[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Como un abogado,\Ncomo comentarista político,
Dialogue: 0,0:00:04.74,0:00:07.64,Default,,0000,0000,0000,,y francamente, como\Nexfuncionario de la Casa Blanca,
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:09.32,Default,,0000,0000,0000,,solía ​​pensar que sabía mucho
Dialogue: 0,0:00:09.33,0:00:11.92,Default,,0000,0000,0000,,sobre \Ncómo EE. UU. elige un presidente.
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Me equivoqué, no lo sabía.
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Y este año
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,me he zambullido en la letra pequeña
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:21.16,Default,,0000,0000,0000,,y todas las cosas diferentes\Nen nuestra Constitución
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:22.40,Default,,0000,0000,0000,,de las que nunca hablamos.
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Y he descubierto algunas lagunas legales
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:26.55,Default,,0000,0000,0000,,que me sorprendieron,
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:28.79,Default,,0000,0000,0000,,que te garantizo que te sorprenderán
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:30.92,Default,,0000,0000,0000,,y podrían decidir
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:33.77,Default,,0000,0000,0000,,la elección presidencial de 2020.
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, ¿sabías\Nque bajo nuestra Constitución
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:41.95,Default,,0000,0000,0000,,un candidato presidencial\Npodría perder el voto popular,
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:44.78,Default,,0000,0000,0000,,no obtener la mayoría\Nen el colegio electoral,
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:46.70,Default,,0000,0000,0000,,negarse a ceder,
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:50.48,Default,,0000,0000,0000,,manipular mecanismos ocultos\Nen nuestro gobierno
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:54.90,Default,,0000,0000,0000,,y aun así tomar jurarmento\Ncomo presidente de EE. UU.?
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Eso es un hecho cierto.
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:00:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Sé que suena como un episodio \Nloco de "House of Cards"
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:00.42,Default,,0000,0000,0000,,y desearía que lo fuera
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:02.19,Default,,0000,0000,0000,,porque podríamos cambiar el canal.
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Acabo de describir una posibilidad \Ndel mundo real, de la vida real
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:09.82,Default,,0000,0000,0000,,que podría ocurrir este año,\Nel año que hablo, en 2020,
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:11.58,Default,,0000,0000,0000,,o en algún otro año,
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:15.09,Default,,0000,0000,0000,,si no arreglamos algunos de estos\Nfallos en nuestro sistema.
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Así que si piensas,
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:21.37,Default,,0000,0000,0000,,que la elección del pueblo estadounidense \Nen una elección presidencial
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:24.40,Default,,0000,0000,0000,,debería ser jurada \Npara convertirse en presidente de EE.UU.
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:26.83,Default,,0000,0000,0000,,por favor, presta atención a esta charla.
Dialogue: 0,0:01:26.83,0:01:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Te voy a enseñar cómo detener \Nun golpe de estado, ¿sí?
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:31.79,Default,,0000,0000,0000,,¿Por dónde empezamos?
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien, ¿qué tal esto? \NResulta que
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:38.38,Default,,0000,0000,0000,,una de las principales salvaguardias\Nde la democracia estadounidense
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,no está en la Constitución.
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:43.41,Default,,0000,0000,0000,,No está en la ley en absoluto.
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:46.40,Default,,0000,0000,0000,,En realidad es solo una pequeña \Ntradición, un pequeño hábito.
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Y sin embargo, este gesto voluntario
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:54.01,Default,,0000,0000,0000,,es una de las principales razones\Nque casi nunca hay disturbios,
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:57.80,Default,,0000,0000,0000,,derramamiento de sangre y contiendas\Ntras elecciones estadounidenses.
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:01.12,Default,,0000,0000,0000,,De que estoy hablando es un discurso \Nde concesión. OK, es irónico,
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:04.57,Default,,0000,0000,0000,,es el único discurso no presidencial \Nel candidato alguna vez quiere dar,
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:09.51,Default,,0000,0000,0000,,y, sin embargo, es esa dirección pública\Nque es lo mas importante para la salud
Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:13.09,Default,,0000,0000,0000,,y el bienestar de nuestra nación. \NEs ese discurso, sabes,
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:17.41,Default,,0000,0000,0000,,cuando un contendiente presidencial cede \Nes después de que vengan los asesores
Dialogue: 0,0:02:17.41,0:02:21.23,Default,,0000,0000,0000,,y los medios y les dicen, \N"No vas a obtener suficientes votos
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:26.72,Default,,0000,0000,0000,,para poder acertar ese número mágico\Nde 270 votos del colegio electoral.
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente no vas a llegar allí".
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:34.100,Default,,0000,0000,0000,,En ese momento -- no piensas en esto,\Npero el destino de toda la república
Dialogue: 0,0:02:34.100,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,está en manos de un solo político y \Nsu voluntad de caminar por ahí y pararse
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:45.47,Default,,0000,0000,0000,,frente a su familia y a las cámaras\Ny estar frente a toda la nación y decir:
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:50.14,Default,,0000,0000,0000,,"Estoy concediendo la presidencia, \Nvoluntariamente. Gracias a mis seguidores.
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,La otra persona ha ganado ahora \Nfelicitaciones a ellos, unámonos
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,detrás de ellos, sigamos adelante,\Nseamos un solo país. Dios bendiga America"
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Lo has visto mil veces. No cometer errores\Nesta es una tradición notable
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:10.15,Default,,0000,0000,0000,,en nuestro país. Porque en ese momento,\Nese candidato todavía tiene a su mando
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:16.64,Default,,0000,0000,0000,,un ejército nacional de activistas de \Ncampaña, de partidarios acérrimos, y
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:20.25,Default,,0000,0000,0000,,decenas de miles de personas. Podrían \Ntomar las armas
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,con la misma facilidad, tomar las calles, \Npodrían hacer lo que quisieran.
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero ese discurso de concesión\Ninstantáneamente los desmoviliza a todos
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Dice: "Hola, chicos, retírense.\NAmigos, se acabó".
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Además, ese discurso de concesión\Nayuda a decenas de millones de personas
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:40.87,Default,,0000,0000,0000,,quien votó por esa persona\Npara aceptar el resultado.
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Reconozca al ganador, sin embargo a \Nregañadientes, y luego
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:48.38,Default,,0000,0000,0000,,levántate a la mañana siguiente, ir a \Ntrabajar o escuela, tal vez decepcionado
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:51.07,Default,,0000,0000,0000,,pero no desleal al gobierno de EE. UU.
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Y aún más importante, ese discurso de \Nconcesión tiene una función técnica
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:03:58.45,Default,,0000,0000,0000,,en que de alguna manera permite\Ntodas las otras cosas
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:02.30,Default,,0000,0000,0000,,que nuestra constitución requiere después\Nde la votación, y hay un montón de pasos
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:06.11,Default,,0000,0000,0000,,como pasos como tienes colegio electoral \Nque tiene que cumplir, tienes Congreso
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:08.92,Default,,0000,0000,0000,,quien tiene que ratificar esto\Ntienes una inauguración que
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,tener, todas esas cosas pueden \Nseguir adelante en piloto automático
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:15.94,Default,,0000,0000,0000,,porque después del discurso de \Nconcesión, cada paso subsiguiente
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:19.26,Default,,0000,0000,0000,,para reinstalar al presidente\No elevar a un nuevo presidente
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,simplemente sucede sobre\Nuna base de sello de goma.
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.96,Default,,0000,0000,0000,,La Constitución lo requiere,\Npero es un sello de goma. Pero, a veces
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:28.18,Default,,0000,0000,0000,,olvidamos los candidatos\Nno tienen que ceder.
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:30.42,Default,,0000,0000,0000,,No hay nada que los haga ceder.
Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Es solo una norma en un año \Nen el que nada es normal.
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:39.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué pasa si un candidato perdedor\Nsimplemente se niega a ceder?
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa si no hay un\Ndiscurso de concesión?
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, lo que podría suceder podría \Naterrorizarlo. Creo que debería.
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Primero, para darte el fondo,
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:50.87,Default,,0000,0000,0000,,asegurémonos estamos en la misma página, \Ndéjame darte esta analogía.
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Piense en una elección presidencial \Ncomo un juego de béisbol.
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,El final de la novena entrada, \Nel que va por delante gana,
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:00.38,Default,,0000,0000,0000,,el que está detrás pierde. Eso es béisbol.
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Pero te imaginas un mundo diferente \Nen el que, en el béisbol,
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:07.99,Default,,0000,0000,0000,,en realidad hubo 13 entradas,\No 14 entradas, no solo nueve.
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Pero teníamos una tradición extraña. \NSi está atrasado en la novena entrada,
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:16.30,Default,,0000,0000,0000,,usted acaba de salir y conceder.¿Bien?
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Entonces todas esas otras \Nentradas no importan.
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Así es realmente el presidencial\Nlas elecciones funcionan en EE.UU.
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Porque la Constitución en realidad explica\Ndos conjuntos diferentes de entradas.
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Tienes el proceso de elección popular al \Nque todo el mundo presta atención.
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Y luego tienes el proceso \Nde selección de élite
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:38.23,Default,,0000,0000,0000,,que todo el mundo esencialmente ignora. \NPero en una elección cerrada,
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:43.08,Default,,0000,0000,0000,,si nadie cede, el segundo \Nproceso invisible,
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:48.10,Default,,0000,0000,0000,,estas entradas extra si quieres, en \Nrealidad, importan mucho. Déjame explicar.
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Esa primera serie de entradas\Nelección popular, es lo que piensas
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:53.50,Default,,0000,0000,0000,,cuando piensas en\Nla elección presidencial.
Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Son las primarias, los caucus, los debates\Nlas convenciones, es noche de elecciones,
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:01.03,Default,,0000,0000,0000,,son todas esas cosas. La mayor parte del
Dialogue: 0,0:06:01.03,0:06:04.08,Default,,0000,0000,0000,,tiempo el perdedor en la noche \Nde las elecciones en ese momento
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:08.07,Default,,0000,0000,0000,,simplemente concede. ¿Por qué? "El pueblo \Nestadounidense ha hablado". Todo eso.
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Pero según la Constitución,\Nel juego técnicamente no ha terminado.
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Después de que las cámaras se vayan,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:15.93,Default,,0000,0000,0000,,después de que el confetti fue barrido,
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:19.28,Default,,0000,0000,0000,,la Constitución requiere\Ntodo este otro conjunto de entradas.
Dialogue: 0,0:06:19.28,0:06:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Este proceso de selección de élite, \Ny todo esto es a puerta cerrada,
Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:26.10,Default,,0000,0000,0000,,está entre los funcionarios del gobierno.
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Y este proceso va desde el final\Ndel recuento de votos en noviembre,
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:32.69,Default,,0000,0000,0000,,hasta diciembre todo el camino\Ny luego enero.
Dialogue: 0,0:06:32.69,0:06:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Nunca lo piensas porque por\Ntantas generaciones,
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:38.64,Default,,0000,0000,0000,,estas entradas extra \Nno han importado mucho
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:41.94,Default,,0000,0000,0000,,porque en la noche de las elecciones\Nel perdedor simplemente concede.
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, estas otras cosas son solo una \Nformalidad. Incluso en 2000,
Dialogue: 0,0:06:45.37,0:06:48.24,Default,,0000,0000,0000,,el vicepresidente Al Gore \Nse rindió tan pronto como
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:50.98,Default,,0000,0000,0000,,la Corte Suprema ordenó \Nel fin del recuento de votos.
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Gore no siguió la pelea en \Nlas legislaturas estatales,
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:56.54,Default,,0000,0000,0000,,en el colegio electoral, en el Congreso,
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:59.20,Default,,0000,0000,0000,,el no trató de desacreditar\Nlos resultados en la prensa.
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Francamente, no envió a \Nsus seguidores a las calles
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:06.89,Default,,0000,0000,0000,,con carteles de protesta o\Nhorquillas o armas largas.
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Tan pronto como la Corte dijo\Nel recuento de votos está hecho,
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:13.34,Default,,0000,0000,0000,,acaba de concederle a George W. Bush.
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Porque eso es lo que hacemos \Nasí hacemos cosas por aquí.
Dialogue: 0,0:07:18.38,0:07:22.94,Default,,0000,0000,0000,,No peleas en las entradas extra. \NHasta quizás 2020
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:25.44,Default,,0000,0000,0000,,cuando un candidato importante\Nya está diciendo
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:29.08,Default,,0000,0000,0000,,puede que no acepte los resultados \Ndel recuento de votos.
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Maldito 2020. Entonces, \N¿qué puede pasar en su lugar?
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:36.62,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de ceder, un candidato \Nperdedor podría
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:40.38,Default,,0000,0000,0000,,lanzar una lucha feroz para \Ntomar el poder de todos modos.
Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:43.46,Default,,0000,0000,0000,,O para mantener el poder de todos modos. \NEn los tribunales, sí.
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Pero también en las casas estatales, \Ncolegio electoral, incluso en el Congreso.
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Podrían presentar, por ejemplo,\Ndocenas de demandas
Dialogue: 0,0:07:49.99,0:07:54.86,Default,,0000,0000,0000,,intentando bloquear el conteo\Nde millones de, como, boletas por correo,
Dialogue: 0,0:07:54.86,0:07:57.90,Default,,0000,0000,0000,,diciendo que todos deberían \Nser echados, todos son fraudulentos.
Dialogue: 0,0:07:57.90,0:08:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, podrían exigir que los estados \Nse niegan para certificar la elección
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:06.52,Default,,0000,0000,0000,,por todo este presunto fraude, o\Ninterferencia de una potencia extranjera.
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:12.14,Default,,0000,0000,0000,,O la fiesta del perdedor podría \Nenviar una lista rival de electores
Dialogue: 0,0:08:12.14,0:08:16.36,Default,,0000,0000,0000,,al colegio electoral o al Congreso, \Ny decir: "Somos los verdaderos electores"
Dialogue: 0,0:08:16.36,0:08:18.34,Default,,0000,0000,0000,,y crear una situación completa con eso.
Dialogue: 0,0:08:18.34,0:08:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Cualquiera de estas cosas \Npodría crear un desastre
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:23.12,Default,,0000,0000,0000,,en el colegio electoral y el Congreso,
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:27.69,Default,,0000,0000,0000,,que todo el asunto acaba\Nfrente a la cámara de representantes
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:29.60,Default,,0000,0000,0000,,por primera vez desde el siglo XIX.
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, aquí es donde se \Nvuelve totalmente loco.
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Si la elección presidencial termina \Nen la Cámara de Representantes,
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,no tienen que prestar atención\Nnada al voto popular o el voto electoral.
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Es como si las elecciones nunca hubieran \Nsucedido. Y luego se vuelve aún más loco.
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:56.20,Default,,0000,0000,0000,,El recuento final en la casa no es \Ntomado por delegados pero por delegación.
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:09:00.66,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras, congresistas\Nindividuales no pueden votar.
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Lo hacen los estados. Ahora, \Nenvuelva su cabeza alrededor de esto.
Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:08.02,Default,,0000,0000,0000,,En 2020, la mayoría de los estadounidenses\Nviven en estados azules,
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:10.50,Default,,0000,0000,0000,,pero hay más estados rojos.
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Entonces hay una posibilidad\Nde que los republicanos
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:20.63,Default,,0000,0000,0000,,en la Cámara de Representantes podrían \Nungir a su candidato a presidente,
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:25.57,Default,,0000,0000,0000,,incluso sin el voto popular, \No mayoría en el colegio electoral.
Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Eso podría pasar.
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Ahora algunas personas llamarían a ese \Nresultado un perfectamente legal,
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:35.92,Default,,0000,0000,0000,,golpe perfectamente constitucional \Ncontra la idea misma
Dialogue: 0,0:09:35.92,0:09:38.83,Default,,0000,0000,0000,,de la regla de la mayoría en EE. UU.
Dialogue: 0,0:09:38.83,0:09:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Eso es posible bajo nuestra Constitución, \Ny puede suceder este año.
Dialogue: 0,0:09:43.19,0:09:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué puede hacer\Nusted al respecto?
Dialogue: 0,0:09:45.32,0:09:49.99,Default,,0000,0000,0000,,OK ahora ten en cuenta, si el margen de la\Nvictoria es tan masivo,es realmente masivo
Dialogue: 0,0:09:49.99,0:09:53.76,Default,,0000,0000,0000,,el partido político del candidato \Nperdedor se va a ir
Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:55.12,Default,,0000,0000,0000,,y dejar que su líder caiga.
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Nadie se va a arriesgar\Nuna crisis constitucional
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:10:00.84,Default,,0000,0000,0000,,para salvar a alguien \Nque es súper impopular.
Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Pero si la elección está cerrada\Ntodas las apuestas están cerradas.
Dialogue: 0,0:10:06.63,0:10:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Y luego la pelea podría continuar mucho
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:12.54,Default,,0000,0000,0000,,pasada la noche de las elecciones. Podrías\Nestar, ya sabes tratando de lidiar impacto
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:15.11,Default,,0000,0000,0000,,todo este otro proceso que \Nnunca oído hablar de antes.
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Vas a tener que hacer lobby protestando, \Nhablando, contactando a los legisladores,
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:22.94,Default,,0000,0000,0000,,un proceso completamente diferente\Nque nunca has hecho antes.
Dialogue: 0,0:10:22.94,0:10:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Entonces aterrizando en esto \Ncompletamente escenario desconocido,
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:31.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué puedes hacer? \N¿Cómo se supone que actuemos?
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:33.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué se supone que hagamos\Nen esta situación?
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Básicamente hay\Ntres cosas que importan.
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Número uno, infórmate. \NVarias organizaciones progresistas
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:44.61,Default,,0000,0000,0000,,ya están trabajando duro para \Nadvertir a los estadounidenses
Dialogue: 0,0:10:44.61,0:10:47.24,Default,,0000,0000,0000,,sobre esta creciente amenaza \Npara nuestra democracia.
Dialogue: 0,0:10:47.24,0:10:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Algunas organizaciones que podrías \Ninvestigar por ti mismo:
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:57.05,Default,,0000,0000,0000,,choosedemocracy.us, electiontaskforce.org,\Nprotectdemocracy.org,
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:11:05.58,Default,,0000,0000,0000,,mobilize.us,allamericans.org,civicalliance\N.com y la mesa Fight Back en demos.org.
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Todos estos grupos están \Ntrabajando en esto.
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Ahora a la derecha\Nsi esa es tu taza de té,
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:13.02,Default,,0000,0000,0000,,también puedes echar \Nun vistazo La Fundación Heritage o
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:15.12,Default,,0000,0000,0000,,o el Instituto de Responsabilidad.
Dialogue: 0,0:11:15.12,0:11:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Están enfocados en el fraude electoral.
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Pero tienes que informarte\Nno importa de qué lado estés.
Dialogue: 0,0:11:20.10,0:11:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Además, número dos, \Ntienes que ser ruidoso.
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Situación como esta, estos días,\Ntodo el mundo es un canal de medios.
Dialogue: 0,0:11:29.60,0:11:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes son los medios.
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Así que usa tu propia voz.
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando lo hagas, mi consejo:
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:38.38,Default,,0000,0000,0000,,hablar de los valores \Nestadounidenses universales,
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:40.47,Default,,0000,0000,0000,,no de cosas partidistas, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Habla con los valores estadounidenses \Ncomunes
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:46.15,Default,,0000,0000,0000,,sin distinción de partidos.
Dialogue: 0,0:11:46.15,0:11:50.90,Default,,0000,0000,0000,,La idea de que cada votante cuenta\Ny que cada voto debe contarse,
Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:53.79,Default,,0000,0000,0000,,eso es un valor americano, punto.
Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:57.13,Default,,0000,0000,0000,,La noción de que la mayoría\Ndebería gobernar en EE.UU.,
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:11:58.68,Default,,0000,0000,0000,,eso es un valor americano.
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:12:05.63,Default,,0000,0000,0000,,La idea de que un presidente en ejercicio \Ndebe conceder honorable y gentilmente
Dialogue: 0,0:12:05.63,0:12:07.92,Default,,0000,0000,0000,,y asegurar una transferencia \Npacífica del poder,
Dialogue: 0,0:12:07.92,0:12:11.36,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de intentar usar todos los \Ntrucos del libro aferrarse al poder,
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:13.25,Default,,0000,0000,0000,,eso también es un valor estadounidense.
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Si se apega a esos valores,
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:17.67,Default,,0000,0000,0000,,vas a ser escuchado por mucha \Nmás gente y ayudar a unir al país.
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Y por último, lo siento amigos,\Nvotar no es suficiente.
Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Vas a tener que conseguir\Nactivo, involúcrate.
Dialogue: 0,0:12:23.02,0:12:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Podrías unirte y apoyar\Ncon tu dinero.
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Algunas organizaciones existentes,\Ngrupos poderosos,
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:32.03,Default,,0000,0000,0000,,como la Conferencia de Liderazgo\Nde Derechos Civiles, la ACLU,
Dialogue: 0,0:12:32.03,0:12:36.72,Default,,0000,0000,0000,,NAACP, Fondo de Defensa Legal, \NIndivisible, ColorOfChange.org,
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:40.40,Default,,0000,0000,0000,,estos grupos van a estar peleando en \Nlos tribunales, peleando en el Congreso,
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:43.08,Default,,0000,0000,0000,,para tratar de asegurarme\Nque tenemos un resultado justo.
Dialogue: 0,0:12:43.08,0:12:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Esos grupos podrían usar\Ntu ayuda y tus donaciones.
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Pero si va al grano donde te sientes \Nque hay que sacarlo a la calle,
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:56.100,Default,,0000,0000,0000,,que vas a tener que salir afuera y \Nmanifestar y marchar y protestar,
Dialogue: 0,0:12:56.100,0:12:59.94,Default,,0000,0000,0000,,por favor hazlo pacíficamente.
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Esto no es solo filosofía o moralidad.
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Muchos estudios han demostrado\Nque son las protestas pacíficas
Dialogue: 0,0:13:06.77,0:13:10.61,Default,,0000,0000,0000,,que son mas exitosos\Nen desafiar a estos posibles dictadores
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:13.53,Default,,0000,0000,0000,,y revertir los intentos de golpe.\NSon los pacíficos, ¿por qué?
Dialogue: 0,0:13:13.53,0:13:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Porque cuando las protestas \Nse tornan violentas,
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:19.27,Default,,0000,0000,0000,,todo ese caos y carnicería\Nen realidad ahuyenta a los seguidores.
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Entonces en lugar de demostraciones\Nhaciéndose grande,
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:24.82,Default,,0000,0000,0000,,y las protestas se hacen más \Ngrandes, comienzan a encogerse.
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Entonces el gobierno parece razonable\Ncuando toma medidas enérgicas.
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Entonces en realidad es mucho mejor seguir\Nla guía del difunto gran Gene Sharp.
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Ahora ha escrito bella y bien
Dialogue: 0,0:13:35.77,0:13:40.29,Default,,0000,0000,0000,,acerca de cuán estratégicamente\Npuedes hacer retroceder un golpe
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:45.14,Default,,0000,0000,0000,,solo usando muy inteligente,\Nprotesta muy disciplinada, muy noviolenta.
Dialogue: 0,0:13:45.14,0:13:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Y muchas de sus mejores ideas,\Ny la gente ha sido influenciada por eso,
Dialogue: 0,0:13:48.75,0:13:52.02,Default,,0000,0000,0000,,están disponibles en una \Nnueva guía llamada,
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:54.51,Default,,0000,0000,0000,,"Mantenga la línea." \NPuedes buscarlo
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:58.38,Default,,0000,0000,0000,,se llama "Mantenga la línea,\NLa guía para defender la democracia ".
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Puede obtenerlo en holdthelineguide.com.
Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Y eso te puede dar\Nun marco realmente bueno
Dialogue: 0,0:14:04.91,0:14:07.52,Default,,0000,0000,0000,,para avanzar de una manera\Ninteligente y pacífica
Dialogue: 0,0:14:07.58,0:14:09.92,Default,,0000,0000,0000,,si sientes que tienes\Npara llevarlo a la calle.
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Ahora mira,\NSé que todo esto es abrumador
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:16.94,Default,,0000,0000,0000,,y tengo que admitir algunos de estos \Npasos pueden no ser suficientes.
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Un presidente verdaderamente rebelde\Npodría llamar a la milicia armada privada
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:25.90,Default,,0000,0000,0000,,para intentar intimidar a los \Nlegisladores para mantenerlo en el poder.
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:28.63,Default,,0000,0000,0000,,O simplemente podrían abusar\Nsus poderes de emergencia
Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:31.49,Default,,0000,0000,0000,,e intentar permanecer \Nen el cargo indefinidamente. Entonces
Dialogue: 0,0:14:31.49,0:14:35.12,Default,,0000,0000,0000,,tenemos algo problemas en nuestro sistema.\NLa mejor forma de detener un golpe
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:38.19,Default,,0000,0000,0000,,es actualizar y fortalecer nuestro sistema\Ndemocrático tan pronto
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:39.53,Default,,0000,0000,0000,,como termine esta elección.
Dialogue: 0,0:14:39.53,0:14:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Quizás necesitemos repensar reimaginar \No simplemente deshacerse de
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:48.10,Default,,0000,0000,0000,,todo este colegio electoral, cosa de\Nentrada extra en primer lugar.
Dialogue: 0,0:14:48.10,0:14:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé muy bien
Dialogue: 0,0:14:49.67,0:14:53.31,Default,,0000,0000,0000,,tenemos que hacer un mejor trabajo de \Nproteger los derechos de los votantes,
Dialogue: 0,0:14:53.31,0:14:55.29,Default,,0000,0000,0000,,de enjuiciar la intimidación de votantes
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:57.43,Default,,0000,0000,0000,,y también asegurándome\Ntenemos la tecnología
Dialogue: 0,0:14:57.46,0:15:00.22,Default,,0000,0000,0000,,que nadie necesita tener miedo\Ndel fraude electoral.
Dialogue: 0,0:15:00.22,0:15:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Estos son los pasos que vamos \Na tener que tomar
Dialogue: 0,0:15:02.66,0:15:06.24,Default,,0000,0000,0000,,para asegurarnos de que tengamos una \Ndemocracia y la democracia perdura.
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Porque nunca olvides esto: en el \Nlargo recorrido de la historia humana,
Dialogue: 0,0:15:11.75,0:15:16.80,Default,,0000,0000,0000,,una república democrática es la forma de\Ngobierno más rara del mundo.
Dialogue: 0,0:15:16.80,0:15:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Las democracias son frágiles.\NLas democracias pueden fracasar.
Dialogue: 0,0:15:22.35,0:15:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que los ciudadanos hacen o dejan \Nde hacer en un momento de crisis
Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:32.70,Default,,0000,0000,0000,,puede determinar el destino final de \Ngobierno de, por y para el pueblo.
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Así que hagamos nuestro mejor esfuerzo,\Nvotemos, pero esta vez,
Dialogue: 0,0:15:35.85,0:15:38.48,Default,,0000,0000,0000,,tenemos que estar atentos y \Nactivos, incluso despues
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:40.10,Default,,0000,0000,0000,,de que se hayan contado los votos.
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que mantenernos activos todo el \Ncamino a través al día de la inauguración.
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero quiero decirte
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Apoyaré al ganador\Nde una elección libre y justa
Dialogue: 0,0:15:50.04,0:15:52.02,Default,,0000,0000,0000,,no importa qué candidato gane,
Dialogue: 0,0:15:52.04,0:15:55.21,Default,,0000,0000,0000,,y me opondré a cualquier supuesto ganador
Dialogue: 0,0:15:55.21,0:15:59.08,Default,,0000,0000,0000,,quien prevalece torciendo el proceso \Nmas allá del reconocimiento.
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Porque cualquier estadounidense debería \Nestar dispuesto conceder una elección,
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,pero ningún estadounidense debería ceder
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:10.02,Default,,0000,0000,0000,,los principios fundamentales de \Nla democracia misma.
Dialogue: 0,0:16:10.02,0:16:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.