WEBVTT

00:00:23.787 --> 00:00:26.737
Vor ein paar Jahren habe ich angefangen,

00:00:26.737 --> 00:00:28.775
mich mit der Umweltproblematik

00:00:28.775 --> 00:00:32.066
und mit dem bestehenden Chaos 
in der Weltwirtschaft zu beschäftigen.

00:00:32.066 --> 00:00:35.686
Dadurch begann ich alle
konkreten Zahlen zu analysieren.

00:00:35.686 --> 00:00:41.666
1950 lebten 2,5 Milliarden
Menschen auf der Erde.

00:00:41.666 --> 00:00:45.318
Heute, im Jahr 2013, sind es 7 Milliarden.

00:00:46.003 --> 00:00:51.144
4,5 Milliarden mehr Menschen, 
in nur 63 Jahren.

00:00:51.144 --> 00:00:56.598
Die Folge: Die Menschen brauchen Platz, 
es werden mehr Lebensmittel benötigt,

00:00:56.598 --> 00:00:59.707
mehr Strom, aber es gibt 
auch mehr Verschmutzung ...

00:00:59.707 --> 00:01:03.336
Von diesen 7 Milliarden Menschen 
auf diesem Planeten

00:01:03.336 --> 00:01:07.748
können eine Milliarde nichts essen, 
wenn ihnen keiner etwas gibt,

00:01:07.748 --> 00:01:11.443
und täglich sterben
24 000 Kinder an Hunger.

00:01:11.443 --> 00:01:15.135
Auf dieser Welt gibt es auch 
eine Milliarde Fahrzeuge,

00:01:15.135 --> 00:01:19.463
die täglich 93 Millionen
Barrel Öl verbrauchen.

00:01:19.463 --> 00:01:21.558
Also um es deutlich zu machen:

00:01:21.558 --> 00:01:25.804
Etwas, dass unterirdisch ist 
und keine Probleme verursacht,

00:01:25.804 --> 00:01:28.032
das wir in Kohlendioxid umwandeln

00:01:28.032 --> 00:01:31.880
bei einer "Geschwindigkeit" von 
täglich 93 Millionen Barrel Öl.

00:01:32.711 --> 00:01:36.535
Als ich diesen Gedankengang
weiterverfolgte,

00:01:36.535 --> 00:01:40.338
sah ich, dass viele Umweltabkommen
geschlossen wurden,

00:01:40.338 --> 00:01:41.973
was auch so sein muss.

00:01:41.973 --> 00:01:44.537
Aber in der Realität zählen sie nicht.

00:01:44.537 --> 00:01:48.380
Ich sah auch, dass viele Absolventen 
der Wirtschaftsfakultäten

00:01:48.380 --> 00:01:52.327
Tag um Tag ihre Projekte scheitern sahen.

00:01:52.327 --> 00:01:53.830
Sie funktionierten nicht.

00:01:53.830 --> 00:01:55.504
Die Welt lässt sich treiben.

00:01:55.504 --> 00:01:59.337
Die Weltwirtschaft und die Umwelt 
lassen sich treiben.

00:01:59.337 --> 00:02:03.341
Deshalb bin ich heute hier, um Ihnen 
zu sagen: Wenn die Welt keinen Plan A hat,

00:02:03.341 --> 00:02:05.934
bringe ich ihr einen Plan B mit.

00:02:06.654 --> 00:02:08.594
(Applaus)

00:02:10.024 --> 00:02:12.254
Aber Sie kennen doch
Plan B noch gar nicht.

00:02:12.254 --> 00:02:13.657
(Lachen)

00:02:13.657 --> 00:02:16.211
Ich zeige Ihnen einen Plan B auf.

00:02:16.491 --> 00:02:19.207
"B" steht für
Biowirtschaft, Biotechnologie

00:02:19.207 --> 00:02:21.923
und gentechnisch
veränderte Bio-Herstellung.

00:02:21.923 --> 00:02:24.640
Ich werde Ihnen etwas
über Biowirtschaft erzählen,

00:02:24.640 --> 00:02:26.989
weil die Leute nicht viel darüber wissen.

00:02:26.989 --> 00:02:31.493
Nicholas Georgescu-Roegen, ein Rumäne, der
an der Universität von Chicago arbeitete,

00:02:31.493 --> 00:02:33.302
war der Maßstab in der Biowirtschaft.

00:02:33.302 --> 00:02:38.755
1966 und 1973 ließ er
zwei "schreckliche Raketen"

00:02:38.755 --> 00:02:42.768
auf die klassische Wirtschaft los, denn
er sagte, dass die Welt scheitern würde.

00:02:42.768 --> 00:02:46.387
Was können wir mit
einer Wirtschaftstheorie tun?

00:02:46.387 --> 00:02:48.325
Wie wissen wir, dass sie zutrifft?

00:02:48.325 --> 00:02:51.949
Wenn wir sie nämlich anwenden und
sie nicht stimmt, wird die Welt scheitern.

00:02:51.949 --> 00:02:53.192
Roegen fragte Folgendes:

00:02:53.192 --> 00:02:56.529
"Warum befolgt die Wirtschaft
nicht die Gesetze der Natur?"

00:02:56.529 --> 00:02:59.569
Wenn die Wirtschaft nämlich
die Gesetze der Natur befolgt,

00:02:59.569 --> 00:03:01.017
kommt es nicht zum Scheitern.

00:03:01.017 --> 00:03:03.485
Für die Wirtschaftswissenschaftler

00:03:03.485 --> 00:03:07.088
ist alles ein zyklischer Prozess 
von Produktion und Konsum.

00:03:07.088 --> 00:03:08.729
"Lüge", sagte er.

00:03:08.729 --> 00:03:11.889
Die Natur ist kein
Produktions- und Konsumzyklus.

00:03:11.889 --> 00:03:16.106
Sie ist eine Nutzung der Energie und der
natürlichen Ressourcen in eine Richtung,

00:03:16.106 --> 00:03:19.257
die sich nicht in der Zeit, in der
sie verbraucht werden, erneuern.

00:03:19.734 --> 00:03:22.289
Also, was ist mit dem
armen Roegen passiert?

00:03:22.289 --> 00:03:24.725
Sie warfen ihn aus 
allen Wirtschaftskreisen.

00:03:24.725 --> 00:03:27.675
Er wurde zum Ausgestoßenen auf
seinem Gebiet, und sie sahen ihn

00:03:27.675 --> 00:03:30.341
als einen exzentrischen Ökologen.

00:03:30.865 --> 00:03:36.857
Als er 1995 im Sterben lag, sagte Roegen:

00:03:36.857 --> 00:03:40.469
"Das Leben auf der Erde
ist nicht lebenswert,

00:03:40.469 --> 00:03:44.081
wenn es keine Wissenschaft
oder Technik gibt,

00:03:44.081 --> 00:03:46.691
die in der Lage ist,
die Gesundheitsausgaben zu senken,

00:03:46.691 --> 00:03:49.301
mehr Nahrung zu produzieren,

00:03:49.301 --> 00:03:52.181
Energie zu erzeugen und
die Umwelt zu schützen."

00:03:52.896 --> 00:03:56.964
Er sagte weiter: "Diese Technik muss
eine prometheische Technik sein."

00:03:56.964 --> 00:03:59.517
Er nannte sie "prometheische Technik".
Warum?

00:03:59.517 --> 00:04:03.271
Weil Prometheus ein griechischer Gott war,
der das Feuer von den Göttern stahl,

00:04:03.281 --> 00:04:05.361
sodass die Menschen Energie hatten.

00:04:05.361 --> 00:04:09.978
Heute haben wir, dank diesem Gott,
unsere prometheische Technik gefunden,

00:04:09.978 --> 00:04:12.248
nämlich die Biotechnologie.

00:04:12.278 --> 00:04:19.664
Die moderne Biotechnologie nahm
1973 ihren Anfang mit der Gentechnik.

00:04:20.815 --> 00:04:25.279
Sie besteht aus 4 spezifischen Gebieten,
wo Roegen das Problem fand.

00:04:25.279 --> 00:04:28.195
Die Biotechnologie beschäftigt
sich sehr mit der Gesundheit.

00:04:28.195 --> 00:04:32.180
Ich könnte Ihnen sagen, dass es
zurzeit 39 Impfstoffe gegen Krebs gibt,

00:04:32.180 --> 00:04:35.057
die am Menschen getestet sind;
dass es Zelltherapien gibt;

00:04:35.057 --> 00:04:39.499
dass es Gentherapien gibt;
dass es die RNA-Interferenz gibt,

00:04:39.499 --> 00:04:43.088
eine Methode zur Blockierung der Boten,
damit das Gen nicht exprimiert wird.

00:04:43.088 --> 00:04:44.669
Also sehr viele Dinge.

00:04:44.669 --> 00:04:47.294
Aber ich möchte auch erwähnen,

00:04:47.294 --> 00:04:50.059
dass die Kosten der Geräte
zur Sequenzierung von Genomen

00:04:50.059 --> 00:04:52.057
stark gesunken sind.

00:04:52.057 --> 00:04:56.169
Und heute, im Jahr 2013, beginnt
das Zeitalter der Massensequenzierung.

00:04:56.169 --> 00:04:59.456
In fünf bis zehn Jahren werden wir
alle unser Genom haben,

00:04:59.456 --> 00:05:02.496
und es wird in Richtung
Molekulargenetik gehen.

00:05:02.496 --> 00:05:06.251
Sie ist sehr wichtig,
weil die Molekulargenetik

00:05:06.251 --> 00:05:09.433
dabei helfen wird, bei todkranken
Patienten Kosten zu sparen,

00:05:09.433 --> 00:05:12.052
deren Krankheit nicht
rechtzeitig diagnostiziert wurde,

00:05:12.052 --> 00:05:13.981
wie zum Beispiel für intensive Pflege,

00:05:13.981 --> 00:05:16.250
Chemotherapie, monoklonale Antikörper ...

00:05:16.250 --> 00:05:20.663
Und dieses Geld, dass wir,
dank der Molekulargenetik sparen,

00:05:20.663 --> 00:05:25.442
müssen wir für das zweite Ziel
aufwenden: die Verbesserung der Nahrung.

00:05:26.142 --> 00:05:28.089
Sie alle wissen, dass die Biotechnologie

00:05:28.089 --> 00:05:30.226
gentechnisch veränderte
Lebensmittel erzeugt,

00:05:30.226 --> 00:05:31.705
aber sie kann noch viel mehr.

00:05:31.705 --> 00:05:34.935
Durch Biotechnologie lässt sich
Fleisch in Bioreaktoren herstellen.

00:05:34.935 --> 00:05:38.605
Ich nehme eine Zelle aus der Lende,
die nicht von Krankheit beschädigt ist,

00:05:38.605 --> 00:05:41.939
gebe sie in den Reaktor,
eine Zellkultur fängt an sich zu bilden --

00:05:41.939 --> 00:05:45.689
Lende, Lende, Lende -- ich drücke sie
und habe Lendenfleisch für einen Burger.

00:05:45.689 --> 00:05:50.571
Wir reden von 30 ARS für 1 Kilo Fleisch,
ohne das Tiere dran glauben müssen,

00:05:50.571 --> 00:05:53.528
für all diejenigen auf der Welt,
die kein Fleisch essen.

00:05:53.528 --> 00:05:58.522
Aber es geht auch mit
Mikroalgenbiotechnologie.

00:05:58.564 --> 00:06:00.690
Was ist Mikroalgentechnologie?

00:06:00.690 --> 00:06:03.141
Es gibt eine Mikroalge,
die heißt "Spirulina",

00:06:03.141 --> 00:06:08.344
und sie enthält 70 % Proteine,
Kalzium, Phosphor und Vitamin B12.

00:06:08.344 --> 00:06:11.369
Die Proteine sind von
höherer Qualität als Soja.

00:06:11.369 --> 00:06:14.521
Ein Junge mit 3 g pro Tag leidet
nicht unter Mangelernährung.

00:06:14.521 --> 00:06:19.749
Sie sehen es bei Afrika-Stiftungen,
die Abwasserbecken von 4x4 haben,

00:06:19.749 --> 00:06:23.182
damit die Kinder 24 g Spirulina
pro Tag anbauen können.

00:06:23.182 --> 00:06:24.560
Sie können das!

00:06:24.560 --> 00:06:25.742
Sie können es.

00:06:25.742 --> 00:06:28.834
Kommen wir zum Bereich Energie.
Sie kennen Biodiesel.

00:06:28.834 --> 00:06:31.301
Ebenso wie Bioethanol,
Biobutanol und Biogas.

00:06:31.301 --> 00:06:33.019
Aber darüber möchte ich nicht reden.

00:06:33.019 --> 00:06:36.373
Das Hauptproblem ist, nicht mit 
der Gewinnung fossiler Brennstoffe

00:06:36.373 --> 00:06:38.582
und deren Umwandlung in CO2 fortzufahren.

00:06:38.582 --> 00:06:40.936
Bei der Herstellung von Kraftstoff müssen

00:06:40.936 --> 00:06:44.690
diese 1 Milliarde Fahrzeuge in den Zyklus
der Fotosynthese einbezogen werden.

00:06:44.690 --> 00:06:46.439
Das ist die große Herausforderung.

00:06:46.439 --> 00:06:48.503
Ich sage ich Ihnen gleich, wie das geht.

00:06:48.503 --> 00:06:51.771
Wenn wir zur Umwelt übergehen,
sind es 2 grundlegende Dinge:

00:06:51.771 --> 00:06:54.527
erstens, keinen Abfall produzieren.

00:06:54.527 --> 00:06:56.722
Heute hat alles einen Wert:
Papier hat Wert,

00:06:56.722 --> 00:06:59.022
Pappe hat Wert, Holz hat Wert.

00:06:59.022 --> 00:07:02.732
Kohlenhydrate gären, wenn ich
eine veränderte Bakterie habe,

00:07:02.732 --> 00:07:07.090
und werden zu Milchsäure, Polymilchsäure,
einem abbaubaren und recycelbaren Polymer.

00:07:07.090 --> 00:07:10.077
Und mit Stickstoffdünger
wird das Wasser recycelt.

00:07:10.077 --> 00:07:13.650
Wenn ich nichts habe, muss ich nichts
wegwerfen, durch Null-Abfallproduktion

00:07:13.650 --> 00:07:15.111
und ökologische Herstellung.

00:07:15.111 --> 00:07:17.196
Wir müssen organisch herstellen.

00:07:17.196 --> 00:07:20.569
Ich möchte, dass Sie sehen, was ich
mit "grünem Unternehmen" meine.

00:07:20.569 --> 00:07:25.729
Sie sehen hier einen Schornstein
und eine Bio-Zellfabrik.

00:07:25.729 --> 00:07:28.171
Das müssen wir verinnerlichen:

00:07:28.171 --> 00:07:32.248
der Übergang von dieser Chemiefabrik,
die fossile Brennstoffe nutzt,

00:07:32.248 --> 00:07:36.648
und wo der Schornstein raucht,
zu einer fotosynthetischen Zellfabrik,

00:07:36.648 --> 00:07:40.361
die Kohlendioxid verwendet,
katalysiert durch Enzyme,

00:07:40.361 --> 00:07:42.266
und die das Gleiche erzeugt.

00:07:42.266 --> 00:07:44.397
Und wie werden wir
das Gleiche produzieren?

00:07:44.397 --> 00:07:47.667
Für diese Art Biotechnologie
gibt es 65 Millionen bekannte Gene

00:07:47.667 --> 00:07:49.817
aus der Gentechnik.

00:07:49.817 --> 00:07:51.399
Das ist die Herausforderung.

00:07:51.399 --> 00:07:54.237
Ich weiß nicht, ob Sie das
überraschen wird. Das ist Bioöl.

00:07:54.237 --> 00:07:56.945
Wie macht man Bioöl?

00:07:56.945 --> 00:07:59.374
Man nimmt Mikroalgen,
gibt sie in Abwasserbecken,

00:07:59.374 --> 00:08:02.008
oder in Rohre, die es dafür gibt,

00:08:02.008 --> 00:08:04.642
kultiviert sie, nimmt
sie heraus, filtert sie,

00:08:04.642 --> 00:08:07.277
gibt sie in einen Pyrolyseofen
und dann wird Öl daraus.

00:08:07.277 --> 00:08:14.277
Ein Brennstoff, mit dem man Naphtha
gewinnen kann, Kerosin und Biodiesel.

00:08:14.277 --> 00:08:18.195
Aber es gibt auch schon weiterentwickelte
Bio-Herstellung, zum Beispiel:

00:08:18.195 --> 00:08:21.650
Umwandlung einer Mikroalge
wie das Cyanbakterium.

00:08:21.650 --> 00:08:27.171
Zwei Gene werden so abgebaut, 
dass Zellulose zu Glukose

00:08:27.171 --> 00:08:28.884
und Glukose zu Ethanol wird.

00:08:28.884 --> 00:08:31.954
Danach haben wir Mikroalgen,
die unaufhörlich wachsen

00:08:31.954 --> 00:08:34.607
und kontinuierlich Brennstoff produzieren.

00:08:34.607 --> 00:08:36.807
Das geht. Ja, das geht.

00:08:36.807 --> 00:08:40.327
Kommen wir jetzt zu
unserem geliebten Zyklus.

00:08:40.327 --> 00:08:42.628
Die Welt geht in Richtung Biowirtschaft.

00:08:42.628 --> 00:08:45.888
Warum Biowirtschaft? 
Weil die Ökonomen es wollen?

00:08:45.888 --> 00:08:49.274
Nein, wegen der natürlichen Ressourcen.

00:08:49.274 --> 00:08:51.724
Das ist kein Vertrauensbruch.

00:08:51.724 --> 00:08:54.648
Wir brauchen die Biotechnologie,
um Ressourcen zu produzieren,

00:08:54.648 --> 00:08:56.801
die Biowirtschaft erfordern.

00:08:56.801 --> 00:09:00.486
Und wir haben den "Produktionsmotor",
der mehr oder weniger

00:09:00.486 --> 00:09:03.110
die gentechnisch veränderte
Bio-Herstellung ist.

00:09:03.110 --> 00:09:07.609
Sie nutzt Solarenergie und Kohlendioxid,
das durch Enzyme katalysiert wird.

00:09:07.609 --> 00:09:11.728
Das ist der Gesamtüberblick des Plan B.

00:09:11.728 --> 00:09:15.567
Wenn ich heute zu meinen Studenten
über diesen Plan B rede --

00:09:15.567 --> 00:09:17.928
ich bin seit 30 Jahren
Universitätsprofessor --

00:09:17.928 --> 00:09:20.148
wenn ich meinen Studenten
von Plan B erzähle,

00:09:20.148 --> 00:09:22.505
habe ich den Eindruck,
dass mich keiner versteht.

00:09:22.505 --> 00:09:24.009
Dann werde ich nachdenklich:

00:09:24.009 --> 00:09:27.688
Nicht, dass sie es nicht verstehen;
sie verstehen es.

00:09:27.688 --> 00:09:31.649
Aber um es richtig zu begreifen,
erfordert es eine emotionale Reaktion.

00:09:31.649 --> 00:09:34.019
Es muss ihr Herz erreichen.

00:09:34.019 --> 00:09:37.106
Und mit ein wenig jugendlicher
Kühnheit, die ich noch besitze,

00:09:37.106 --> 00:09:39.811
habe ich noch ein Gedicht
für Sie, das ihr Herz berührt,

00:09:39.811 --> 00:09:42.401
und das ich mit Ihnen teilen möchte.

00:09:42.401 --> 00:09:46.184
Bereiten Sie bitte Ihr Herz vor.

00:09:49.598 --> 00:09:52.568
Es heißt "Studiere nicht Biotechnologie".

00:09:53.023 --> 00:09:54.906
(Lachen)

00:09:56.087 --> 00:09:59.273
"Begeisterst du dich nicht für
die Beschaffenheit der Lebewesen,

00:09:59.273 --> 00:10:02.151
studiere nicht Biotechnologie.

00:10:02.250 --> 00:10:05.700
Befasst du dich nicht damit,
die Gesundheit der Menschen zu verbessern,

00:10:05.700 --> 00:10:07.729
studiere nicht Biotechnologie.

00:10:07.729 --> 00:10:11.189
Interessierst du dich nicht für
die Bekämpfung des Hungers auf der Welt,

00:10:11.189 --> 00:10:13.273
studiere nicht Biotechnologie.

00:10:13.273 --> 00:10:16.356
Möchtest du nicht erneuerbare
natürliche Ressourcen erzeugen,

00:10:16.356 --> 00:10:18.410
studiere nicht Biotechnologie.

00:10:18.410 --> 00:10:21.355
Willst du nicht nachhaltig produzieren,

00:10:21.355 --> 00:10:24.129
studiere nicht Biotechnologie.

00:10:24.129 --> 00:10:27.106
Fasziniert es dich nicht,
Vorreiter deiner Generation zu sein,

00:10:27.106 --> 00:10:29.488
studiere nicht Biotechnologie.

00:10:29.488 --> 00:10:31.729
Willst du dich nicht
auf das Leben einlassen,

00:10:31.729 --> 00:10:33.740
studiere nicht Biotechnologie."

00:10:34.410 --> 00:10:37.581
(Applaus)

00:10:41.355 --> 00:10:44.459
Heben Sie sich den Applaus
bitte für den Schluss auf.

00:10:44.459 --> 00:10:47.034
Ich möchte noch sagen,
dass ich auf Sie alle zähle --

00:10:47.034 --> 00:10:48.869
sogar auf die Simpsons --

00:10:48.869 --> 00:10:52.956
da Sie jetzt Plan B kennen,
und mir helfen, die zu überzeugen,

00:10:52.956 --> 00:10:56.522
die die Entscheidungsmacht haben,
und die Wirtschaftswissenschaftler davon,

00:10:56.522 --> 00:10:59.189
dass ein neues Gleichgewicht möglich ist,

00:10:59.189 --> 00:11:01.639
um das Leben auf der Erde
von nun an zu verbessern.

00:11:01.639 --> 00:11:03.429
Vielen Dank.

00:11:03.729 --> 00:11:05.874
(Applaus)