WEBVTT

00:00:12.984 --> 00:00:15.511
泰德女性朋友们大家好！

00:00:15.887 --> 00:00:19.641
不够好，女性朋友们大家好不好？

00:00:22.566 --> 00:00:24.214
我的名字是美迅· 载伊德

00:00:25.126 --> 00:00:26.362
而且我没有喝多

00:00:26.362 --> 00:00:29.062
但是接生我的医生却喝多了

00:00:29.062 --> 00:00:30.896
他在六个不同到位置

00:00:30.896 --> 00:00:35.206
切了我妈妈六刀

00:00:35.405 --> 00:00:37.488
导致可怜的我

00:00:37.488 --> 00:00:38.603
在过程中窒息了

00:00:38.603 --> 00:00:41.071
结果导致了我脑中风

00:00:41.071 --> 00:00:43.853
我会一直发抖

00:00:43.853 --> 00:00:46.436
看

00:00:46.436 --> 00:00:47.737
这令我非常疲倦

00:00:47.737 --> 00:00:51.353
我就像夏奇拉遇到拳王默罕默德·阿里

00:00:51.353 --> 00:00:54.737
（笑声）

00:00:54.737 --> 00:00:56.685
脑中风不是遗传的

00:00:56.685 --> 00:00:58.321
这不是一种先天缺陷

00:00:58.321 --> 00:00:59.604
检查不出来

00:00:59.604 --> 00:01:02.905
没有人给我妈妈的子宫下诅咒

00:01:02.905 --> 00:01:06.353
我并不是因为父母是直系表兄妹才患上的

00:01:06.353 --> 00:01:08.461
实际上他们确实是

00:01:11.733 --> 00:01:14.453
就像我的出生一样，

00:01:14.453 --> 00:01:16.983
这种病只是意外发生

00:01:16.983 --> 00:01:19.031
现在，我得警告你们

00:01:19.031 --> 00:01:20.816
我一点都不令人鼓舞

00:01:20.816 --> 00:01:26.029
也不希望这里的任何人为我感到悲伤

00:01:26.029 --> 00:01:31.487
因为你们都有做梦都想成为残疾人的时候

00:01:31.487 --> 00:01:33.361
我带你们来体验吧

00:01:33.361 --> 00:01:36.528
在平安夜，商场外面

00:01:36.528 --> 00:01:40.072
你来来回回的找停车位

00:01:40.072 --> 00:01:41.863
能找到什么？

00:01:41.863 --> 00:01:45.550
16个空着的残疾人停车位

00:01:46.992 --> 00:01:53.069
你会想，上帝啊，我就不能有一点点残疾

00:01:55.779 --> 00:01:57.652
而且，我要告诉你们

00:01:57.652 --> 00:02:01.902
我有99个难题，中风只是其中一个

00:02:01.902 --> 00:02:06.736
如果奥运会有比赛被压迫，我肯定能得金牌

00:02:06.736 --> 00:02:08.236
我是巴勒斯坦人

00:02:08.236 --> 00:02:11.280
穆斯林，女性，残疾人，

00:02:11.280 --> 00:02:14.530
还住在新泽西

00:02:14.530 --> 00:02:20.485
（掌声）

00:02:20.485 --> 00:02:23.901
你们大家应该觉得自己很好了吧

00:02:23.901 --> 00:02:26.613
新泽西的崖边公园是我的故乡

00:02:26.613 --> 00:02:33.444
我很喜欢我的小镇和我的病有一样的首字母

00:02:33.444 --> 00:02:36.863
我也很喜欢如果我想从我家走到纽约市，

00:02:36.863 --> 00:02:38.485
我是可以走到的

00:02:38.485 --> 00:02:40.902
很多脑中风到人不能走路

00:02:40.902 --> 00:02:43.944
但是我的父母不相信“不可能”

00:02:43.944 --> 00:02:45.863
我爸爸到祈祷文是

00:02:45.863 --> 00:02:51.599
“你能做到，是的你能能！”

00:02:52.403 --> 00:02:55.429
所以，如果我的三个姐姐在擦地，

00:02:55.429 --> 00:02:56.780
我也会擦地

00:02:56.780 --> 00:02:59.179
如果我的三个姐姐上公立学校，

00:02:59.179 --> 00:03:01.429
我爸妈会把学校告上法庭，

00:03:01.429 --> 00:03:03.679
保证我也能上

00:03:03.679 --> 00:03:05.429
如果我们都没得A，

00:03:05.429 --> 00:03:08.345
就都会被妈妈用拖鞋打

00:03:08.345 --> 00:03:10.430
（笑声）

00:03:10.430 --> 00:03:13.263
我五岁的时候，爸爸教我走路

00:03:13.263 --> 00:03:17.569
他把我的脚跟放在他脚上，就这样走

00:03:17.569 --> 00:03:19.596
他的一个手段就是

00:03:19.596 --> 00:03:22.178
拿一美元在我前面晃

00:03:22.178 --> 00:03:26.733
让我追它

00:03:26.733 --> 00:03:31.102
我内心的脱衣舞女很想要钱

00:03:32.697 --> 00:03:34.611
上幼儿园的第一天

00:03:34.611 --> 00:03:36.249
我已经走的像一个

00:03:36.249 --> 00:03:39.417
打了很多人打冠军了

00:03:39.417 --> 00:03:42.861
小的时候，我的小镇只有六个阿拉伯人

00:03:42.861 --> 00:03:45.363
他们都是我的家人

00:03:45.363 --> 00:03:47.531
现在，有20个阿拉伯人了

00:03:47.531 --> 00:03:50.113
他们还是都是我的家人

00:03:50.113 --> 00:03:54.819
我觉得别人并没有发现我们不是意大利人

00:03:54.819 --> 00:04:00.363
（笑声） （掌声）

00:04:00.363 --> 00:04:02.780
这是在911事件之前

00:04:02.780 --> 00:04:09.530
也是政治家们觉得“我恨穆斯林”合适做宣传口号之前

00:04:09.530 --> 00:04:12.945
跟我一起长大的人觉得我的信仰没什么问题

00:04:12.945 --> 00:04:17.944
但是他们很担心我在斋月时会被饿死

00:04:17.944 --> 00:04:21.945
我已经跟他们说来，我有足够的脂肪支撑三个月

00:04:21.945 --> 00:04:26.779
所以日出到日落的禁食只是很简单的

00:04:26.779 --> 00:04:29.612
我在百老汇跳过踢踏舞

00:04:29.612 --> 00:04:32.070
是啊，在百老汇

00:04:32.070 --> 00:04:33.072
太疯狂了

00:04:33.072 --> 00:04:35.488
我父母支付不起物理治疗

00:04:35.488 --> 00:04:38.071
所以他们把我送到舞蹈学校

00:04:38.217 --> 00:04:39.613
我学了怎样穿高跟鞋跳舞

00:04:39.613 --> 00:04:40.675
也就是说我可以穿高跟鞋走路

00:04:41.613 --> 00:04:42.684
我是新泽西人

00:04:43.299 --> 00:04:45.290
我们很关心时尚

00:04:45.367 --> 00:04:49.214
所以如果我的朋友穿高跟鞋，我也穿

00:04:49.214 --> 00:04:55.033
我的朋友去新泽西海滨度假，我却没有

00:04:55.033 --> 00:04:57.547
我的暑假在战乱地区度过

00:04:57.547 --> 00:04:59.727
因为我爸妈担心，

00:04:59.727 --> 00:05:03.102
要是我们不每年夏天都回巴基斯坦的话

00:05:03.102 --> 00:05:06.213
就成了麦当娜

00:05:06.213 --> 00:05:09.687
（笑声）

00:05:09.687 --> 00:05:15.769
我爸爸总想在暑假时，把我的病治好

00:05:15.769 --> 00:05:17.713
我喝过鹿奶

00:05:17.713 --> 00:05:19.881
把热杯子放在后背上

00:05:19.881 --> 00:05:22.381
还在死海里泡过

00:05:22.381 --> 00:05:24.522
我还记得曾经热泪盈眶，

00:05:24.522 --> 00:05:25.600
想着“会有效的，会有效的！”

00:05:25.600 --> 00:05:29.923
（笑声）

00:05:29.923 --> 00:05:33.254
我们找到的一个神奇良药就是瑜伽

00:05:33.254 --> 00:05:36.589
我得告诉你们，瑜伽特别无聊

00:05:36.589 --> 00:05:41.504
但是在我做瑜伽之前，我是一个站不起来打单口喜剧演员

00:05:41.504 --> 00:05:44.921
现在，我都能头朝下站着了

00:05:44.921 --> 00:05:49.005
我父母总是支持这样的观点

00:05:49.005 --> 00:05:51.896
我什么都能做

00:05:51.896 --> 00:05:53.922
没有什么梦想是不可能的

00:05:53.922 --> 00:05:55.396
而我的梦想就是

00:05:55.396 --> 00:05:59.310
出演肥皂剧《综合医院》

00:05:59.310 --> 00:06:01.589
我在反歧视行动的支持下上了大学

00:06:01.589 --> 00:06:06.171
申请到了亚利桑那州立大学打奖学金

00:06:06.171 --> 00:06:09.477
因为我每一项要求都达标

00:06:09.477 --> 00:06:14.373
我就像歌剧系的宠物狐猴一样，

00:06:14.373 --> 00:06:15.623
所有人都喜欢我

00:06:15.623 --> 00:06:18.477
我完成了所有特殊教育学生的功课

00:06:18.477 --> 00:06:20.394
我所有课都得了A

00:06:20.394 --> 00:06:23.685
别的同学的课也是A

00:06:23.685 --> 00:06:26.728
每次我表演《玻璃动物园》，

00:06:26.728 --> 00:06:29.559
我的教授都会哭

00:06:29.559 --> 00:06:31.935
但是我从来没得到过角色

00:06:31.935 --> 00:06:33.684
终于，在我大四的时候

00:06:33.684 --> 00:06:35.561
亚利桑那州立大学决定做一场演出

00:06:35.561 --> 00:06:37.645
叫《在杰克逊慢慢跳舞》

00:06:37.645 --> 00:06:40.102
讲的是一个患有脑中风的女孩

00:06:40.102 --> 00:06:42.478
我就是一个有脑中风的女孩

00:06:42.478 --> 00:06:47.590
我开心的在屋顶大喊：我终于得到角色了！

00:06:47.590 --> 00:06:49.206
我有脑中风！

00:06:49.206 --> 00:06:51.101
终于自由啦！终于自由啦！

00:06:51.101 --> 00:06:54.200
感谢万能的上帝，终于自由了！

00:06:54.200 --> 00:06:57.810
我没有得到这个角色

00:06:57.810 --> 00:07:01.268
雪莉· 布朗得到了

00:07:01.268 --> 00:07:03.132
我跑去找表演系的院长，

00:07:03.132 --> 00:07:05.549
痛哭流涕，就像有人杀了我的猫似的

00:07:05.549 --> 00:07:06.799
问她为什么

00:07:06.799 --> 00:07:11.105
她说因为我做不好脑中风的特技

00:07:11.105 --> 00:07:18.048
我说，对不起，如果我做不好这些特技，这个人物也不能

00:07:18.048 --> 00:07:23.381
（笑声）（掌声）

00:07:23.381 --> 00:07:28.713
这个角色简直就是为我量身定做

00:07:28.713 --> 00:07:33.464
但是却给了一个没有脑中风的演员

00:07:33.464 --> 00:07:35.684
大学体现真实的生活

00:07:35.684 --> 00:07:39.381
好莱坞更有用非残疾演员去饰演残疾人

00:07:39.381 --> 00:07:42.382
这样肮脏的历史

00:07:42.382 --> 00:07:45.048
毕业后我回到家乡

00:07:45.048 --> 00:07:49.882
我的第一次演出是客串一部肥皂剧

00:07:49.882 --> 00:07:51.799
我的梦想实现了

00:07:51.799 --> 00:07:58.601
而且我知道，我会很快从“用餐用餐”提升到“疯狂朋友”

00:07:58.601 --> 00:08:01.382
但是，我还是像一件古董家具一样

00:08:01.382 --> 00:08:04.215
人们只能从后面认出我

00:08:04.215 --> 00:08:05.714
而且我也认识到

00:08:05.714 --> 00:08:11.436
导演不招肤浅的，种族的，残疾的演员

00:08:11.436 --> 00:08:13.880
他们只雇佣完美的人

00:08:13.880 --> 00:08:16.131
但是也有特例

00:08:16.131 --> 00:08:17.714
我是看着乌比·戈德堡

00:08:17.714 --> 00:08:20.631
罗西妮·巴尔, 艾伦长大的

00:08:20.631 --> 00:08:22.799
这些女性都有一个特点

00:08:22.799 --> 00:08:24.382
她们都是喜剧演员

00:08:24.382 --> 00:08:27.632
所以我也成为了喜剧演员

00:08:27.632 --> 00:08:32.601
（笑声）（掌声）

00:08:32.601 --> 00:08:36.853
我第一次出场是开车送纽约的喜剧演员

00:08:36.853 --> 00:08:38.936
去新泽西演出

00:08:38.936 --> 00:08:42.185
我永远不会忘记，我送的第一个喜剧演员，

00:08:42.185 --> 00:08:45.880
知道载着他行驶在新泽西公路上的司机

00:08:45.880 --> 00:08:49.437
是一个脑中风患者时的脸上的表情

00:08:49.437 --> 00:08:52.214
我在美国各地的酒吧都做过演出

00:08:52.214 --> 00:08:55.714
还有中东的阿拉伯国家

00:08:55.714 --> 00:08:59.047
没有经过审查，也没有掩饰

00:08:59.047 --> 00:09:03.104
有人说我是阿拉伯地区的第一个单口喜剧演员

00:09:03.104 --> 00:09:05.382
我从没想过做第一

00:09:05.382 --> 00:09:11.381
但是我知道，这些人没听说过“女性不搞笑”这样的令人不悦的谣言

00:09:11.381 --> 00:09:13.964
他们觉得我们很歇斯底里

00:09:13.964 --> 00:09:15.851
（笑声）

00:09:15.851 --> 00:09:22.183
在2003年，我和我异父异母的兄弟，笛安俄比达拉

00:09:22.183 --> 00:09:25.380
开办了纽约美籍阿拉伯人喜剧节

00:09:25.380 --> 00:09:27.214
到今年已经十年了

00:09:27.214 --> 00:09:28.687
我们的目标是

00:09:28.687 --> 00:09:32.018
改变美籍阿拉伯人在美国媒体中的负面形象

00:09:32.018 --> 00:09:34.547
同时也提醒导演们

00:09:34.547 --> 00:09:40.036
南亚和阿拉伯是两个不同的地区

00:09:41.018 --> 00:09:45.102
相比之下，把阿拉伯人纳入主流社会

00:09:45.102 --> 00:09:51.494
比反对歧视残疾人要容易多了

00:09:51.494 --> 00:09:53.564
我的黄金时代在2010年

00:09:53.564 --> 00:09:56.519
新闻节目《NBC新闻倒数之凯斯点评》

00:09:56.519 --> 00:09:59.314
邀请我当嘉宾

00:09:59.314 --> 00:10:02.435
我走进演播室，就像走进毕业舞会一样

00:10:02.435 --> 00:10:05.019
他们把我带到一个录影室里

00:10:05.019 --> 00:10:09.898
让我坐在一个转来转去的椅子上

00:10:09.898 --> 00:10:12.186
我看着舞台监督，跟他说

00:10:12.186 --> 00:10:14.900
对不起，我能换把椅子吗？

00:10:14.900 --> 00:10:16.269
她看着我，说

00:10:16.269 --> 00:10:19.519
“五，四，三，二，一”

00:10:19.519 --> 00:10:21.814
就开始现场直播了，对吧

00:10:21.814 --> 00:10:24.190
我不得不紧紧抓住主播的桌子

00:10:24.190 --> 00:10:27.935
以防拍摄过程中滚下来

00:10:27.935 --> 00:10:30.019
当采访结束后，我很不开心

00:10:30.019 --> 00:10:32.769
我终于得到了机会，但是却搞砸了

00:10:32.769 --> 00:10:35.603
我觉得我再也不会收到邀请了

00:10:35.603 --> 00:10:38.548
但是现在，不仅凯斯先生邀请我回去

00:10:38.548 --> 00:10:41.297
他还让我做了全职的贡献者

00:10:41.297 --> 00:10:44.381
而且，他让我的椅子不再转来转去了

00:10:44.381 --> 00:10:49.715
（笑声）（掌声）

00:10:49.715 --> 00:10:51.131
说个有趣的事

00:10:51.131 --> 00:10:53.715
我跟凯斯先生在直播间学到一点

00:10:53.715 --> 00:10:57.965
就是互联网上的人都是卑鄙小人

00:10:57.965 --> 00:10:59.715
人们还说小孩子们都很残酷

00:10:59.715 --> 00:11:03.190
但是我小时候从来没被人嘲笑过，长大了也没有

00:11:03.190 --> 00:11:06.965
突然之间，在互联网上，我的残疾成了攻击的对象

00:11:06.965 --> 00:11:09.132
我在网上看视频时

00:11:09.132 --> 00:11:15.464
会看到像是“喂，她怎么是拧巴的” “喂，她是低能儿吗” 这样的评论

00:11:15.464 --> 00:11:18.603
我最喜欢的是“这个可怜的、笨嘴笨舌的恐怖主义者”

00:11:18.603 --> 00:11:20.298
她真不幸

00:11:20.298 --> 00:11:23.965
我们应该为她祈祷

00:11:23.965 --> 00:11:28.381
还有一条评论，说我把我的残疾写在履历里

00:11:28.381 --> 00:11:33.798
编剧，喜剧演员，脑中风

00:11:33.798 --> 00:11:37.215
残疾和种族一样，明显可见

00:11:37.215 --> 00:11:39.464
如果坐轮椅的人演不了碧昂丝

00:11:39.464 --> 00:11:42.935
那碧昂丝也演不了坐轮椅的人

00:11:42.935 --> 00:11:44.880
残疾人是最大的——

00:11:44.880 --> 00:11:46.381
好，给他们鼓掌吧

00:11:46.381 --> 00:11:51.686
来吧

00:11:51.686 --> 00:11:54.631
残疾人是世界上最大的民族

00:11:54.631 --> 00:11:59.354
也是在娱乐界地位最低的

00:11:59.354 --> 00:12:02.186
医生说我没法走路

00:12:02.186 --> 00:12:04.715
但我现在在你们面前

00:12:04.715 --> 00:12:07.269
但是，如果我在社交媒体环境中长大

00:12:07.269 --> 00:12:09.186
我不觉得我能做到这样

00:12:09.186 --> 00:12:10.880
我希望我们大家同心协力

00:12:10.880 --> 00:12:13.631
在社交媒体中，在日常生活中

00:12:13.631 --> 00:12:16.465
树立起残疾人的积极向上的形象

00:12:16.465 --> 00:12:18.965
也许，如果网络上的形象更加正面

00:12:18.965 --> 00:12:22.435
那网络中的负面情绪会减少

00:12:22.435 --> 00:12:24.465
也可能不会

00:12:24.465 --> 00:12:29.131
也许还是在小村庄里才能把孩子教育好

00:12:29.131 --> 00:12:32.964
这些曲折的经历将我带到很多壮观的场合

00:12:32.964 --> 00:12:40.715
我跟电视剧女皇苏珊·卢琪，时代偶像劳伦娜·阿布斯

00:12:40.715 --> 00:12:42.213
一起走红毯

00:12:42.213 --> 00:12:44.130
我跟亚当·桑德勒一起拍电影

00:12:44.130 --> 00:12:48.935
跟我的偶像大为·马修合作

00:12:48.935 --> 00:12:50.519
报纸的头条一度成为

00:12:50.519 --> 00:12:53.381
“阿拉伯人逆袭了”

00:12:53.381 --> 00:12:57.714
我还成为了2008全国民主委员会的

00:12:57.714 --> 00:13:00.131
泛新泽西地区代表

00:13:00.131 --> 00:13:02.601
而且，我成立了“美迅儿童”

00:13:02.601 --> 00:13:05.546
一个公益组织，致力于提供巴基斯坦难民儿童

00:13:05.546 --> 00:13:08.548
一点点机会，就像我父母给我的一样

00:13:08.548 --> 00:13:11.298
但是令我记忆深刻的一刻，

00:13:11.298 --> 00:13:13.353
在现在这一刻之前，

00:13:13.353 --> 00:13:20.798
（笑声）

00:13:20.798 --> 00:13:25.297
令我记忆深刻的一刻

00:13:25.297 --> 00:13:30.298
就是我为一个人表演，他像蝴蝶一样颤动，像蜜蜂的刺一样痛，

00:13:30.298 --> 00:13:33.630
患有帕金森症，像我一样抖

00:13:33.630 --> 00:13:38.965
拳王默罕默德·阿里！

00:13:38.965 --> 00:13:44.463
（掌声）

00:13:44.463 --> 00:13:49.881
那是唯一的一次，我爸爸看到我现场表演

00:13:49.881 --> 00:13:52.602
我想把这场演讲来追忆爸爸

00:13:52.602 --> 00:13:54.190
（阿拉伯语）

00:13:54.190 --> 00:13:56.798
我的名字是美迅· 载伊德

00:13:56.798 --> 00:14:00.683
如果我能能，你们也能能！

00:14:00.683 --> 00:14:08.086
（掌声）