai

00:09:16.667 --> 00:09:21.268
egyszerűen csak elnökké
teszik jelöltjüket anélkül,

00:09:21.292 --> 00:09:23.476
hogy az emberek szavaztak volna róla,

00:09:23.500 --> 00:09:25.809
vagy az elektori kollégium
többsége támogatná.

00:09:25.833 --> 00:09:27.351
Megtörténhet.

NOTE Paragraph

00:09:27.375 --> 00:09:29.559
Páran ezt teljesen törvényes

00:09:29.583 --> 00:09:31.851
végkimenetelnek,

00:09:31.875 --> 00:09:34.434
az alkotmánynak teljesen megfelelő
puccsnak gondolnák,

00:09:34.458 --> 00:09:38.934
bár az Egyesült Államok
többségi döntése ellen megy.

00:09:38.958 --> 00:09:41.726
Alkotmányunk ezt lehetővé teszi,

00:09:41.750 --> 00:09:43.309
és idén sor is kerülhet rá.

NOTE Paragraph

00:09:43.333 --> 00:09:44.809
Mit tehetünk ez ellen?

00:09:44.833 --> 00:09:46.101
Ne feledjük,

00:09:46.125 --> 00:09:48.393
ha jelentős különbséggel győz a jelölt,

00:09:48.417 --> 00:09:50.059
ha igazán jelentőssel,

00:09:50.083 --> 00:09:53.434
a vesztes jelölt pártja
egyszerűen odébbáll,

00:09:53.458 --> 00:09:55.351
és hagyja elbukni vezetőjét.

00:09:55.375 --> 00:09:58.043
Senki nem fog alkotmányos
válságot kockáztatni valakiért,

00:09:58.043 --> 00:10:01.476
aki egyáltalán nem népszerű.

NOTE Paragraph

00:10:01.500 --> 00:10:04.434
Ám ha a verseny szoros,

00:10:04.458 --> 00:10:06.601
bármi megeshet.

00:10:06.625 --> 00:10:09.393
Ekkor a harc jóval
a választás után is folytatódhat.

00:10:09.417 --> 00:10:13.155
Megpróbálhatják befolyásolni
ezt a folyamatot,

00:10:13.155 --> 00:10:14.976
amiről nem is hallottak korábban.

00:10:15.000 --> 00:10:17.601
Lobbizni kell majd, tiltakozni,

00:10:17.625 --> 00:10:20.059
felszólalni, kapcsolatba lépni
a törvényhozókkal,

00:10:20.083 --> 00:10:23.309
teljesen más folyamatot,
amit sosem csináltak azelőtt.

NOTE Paragraph

00:10:23.333 --> 00:10:27.518
Egy ilyen teljesen ismeretlen
helyzetben találva magukat,

00:10:27.542 --> 00:10:29.184
mit tehetnének?

00:10:29.208 --> 00:10:31.434
Mik az elvárások felénk?

00:10:31.458 --> 00:10:33.893
Mit várnak, mit tegyünk e helyzetben?

00:10:33.917 --> 00:10:36.393
Alapvetően három dolog számít.

NOTE Paragraph

00:10:36.417 --> 00:10:39.684
Az első: informálódjanak.

00:10:39.708 --> 00:10:42.976
Számos progresszív szervezet
máris keményen dolgozik azon,

00:10:43.000 --> 00:10:46.518
hogy figyelmeztesse az amerikaikat
a demokráciánkra leselkedő veszélyekre.

00:10:46.542 --> 00:10:49.643
Néhány szervezet honlapja,
ahol maguk is körbenézhetnek:

00:10:49.667 --> 00:10:51.643
choosedemocracy.us,

00:10:51.667 --> 00:10:54.684
electiontaskforce.org,

00:10:54.708 --> 00:10:57.018
protectdemocracy.org,

00:10:57.042 --> 00:10:59.018
mobilize.us,

00:10:59.042 --> 00:11:00.684
allamericans.org,

00:11:00.708 --> 00:11:02.434
civicalliance.com

00:11:02.458 --> 00:11:05.643
és a Fight Back Table a demos.org-on.

00:11:05.667 --> 00:11:07.476
E szervezetek mind ezen munkálkodnak.

00:11:07.500 --> 00:11:10.309
Ha a jog a műfajuk,

00:11:10.333 --> 00:11:13.018
megnézhetik a The Heritage Foundation-t,

00:11:13.042 --> 00:11:15.101
a Government Accountability Institute-ot.

00:11:15.125 --> 00:11:17.143
Ezek választási csalásokra fókuszálnak.

00:11:17.167 --> 00:11:20.101
Bármelyik oldalon állnak is,
információkra van szükségük.

NOTE Paragraph

00:11:20.125 --> 00:11:21.393
A második:

00:11:21.417 --> 00:11:23.601
Hallassák a hangjukat.

00:11:23.625 --> 00:11:24.893
Szólaljanak fel.

00:11:24.917 --> 00:11:29.518
Manapság mindenki ott van a médiában.

00:11:29.542 --> 00:11:31.309
Önök is.

00:11:31.333 --> 00:11:32.851
Használják a hangjukat.

00:11:32.875 --> 00:11:35.559
Ha így tesznek, azt tanácsolom:

00:11:35.583 --> 00:11:40.393
az általános amerikai értékeket
szólítsák meg, ne a szélsőségeket:

00:11:40.417 --> 00:11:44.601
az amerikai értékeket, amelyeket
minden amerikainak támogatnia kellene,

00:11:44.625 --> 00:11:46.184
függetlenül a nézeteitől.

00:11:46.208 --> 00:11:49.143
Minden szavazó számít,

00:11:49.167 --> 00:11:51.059
és minden szavazatnak számítania kell –

00:11:51.083 --> 00:11:53.851
ez egy amerikai érték, és pont.

00:11:53.875 --> 00:11:57.351
Az az elképzelés, hogy Amerikában
a többség uralkodjon –

00:11:57.375 --> 00:11:58.934
ez egy amerikai érték.

00:11:58.958 --> 00:12:02.351
Az, hogy a hivatalban lévő elnök

00:12:02.375 --> 00:12:05.393
becsületesen és kegyesen
elismeri vereségét,

00:12:05.417 --> 00:12:07.976
és gondoskodik a hatalom
békés átadásáról ahelyett,

00:12:08.000 --> 00:12:09.988
hogy mindenféle trükkel megpróbálja

00:12:09.988 --> 00:12:11.189
megtartani a hatalmat,

00:12:11.189 --> 00:12:12.668
ez is amerikai érték.

00:12:12.668 --> 00:12:14.271
Ha ragaszkodnak ezen értékekhez,

00:12:14.271 --> 00:12:15.888
sokkal többen hallják meg önöket,

00:12:15.888 --> 00:12:17.699
és segítenek összehozni az országot.

NOTE Paragraph

00:12:17.699 --> 00:12:20.398
Végül, sajnálom, emberek,
de a szavazás nem elég.

00:12:20.398 --> 00:12:23.101
Aktív közreműködésre,
részvételre van szükség.

00:12:23.125 --> 00:12:25.643
Beszállhatnak pénzzel a támogatásba.

00:12:25.667 --> 00:12:28.434
Néhány meglévő szervezet, erős csoport,

00:12:28.458 --> 00:12:30.726
mint a Leadership Conference
on Civil Rights,

00:12:30.750 --> 00:12:32.226
az ACLU,

00:12:32.250 --> 00:12:34.518
a NAACP, a Legal Defense Fund,

00:12:34.542 --> 00:12:36.976
az Indivisible, a ColorOfChange.org,

00:12:37.000 --> 00:12:39.204
ezek a csoportok fognak
harcolni a bíróságokon,

00:12:39.204 --> 00:12:40.286
a kongresszusban,

00:12:40.286 --> 00:12:43.018
hogy biztosítsák az igazságos eredményt.

00:12:43.042 --> 00:12:46.101
E csoportoknak szükségük van
az önök segítségére és adományaira.

NOTE Paragraph

00:12:46.125 --> 00:12:48.101
Ám eljöhet egy pont,

00:12:48.125 --> 00:12:49.684
ahol úgy érzik,

00:12:49.708 --> 00:12:51.934
az utcára kell vonulniuk,

00:12:51.958 --> 00:12:53.893
ki kell menniük

00:12:53.917 --> 00:12:56.976
és tüntetni, menetelni és tiltakozni,

00:12:57.000 --> 00:13:00.226
kérem, tegyék azt békésen.

00:13:00.250 --> 00:13:02.559
Ez nem filozófiai vagy erkölcsi aspektus.

00:13:02.583 --> 00:13:04.643
Sok tanulmány szerint

00:13:04.667 --> 00:13:06.768
a békés tüntetések

00:13:06.792 --> 00:13:10.434
sokkal eredményesebben
szállnak szembe a leendő diktátorokkal

00:13:10.458 --> 00:13:11.848
és puccskísérletekkel.

00:13:11.882 --> 00:13:13.268
Hogy miért a békések?

00:13:13.292 --> 00:13:15.684
Mert ha egy tüntetés erőszakba fordul,

00:13:15.708 --> 00:13:19.768
a káosz és a vérfürdő
szétkergeti az ügy támogatóit.

00:13:19.792 --> 00:13:21.934
Így a demonstrációk és a tüntetések

00:13:21.958 --> 00:13:23.518
nemhogy gyarapodnának,

00:13:23.518 --> 00:13:24.913
egyre kevesebb lesz belőlük.

00:13:24.913 --> 00:13:27.851
Ha ilyenkor beavatkozik a kormány,
az még jogosnak is tűnik.

NOTE Paragraph

00:13:27.875 --> 00:13:29.518
Tehát sokkal jobb követni

00:13:29.542 --> 00:13:33.143
a néhai, nagyszerű Gene Sharp útmutatását.

00:13:33.167 --> 00:13:36.018
Szépen és jól írt arról,

00:13:36.042 --> 00:13:40.559
hogyan lehet stratégiailag
megakadályozni egy puccsot azzal,

00:13:40.583 --> 00:13:45.351
hogy igen okos és fegyelmezett, abszolút
nem erőszakos tüntetőket vetünk be.

00:13:45.375 --> 00:13:48.726
Sok kiváló, sokakat befolyásoló
ötlete érhető el

00:13:48.750 --> 00:13:52.018
egy új kézikönyvben,

00:13:52.042 --> 00:13:53.518
címe: "Tartsd a frontot"

00:13:53.542 --> 00:13:54.809
Nézzenek utána,

00:13:54.833 --> 00:13:58.184
"Tartsd a frontot,
útmutató a demokrácia megóvásához."

00:13:58.208 --> 00:14:02.059
Elérhető a holdthelineguide.com-on.

00:14:02.083 --> 00:14:05.268
Igazán jól bemutatja,

00:14:05.292 --> 00:14:07.559
hogyan léphetünk tovább
okosan, békésen akkor,

00:14:07.583 --> 00:14:10.684
ha úgy érezzük, az utcára kell vonuljunk.

NOTE Paragraph

00:14:10.708 --> 00:14:11.976
Na most,

00:14:12.000 --> 00:14:13.851
tudom, ez igen nyomasztóan hat,

00:14:13.875 --> 00:14:16.809
s be kell valljam, e lépések
néha nem feltétlenül elégségesek.

00:14:16.833 --> 00:14:18.643
Egy igazán zsivány elnök

00:14:18.667 --> 00:14:22.101
magánhadsereget is bevethet,

00:14:22.125 --> 00:14:25.893
hogy a törvényhozókat megfélemlítve
hatalmon tartsa magát.

00:14:25.917 --> 00:14:28.601
Vészhelyzeti jogkörével is visszaélhet,

00:14:28.625 --> 00:14:30.559
hogy korlátlanul hivatalában maradjon.

00:14:30.583 --> 00:14:32.934
Akad tehát néhány valós probléma
a rendszerünkkel.

NOTE Paragraph

00:14:32.958 --> 00:14:34.934
Egy puccs megállításának legjobb módja,

00:14:34.958 --> 00:14:37.601
ha felfrissítjük és megerősítjük
demokráciánkat,

00:14:37.625 --> 00:14:39.226
amint a választásnak vége.

00:14:39.250 --> 00:14:45.040
Lehet, hogy át kell alakítsuk az elektori
kollégiumot, ezt az extra játékrészt,

00:14:45.040 --> 00:14:48.309
vagy megszabadulni tőle.

00:14:48.333 --> 00:14:49.851
Biztosan tudom,

00:14:49.875 --> 00:14:52.726
sokkal jobban kell védjük
a szavazók jogait,

00:14:52.750 --> 00:14:55.268
üldözni a szavazók megfélemlítőit,

00:14:55.292 --> 00:14:57.434
és olyan technológiát biztosítanunk,

00:14:57.458 --> 00:15:00.684
hogy senkinek ne kelljen tartania
választási csalástól.

00:15:00.708 --> 00:15:03.143
Ezen lépéseket kell megtennünk,

00:15:03.167 --> 00:15:06.643
hogy demokráciánkat biztosítsuk,
és az ki is tartson.

00:15:06.667 --> 00:15:09.393
Mert ne feledjük:

00:15:09.417 --> 00:15:12.184
az emberiség történelme során

00:15:12.208 --> 00:15:13.976
a demokratikus köztársaság

00:15:14.000 --> 00:15:17.268
az egyik legritkább
kormányzási típus a világon.

00:15:17.292 --> 00:15:20.268
A demokráciák törékenyek.

00:15:20.292 --> 00:15:22.726
A demokráciák elbukhatnak.

00:15:22.750 --> 00:15:26.643
Krízis esetén a polgárok cselekedetei
vagy épp tétlenségük

00:15:26.667 --> 00:15:30.184
meghatározhatják

00:15:30.208 --> 00:15:32.809
a kormányzat végső sorsát.

NOTE Paragraph

00:15:32.833 --> 00:15:35.161
Tegyünk meg hát minden tőlünk telhetőt,

00:15:35.161 --> 00:15:38.018
ám ezúttal maradjunk
éberek és aktívak azután is,

00:15:38.042 --> 00:15:40.018
hogy a szavazatokat megszámlálták.

00:15:40.042 --> 00:15:42.184
Egészen a beiktatás napjáig

00:15:42.208 --> 00:15:44.143
aktívnak kell maradnunk.

NOTE Paragraph

00:15:44.167 --> 00:15:45.476
Azt is elmondanám önöknek,

00:15:45.500 --> 00:15:50.018
nem számít, ki nyer, ha azt szabad
és igazságos választás keretében teszi,

00:15:50.042 --> 00:15:52.018
támogatni fogom,

00:15:52.042 --> 00:15:55.143
és szembe fogok szállni
az ún. győztessel, akárki is az,

00:15:55.167 --> 00:15:59.184
aki úgy győz, hogy a felismerhetetlenségig
kifacsarja a folyamatokat.

00:15:59.208 --> 00:16:04.018
Ugyanis minden amerikai kötelessége
elismerni egy választás eredményét,

00:16:04.042 --> 00:16:06.268
ám egy amerikainak
sem lenne szabad lemondania

00:16:06.292 --> 00:16:10.309
a demokrácia alapvető alapelveiről.

NOTE Paragraph

00:16:10.333 --> 00:16:12.433
Köszönöm.