WEBVTT

00:00:22.703 --> 00:00:26.254
Sono un giornalista.
Sì, lo so, mi dispiace.

00:00:27.244 --> 00:00:31.543
Credo che il mondo abbia bisogno
più che mai di notizie migliori.

00:00:31.543 --> 00:00:36.460
Sono qui per spiegarvi
come e perché devo cambiare,

00:00:36.460 --> 00:00:39.584
come i miei colleghi e l'industria
editoriale devono cambiare

00:00:39.584 --> 00:00:41.745
e come far diventare
nuovamente il giornalismo

00:00:41.745 --> 00:00:46.152
un'autorità in società
che non ne hanno più.

00:00:46.602 --> 00:00:49.370
Non è semplice ma dobbiamo farlo.

00:00:50.374 --> 00:00:54.970
A volte bisogna mettersi
di fronte allo specchio

00:00:54.991 --> 00:00:58.313
e accettare le conseguenze
di quello che si vede.

00:00:58.313 --> 00:01:01.562
Normalmente, nell'industria editoriale,
noi spacchiamo il vetro

00:01:01.562 --> 00:01:04.655
ma forse dobbiamo solo
modellarlo un po'.

NOTE Paragraph

00:01:04.655 --> 00:01:07.863
Ho iniziato a fare giornalismo 30 anni fa

00:01:07.863 --> 00:01:11.037
perché volevo raccontare
storie importanti alle persone,

00:01:11.037 --> 00:01:12.620
riguardo le loro vite e il mondo,

00:01:12.620 --> 00:01:14.901
in modo che possano decidere
per le proprie vite.

00:01:14.901 --> 00:01:16.393
La mia carriera è andata avanti

00:01:16.393 --> 00:01:21.158
e all'improvviso ho capito che forse
passavo la maggior parte del mio tempo

00:01:21.158 --> 00:01:24.863
a scrivere storie che facevano
bene alla mia carriera,

00:01:24.863 --> 00:01:26.304
che piacevano al mio editore,

00:01:26.304 --> 00:01:27.746
che creavano dei buoni titoli,

00:01:27.745 --> 00:01:28.860
che venivano citati,

00:01:28.860 --> 00:01:30.255
che mi facevano vincere premi

00:01:30.255 --> 00:01:34.347
e questo faceva parte della cultura
giornalistica di cui facevo parte.

00:01:34.484 --> 00:01:37.205
La parte del fare del bene alla società,

00:01:37.205 --> 00:01:39.406
forse quella l'avevo un po' dimenticata.

00:01:39.406 --> 00:01:42.914
Non che raccontassi storie false

00:01:42.914 --> 00:01:47.070
ma la mia ambizione
di fare qualcosa di giusto,

00:01:47.070 --> 00:01:49.833
forse quella l'avevo un po' dimenticata.

NOTE Paragraph

00:01:50.273 --> 00:01:51.733
E quello era il problema.

00:01:51.733 --> 00:01:54.688
Avete mai pensato ai giornalisti dicendo:

00:01:54.878 --> 00:01:56.564
"Perché siete così negativi?"

00:01:56.564 --> 00:01:58.134
Ci avete mai pensato?

00:01:58.134 --> 00:02:00.113
Se l'avete fatto, non siete gli unici.

00:02:00.113 --> 00:02:04.034
Milioni di persone in tutto il mondo hanno
abbandonato l'informazione tradizionale

00:02:04.034 --> 00:02:07.562
perché pensano che sia troppo deprimente,

00:02:07.562 --> 00:02:08.740
allontana le persone.

00:02:08.740 --> 00:02:14.103
Specialmente le donne e i giovani girano
le spalle all'informazione tradizionale

00:02:14.103 --> 00:02:15.773
perché ora ci sono le alternative.

00:02:15.773 --> 00:02:16.923
Vanno su Facebook

00:02:16.923 --> 00:02:19.394
e si sentono rassicurati
sulla loro visione del mondo

00:02:20.004 --> 00:02:22.864
dai loro 255 amici.

00:02:23.244 --> 00:02:24.982
Questo fa bene alla democrazia?

00:02:25.222 --> 00:02:26.225
Forse no.

00:02:26.225 --> 00:02:27.657
Forse dobbiamo fare qualcosa.

00:02:27.657 --> 00:02:31.238
Ma ogni volta che qualcuno
critica me o i miei colleghi

00:02:32.268 --> 00:02:34.895
perché siamo troppo negativi
e perché sbagliamo,

00:02:34.895 --> 00:02:36.234
facciamo solo ostruzionismo.

00:02:36.234 --> 00:02:37.794
E diciamo ai politici:

00:02:37.794 --> 00:02:41.357
"Volete solo evitare
le nostre domande cruciali."

00:02:41.357 --> 00:02:43.466
Gli AD ci criticano e noi diciamo:

00:02:43.466 --> 00:02:45.395
"Volete solo andare in onda gratis."

00:02:46.385 --> 00:02:49.365
Professori in giornalismo,
l'accademia viene e ci dice:

00:02:49.365 --> 00:02:50.554
"State sbagliando"

00:02:50.554 --> 00:02:53.185
e noi rispondiamo:
"State seduti nei vostri palazzi;

00:02:53.185 --> 00:02:54.766
non sapete nulla di giornalismo.

00:02:54.766 --> 00:02:57.504
Non siete giornalisti;
non ci interessa il vostro parere."

00:02:57.504 --> 00:02:59.664
E i nostri vicini sono
semplicemente stupidi.

00:03:01.064 --> 00:03:04.034
Quindi quando la gente
ci accusa di qualcosa,

00:03:04.034 --> 00:03:05.896
noi diciamo che siamo solo giornalisti

00:03:05.896 --> 00:03:08.676
e che facciamo quello che
i giornalisti hanno sempre fatto.

00:03:08.676 --> 00:03:09.885
Quindi state zitti.

00:03:09.885 --> 00:03:11.314
Noi sappiamo cos'è meglio.

00:03:11.824 --> 00:03:13.263
Sono qui per dirvi:

00:03:13.263 --> 00:03:14.612
forse non è vero.

00:03:15.384 --> 00:03:18.199
Il punto è questo.

00:03:20.185 --> 00:03:23.334
Conoscete la Festa degli Editori?

00:03:23.644 --> 00:03:25.610
In Danimarca, c'è la Festa degli Editori,

00:03:25.610 --> 00:03:28.079
Tipo la Festa del gatto, del cane,

00:03:28.079 --> 00:03:30.253
la festa della mamma.

00:03:30.253 --> 00:03:33.774
Da noi c'è la Festa degli Editori,
dove gli editori sono buoni tra di loro

00:03:33.774 --> 00:03:37.453
perché è l'unico momento dell'anno
in cui qualcuno è buono con gli editori.

00:03:37.453 --> 00:03:41.915
Facciamo grandi discorsi, dicendo che
siamo un'impresa basata sulla fiducia

00:03:41.915 --> 00:03:43.464
e tutti applaudono.

NOTE Paragraph

00:03:43.464 --> 00:03:44.739
Ma guardate:

00:03:44.739 --> 00:03:48.124
questo vale anche per le vostre nazioni,
ma queste sono le cifre danesi.

00:03:48.124 --> 00:03:49.686
Cosa credono le persone?

00:03:49.686 --> 00:03:51.748
A quali professionisti credono?

00:03:51.748 --> 00:03:54.139
Andiamo qui e qui ci sono le infermiere.

00:03:54.139 --> 00:03:55.827
E quaggiù, dove siamo noi?

00:03:55.827 --> 00:04:02.576
Agenti immobiliari, giornalisti,
concessionari, politici,

00:04:02.576 --> 00:04:06.276
se avessero messo prostitute,
sarebbero state più o meno quassù.

00:04:07.326 --> 00:04:11.474
La gente non crede ai giornalisti,
anche se diciamo di basarci sulla fiducia.

00:04:11.474 --> 00:04:12.845
Abbiamo un problema.

00:04:12.845 --> 00:04:15.595
E se continuiamo a fare
quello che stiamo facendo,

00:04:15.595 --> 00:04:18.973
finiremo con avere
sempre gli stessi risultati.

00:04:18.973 --> 00:04:20.727
Dobbiamo cambiare qualcosa.

00:04:20.727 --> 00:04:23.635
Sono stato abbastanza fortunato
da parlare con Helmut Schmidt,

00:04:23.635 --> 00:04:25.656
l'ex cancelliere della Germania Ovest.

00:04:25.656 --> 00:04:26.915
Due anni fa,

00:04:26.915 --> 00:04:29.414
all'epoca aveva 95 anni,

00:04:29.414 --> 00:04:31.654
aveva una nuova ragazza di 80 anni.

00:04:31.654 --> 00:04:34.324
Ho pensato che c'è speranza per tutti.

00:04:34.324 --> 00:04:36.020
E quest'uomo,

00:04:36.020 --> 00:04:38.756
sapendone di democrazia, politica

00:04:38.756 --> 00:04:42.024
ed essendo un editore del Die Zeit,
ne sa anche di media,

00:04:42.024 --> 00:04:44.265
ha detto qualcosa di molto importante.

00:04:44.735 --> 00:04:47.493
Ha detto che viviamo nell'epoca
della democrazia dei media,

00:04:47.493 --> 00:04:50.944
dove i media hanno
più influenza dei politici.

00:04:50.944 --> 00:04:52.824
Perché nelle democrazie dei media,

00:04:52.824 --> 00:04:55.795
ai politici interessa più essere rieletti

00:04:55.795 --> 00:04:58.935
che risolvere i problemi delle persone
nei cinque anni successivi.

00:04:58.935 --> 00:05:03.736
Si impegnano a parlare
dei criteri editoriali dei media.

00:05:03.736 --> 00:05:09.256
I criteri dei mezzi d'informazione sono
conflitti, criminali, drammi e vittime

00:05:09.256 --> 00:05:13.636
che sono i criteri dei tabloid e sono
adottati anche dai canali TV autorevoli

00:05:13.636 --> 00:05:17.575
e da giornali autorevoli
in tutto l'Occidente,

00:05:17.575 --> 00:05:21.306
allora giornalismo e
politica diventano tabloid.

00:05:21.626 --> 00:05:25.627
Poi Helmut Schmidt ha detto: "I mezzi
d'informazione non aiutano la democrazia.

00:05:25.776 --> 00:05:27.676
È tutto pieno di negatività

00:05:27.676 --> 00:05:31.907
e le democrazie dei media
producono populisti, non leader."

00:05:32.437 --> 00:05:34.061
Poi ha menzionato una persona,

00:05:34.061 --> 00:05:35.905
Berlusconi,

00:05:35.905 --> 00:05:38.474
come esempio di populista.

00:05:38.474 --> 00:05:42.297
Mi chiedo se Helmut Schmidt
non fosse morto l'anno scorso

00:05:42.297 --> 00:05:44.407
chi pensate che avrei menzionato?

NOTE Paragraph

00:05:45.757 --> 00:05:50.306
La domanda è Donald Trump
è stato creato dai media?

00:05:50.975 --> 00:05:52.485
Abbiamo partecipato anche noi.

00:05:53.195 --> 00:05:58.917
Donald Trump è andato in onda
gratis nei media nel 2015,

00:05:59.217 --> 00:06:00.983
a quell'epoca non era importante,

00:06:01.693 --> 00:06:04.256
per un valore di 1,9 miliardi di dollari.

00:06:04.866 --> 00:06:07.070
Anche se è miliardario,

00:06:07.070 --> 00:06:10.835
non ha speso i suoi soldi
perché è andato in onda gratis.

00:06:11.300 --> 00:06:14.317
E come dice lui: "I media mi amano."

00:06:14.497 --> 00:06:15.758
Perché?

00:06:15.758 --> 00:06:17.958
Perché crea conflitti,

00:06:17.958 --> 00:06:19.302
crea drammi

00:06:19.302 --> 00:06:22.717
e divide tutti in delinquenti e vittime.

00:06:22.717 --> 00:06:25.544
I delinquenti sono
i messicani e i musulmani

00:06:25.544 --> 00:06:26.914
e le vittime siete voi.

00:06:26.914 --> 00:06:29.307
Voi siete dei perdenti;
io vi renderò dei vincenti.

00:06:29.307 --> 00:06:30.417
Votatemi.

00:06:30.727 --> 00:06:32.797
È successo questo.

NOTE Paragraph

00:06:33.807 --> 00:06:36.747
Dobbiamo farci delle domande importanti.

00:06:36.747 --> 00:06:39.207
Che cos'è il giornalismo?

00:06:39.207 --> 00:06:42.325
Carl Bernstein,
il giornalista del Watergate,

00:06:42.325 --> 00:06:43.544
una volta mi ha detto,

00:06:43.544 --> 00:06:44.925
e non l'ho mai dimenticato,

00:06:44.925 --> 00:06:47.466
penso che sia la
migliore definizione di giornalismo:

00:06:47.466 --> 00:06:49.767
"Il giornalismo non è stenografia.

00:06:49.767 --> 00:06:54.047
Il giornalismo è la migliore versione
ottenibile della verità."

NOTE Paragraph

00:06:54.527 --> 00:06:57.786
Per me l'ora della verità
è stata un venerdì sera,

00:06:58.596 --> 00:07:01.566
l'anno dopo aver essere
diventato direttore della DR.

00:07:01.566 --> 00:07:04.416
Ero al comando
di tutte le notizie, anche in TV,

00:07:04.416 --> 00:07:06.917
ero tornato a casa tardi, di venerdì sera.

00:07:06.917 --> 00:07:09.016
Sapete, venerdì sera, arrivi tardi.

00:07:09.016 --> 00:07:10.437
"Ah, finalmente il weekend!"

00:07:10.437 --> 00:07:12.076
E stai seduto là,

00:07:12.076 --> 00:07:14.766
tua moglie è bellissima,
i bambini sono puliti

00:07:14.766 --> 00:07:17.926
il vino rosso è nel bicchiere e
la marmellata è nel vasetto,

00:07:17.926 --> 00:07:20.699
dopo c'è un film e
chi lo sa cosa succederà?

00:07:20.699 --> 00:07:22.187
Sarà un weekend fantastico!

00:07:22.187 --> 00:07:25.820
Ma prima, si deve guardare il notiziario
perché è quello che fanno gli adulti

00:07:25.820 --> 00:07:28.727
per avere la migliore
versione ottenibile della verità, no?

00:07:28.937 --> 00:07:30.377
Così è arrivata.

00:07:30.377 --> 00:07:31.667
Benvenuti a TV Avisen.

00:07:31.667 --> 00:07:33.577
Minaccia terroristica in Danimarca.

00:07:33.577 --> 00:07:35.187
Sparatoria a Copenhagen.

00:07:35.187 --> 00:07:37.197
I nuovi treni regionali
non sono in orario,

00:07:37.197 --> 00:07:39.657
vengono dall'Italia; che ci aspettavamo?

00:07:39.657 --> 00:07:42.087
Il cancro all'utero è
un pericolo per le ragazze.

00:07:42.087 --> 00:07:44.576
Lo sciopero degli autisti
dei bus continua.

00:07:44.576 --> 00:07:48.272
Donna sequestrata e abusata
in un cottage in Svezia,

00:07:48.272 --> 00:07:50.288
abbiamo le immagini...

00:07:50.288 --> 00:07:52.077
del cottage.

00:07:52.077 --> 00:07:54.118
La crisi del Partito Sociale Democratico.

00:07:54.118 --> 00:07:57.267
Un uomo anziano si candida alla
presidenza USA durante la crisi.

00:07:57.267 --> 00:08:02.697
Inizia il processo per un incidente aereo
con un centinaio di morti.

00:08:02.697 --> 00:08:05.168
La repressione in Nord Corea funziona.

00:08:05.168 --> 00:08:08.138
Un ragno meccanico gigante
crea il terrore a Liverpool.

00:08:08.138 --> 00:08:10.466
Infine, il meteo: continua a piovere.

00:08:10.466 --> 00:08:11.756
Buona serata!

00:08:11.756 --> 00:08:12.757
(RISATE)

00:08:12.757 --> 00:08:14.922
Io guardavo tutto questo.

00:08:14.922 --> 00:08:16.775
E dicevo: "Che succede?"

00:08:17.315 --> 00:08:19.208
Queste storie

00:08:19.518 --> 00:08:22.988
sono storie tradizionalmente buone
per i criteri dei mezzi d'informazione

00:08:22.988 --> 00:08:27.077
ma è un'immagine veritiera
del mondo in quella giornata

00:08:27.077 --> 00:08:29.553
o è solamente quello che
noi chiamiamo notizie?

00:08:30.823 --> 00:08:33.236
Il problema è che
ho iniziato a leggere i giornali,

00:08:33.236 --> 00:08:36.407
guardare la TV satellitare
in tutto il mondo

00:08:36.407 --> 00:08:38.465
e ho visto una "malattia globale".

00:08:39.165 --> 00:08:40.518
In tutto il mondo,

00:08:40.518 --> 00:08:43.351
pensiamo che una brutta notizia
sia una buona notizia.

00:08:43.831 --> 00:08:45.715
Tutto il resto non lo è.

NOTE Paragraph

00:08:45.875 --> 00:08:48.289
Sono andato alla BBC per
fare un intervento.

00:08:48.289 --> 00:08:49.289
Ero molto orgoglioso

00:08:49.289 --> 00:08:53.507
e ho fatto degli screenshot
della pagina BBC.com di quella mattina

00:08:53.507 --> 00:08:55.145
per farla vedere alla BBC News,

00:08:55.145 --> 00:08:56.637
perché tutti guardiamo alla BBC

00:08:56.637 --> 00:08:58.749
perché il loro giornalismo
è quello giusto.

00:08:58.749 --> 00:09:00.649
Quindi siamo andati lì e ho detto

00:09:00.649 --> 00:09:05.008
guardate il mondo, la migliore versione
del mondo ottenibile quel giorno.

00:09:05.008 --> 00:09:07.978
Se ci andate oggi probabilmente
troverete la stessa cosa.

00:09:07.978 --> 00:09:11.029
Guardate solo le parole che
vengono usate nei titoli:

00:09:11.029 --> 00:09:15.663
ci sono solo miseria, guerre,
persone uccise, brutto tempo,

00:09:15.663 --> 00:09:16.768
cose così.

00:09:16.768 --> 00:09:20.679
Una cattiva notizia è una buona notizia.

00:09:21.279 --> 00:09:23.088
Chi vince i premi?

00:09:24.098 --> 00:09:27.246
Ogni fotografo del mondo
vuole vincere questo premio:

00:09:27.246 --> 00:09:29.698
il World Press Photo.

00:09:29.698 --> 00:09:31.298
Quindi puntano le loro fotocamere

00:09:31.298 --> 00:09:36.149
verso quello che pensano essere
il giusto filtro del mondo, no?

00:09:36.149 --> 00:09:40.307
Guardate la categoria
"Reportage" del 2015.

00:09:40.307 --> 00:09:41.937
Foto fantastiche!

00:09:41.937 --> 00:09:46.949
Ma è il solo tipo di foto che
pensiamo sia del buon giornalismo.

00:09:47.619 --> 00:09:50.040
Vincitori del Premio Pulitzer 2015.

00:09:50.040 --> 00:09:53.437
Grande giornalismo ma guardate le parole.

00:09:53.437 --> 00:09:56.201
Nessuna di queste storie sono brutte;
è grande giornalismo.

00:09:56.201 --> 00:09:57.917
Ma è il solo tipo di giornalismo,

00:09:57.917 --> 00:10:01.308
che sia il giusto giornalismo
nella nostra cultura.

NOTE Paragraph

00:10:01.918 --> 00:10:04.579
Dobbiamo capire che
il giornalismo è un filtro,

00:10:04.579 --> 00:10:10.225
un filtro tra la realtà e
la percezione pubblica della realtà.

00:10:10.225 --> 00:10:13.337
Quindi, se guardiamo
alla percezione pubblica della realtà,

00:10:13.337 --> 00:10:14.748
cosa vediamo?

00:10:14.748 --> 00:10:17.365
Chiedendo alle persone
in questo paese o nel mio paese,

00:10:17.365 --> 00:10:21.378
"Vi sentite più o meno
sicuri rispetto a 10 anni fa?"

00:10:21.378 --> 00:10:24.796
Le persone dicono "Mi sento meno sicuro.
È un mondo spaventoso."

00:10:24.796 --> 00:10:26.278
E noi gli chiediamo: "Perché?"

00:10:26.278 --> 00:10:28.178
Loro dicono: "Per tutti gli omicidi,

00:10:28.178 --> 00:10:32.708
per tutto il crimine,
il terrorismo, le guerre."

00:10:32.708 --> 00:10:34.576
E noi diciamo: "Dove? Nella tua città?"

00:10:34.576 --> 00:10:36.427
Loro dicono: "No, in televisione.

00:10:37.327 --> 00:10:39.297
Nel titoli e online.

00:10:39.297 --> 00:10:40.817
Ovunque!"

00:10:40.817 --> 00:10:42.161
E noi diciamo:

00:10:42.161 --> 00:10:46.887
il tasso di omicidi non è mai stato
così basso in Danimarca.

00:10:46.887 --> 00:10:49.297
Il tasso di criminalità non
è mai stato così basso.

00:10:49.297 --> 00:10:51.708
Gli incidenti stradali non sono così bassi

00:10:51.708 --> 00:10:53.778
dall'invenzione dell'auto.

00:10:53.778 --> 00:10:55.843
Nella storia dell'umanità,

00:10:55.843 --> 00:11:00.061
non abbiamo mai avuto
così pochi morti in guerra,

00:11:00.061 --> 00:11:01.563
malgrado la Siria.

00:11:01.563 --> 00:11:02.943
Ma le persone lo sanno?

00:11:02.943 --> 00:11:05.449
No, perché non lo riportiamo.

00:11:05.449 --> 00:11:10.787
Non abbiamo mai avuto così pochi morti
per terrorismo in Europa dal 1954.

00:11:11.547 --> 00:11:13.148
Le persone lo sanno?

00:11:13.148 --> 00:11:15.452
No, perché non lo riportiamo.

00:11:15.452 --> 00:11:20.457
Non perché diciamo bugie, ma ci
dimentichiamo di definire la prospettiva.

00:11:20.707 --> 00:11:23.257
Le persone stanno iniziando
a indagare su questa cosa.

00:11:23.717 --> 00:11:25.808
I professori esaminano le persone.

00:11:25.808 --> 00:11:27.959
Fa qualcosa alla tua mente.

00:11:28.200 --> 00:11:30.404
La negatività controlla
il flusso delle notizie

00:11:30.404 --> 00:11:32.889
e, quindi, anche la politica
e il dibattito pubblico.

00:11:32.889 --> 00:11:34.337
Il risultato è apatia o paura.

00:11:34.337 --> 00:11:37.878
Il rischio è che le persone non scelgano
i media come fonti delle notizie,

00:11:37.878 --> 00:11:41.528
ma anche che si stacchino
dal dibattito pubblico.

00:11:41.848 --> 00:11:45.799
E se lo faccio in quanto giornalista,
editore, direttore editoriale,

00:11:46.119 --> 00:11:47.693
faccio un pessimo lavoro.

00:11:47.693 --> 00:11:49.463
Devo fare qualcosa di diverso.

00:11:50.183 --> 00:11:53.249
Quest'uomo fa analisi del contenuto
in tutto il mondo,

00:11:53.249 --> 00:11:56.948
quello che è visto come notizia,
quello che va in TV e online.

00:11:56.948 --> 00:11:58.598
E conclude che:

00:11:58.598 --> 00:12:01.769
"La negatività è una malattia presa
anche da giornali seri,

00:12:01.769 --> 00:12:05.065
riviste e non per ultime 
e emittenti TV di tutto il mondo.

NOTE Paragraph

00:12:05.065 --> 00:12:07.318
Il problema non è che
i numeri siano sbagliati:

00:12:07.318 --> 00:12:09.538
il problema è che il quadro è sbagliato."

00:12:09.538 --> 00:12:10.667
Guardate.

00:12:10.667 --> 00:12:15.828
Chiedere dei pareri alle persone
in diverse nazioni su questioni importanti

00:12:15.828 --> 00:12:18.226
quali sono i fatti,
e poi confrontarli con i fatti.

00:12:18.226 --> 00:12:19.758
Guardate la Francia, ad esempio.

00:12:19.758 --> 00:12:21.518
Quanti Musulmani ci sono in Francia?

00:12:21.518 --> 00:12:24.807
Nel 2014 la reale percentuale era dell'8%.

00:12:24.807 --> 00:12:27.146
Diciamo 8 e qualcosa oggi.

00:12:27.686 --> 00:12:29.328
Ma l'elettore medio francese

00:12:29.328 --> 00:12:33.366
pensa che un terzo dei
francesi sia Musulmano.

00:12:34.002 --> 00:12:38.457
Se pensate che un terzo della
vostra nazione sia diventato Musulmano,

00:12:38.457 --> 00:12:40.028
per chi votate?

00:12:40.618 --> 00:12:42.269
Guardate gli Stati Uniti.

00:12:42.269 --> 00:12:44.389
L'1% della popolazione è Musulmano

00:12:44.389 --> 00:12:47.958
ma l'elettore medio americano
pensa che sia il 15%.

00:12:47.958 --> 00:12:51.048
E guardate: quanto è alta
la disoccupazione?

00:12:52.398 --> 00:12:55.858
Guardate l'Italia: il tasso
di disoccupazione è il 12%,

00:12:55.858 --> 00:12:57.348
che è alto.

00:12:57.348 --> 00:13:02.527
Ma gli italiani pensano che quasi
la metà della popolazione sia disoccupato.

00:13:02.527 --> 00:13:04.217
Da dove viene questo dato?

00:13:04.217 --> 00:13:05.707
Guardate gli Stati Uniti:

00:13:05.707 --> 00:13:08.248
la disoccupazione è al 6%.

00:13:08.248 --> 00:13:11.438
Durante le elezioni americane,
era sotto il 4,5%.

00:13:11.438 --> 00:13:17.078
Ma gli americani pensano che sia al 32%.

00:13:17.608 --> 00:13:19.329
Per chi votate quindi?

00:13:22.289 --> 00:13:24.629
La nostra cultura editoriale
continua ad essere:

00:13:24.629 --> 00:13:28.928
una cattiva notizia è una buona notizia,
e se nessuno si irrita, è pubblicità.

00:13:28.928 --> 00:13:30.549
Noi diciamo, è un detto americano:

00:13:30.549 --> 00:13:32.299
"Se c'è sangue, fa notizia."

00:13:32.299 --> 00:13:33.628
Questo è il succo.

00:13:34.268 --> 00:13:36.858
Ma non più; non è più così.

00:13:36.858 --> 00:13:38.350
La situazione sta precipitando.

NOTE Paragraph

00:13:38.350 --> 00:13:39.460
Dobbiamo cambiare.

00:13:39.460 --> 00:13:42.300
Einstein diceva: "Se non cambiamo
il nostro modo di pensare,

00:13:42.300 --> 00:13:45.229
non saremo in grado di risolvere
i problemi che abbiamo creato

00:13:45.229 --> 00:13:47.259
con il nostro attuale modo di pensare."

00:13:47.549 --> 00:13:49.749
Introdurre le notizie costruttive.

00:13:49.969 --> 00:13:50.970
Cosa sono?

00:13:50.970 --> 00:13:53.788
È la versione nordcoreana del giornalismo,

00:13:53.788 --> 00:13:56.979
dove si ignorano tutti i problemi
e tutto è rose e fiori?

00:13:57.489 --> 00:13:58.397
No.

00:13:58.397 --> 00:13:59.498
Non sono belle notizie.

00:13:59.498 --> 00:14:02.459
Non è la storiella tenera prima del meteo

00:14:02.459 --> 00:14:07.382
sui gatti che scendono dagli alberi e di
altri gatti sugli skateboard su YouTube

00:14:07.382 --> 00:14:09.027
così possiamo passarci il tempo.

00:14:09.027 --> 00:14:11.010
No, riguarda cose importanti.

00:14:11.010 --> 00:14:12.390
È un'integrazione.

00:14:12.520 --> 00:14:15.040
C'è bisogno di integrare
i criteri giornalistici.

00:14:15.040 --> 00:14:17.619
La gente ha bisogno
di un'ispirazione per le soluzioni,

00:14:17.619 --> 00:14:20.360
storie che si focalizzino
su soluzioni e speranza.

00:14:20.840 --> 00:14:23.078
Le notizie costruttive
riguardano le possibilità

00:14:23.078 --> 00:14:25.889
e le azioni delle altre persone
da cui possiamo imparare.

00:14:25.889 --> 00:14:28.328
Riguarda guardare il mondo
con entrambi gli occhi

00:14:28.328 --> 00:14:29.408
e non solo con uno

00:14:29.408 --> 00:14:32.738
che conferma la visione che avevamo
quando abbiamo iniziato la ricerca.

00:14:33.828 --> 00:14:35.559
È una novità.

NOTE Paragraph

00:14:36.309 --> 00:14:37.479
Guardate:

00:14:38.569 --> 00:14:40.688
notizie, ultim'ora;

00:14:40.688 --> 00:14:43.698
sempre più testate
si basano sulla velocità.

00:14:43.978 --> 00:14:45.608
Pensiamo di poter battere Twitter.

00:14:45.608 --> 00:14:46.600
Non possiamo.

00:14:47.538 --> 00:14:50.477
Il focus dell'ultim'ora è ora,

00:14:50.667 --> 00:14:51.797
lo scopo è la velocità,

00:14:51.797 --> 00:14:53.420
le domande sono Cosa? e Quando?,

00:14:53.420 --> 00:14:54.470
lo stile è drammatico,

00:14:54.470 --> 00:14:57.318
vestiamo i panni della polizia,
drammatico e conflittuale.

00:14:57.318 --> 00:15:00.080
Il giornalismo investigativo
è qualcosa di diverso,

00:15:00.080 --> 00:15:02.470
penso che se ne faccia troppo poco.

00:15:02.470 --> 00:15:04.119
È costoso e difficile.

00:15:04.659 --> 00:15:07.699
Ma riguarda ieri;
si tratta di incolpare qualcuno,

00:15:07.889 --> 00:15:09.190
di trovare il responsabile.

00:15:09.190 --> 00:15:11.110
Chiediamo Chi? e Perché?,

00:15:11.110 --> 00:15:12.329
siamo critici.

00:15:12.329 --> 00:15:14.099
Giochiamo il ruolo dell'accusa

00:15:14.099 --> 00:15:16.975
a volte del giudice e cerchiamo
vittime e delinquenti.

00:15:17.385 --> 00:15:20.629
Il giornalismo costruttivo
si aggiunge a tutto questo.

00:15:20.629 --> 00:15:22.749
Riguarda il domani e l'ispirazione.

00:15:22.749 --> 00:15:26.570
Chiediamo E ora? e Come?,

00:15:26.570 --> 00:15:27.808
e siamo curiosi

00:15:27.808 --> 00:15:31.131
siamo dei mediatori del dibattito pubblico
per un domani migliore.

00:15:31.131 --> 00:15:33.978
Diamo importanza alle soluzioni
e alle migliori pratiche.

00:15:34.228 --> 00:15:37.758
Quando parliamo della mancanza di dottori
nelle zone rurali della Danimarca

00:15:37.758 --> 00:15:39.138
parliamo di tutte le storie,

00:15:39.138 --> 00:15:42.108
le conseguenze, le persone muoiono
per la mancanza dei dottori.

00:15:42.339 --> 00:15:44.430
Chiediamo al governo
ma loro non sanno nulla.

00:15:44.430 --> 00:15:47.020
Dicono: "Non è colpa nostra,
è del governo precedente."

00:15:47.020 --> 00:15:48.518
O delle regioni e così via.

00:15:48.518 --> 00:15:49.900
Parliamo di tutte le storie.

00:15:49.900 --> 00:15:52.680
La parte costruttiva è
guardare alle altre nazioni.

00:15:52.680 --> 00:15:55.212
Hanno avuto lo stesso problema?
Cosa hanno fatto?

00:15:55.602 --> 00:15:56.819
Guardate la Norvegia.

00:15:56.819 --> 00:16:01.078
Come si fa a far trasferire
le persone da Oslo?

00:16:01.078 --> 00:16:04.678
A 2.400 km, quassù, c'è un dottore.

00:16:04.678 --> 00:16:06.659
Avevano un problema.

00:16:06.659 --> 00:16:09.419
Le persone non volevano
vivere là perché era pericoloso;

00:16:09.419 --> 00:16:10.429
non c'erano dottori.

00:16:10.429 --> 00:16:11.720
Dovevano fare qualcosa.

00:16:11.720 --> 00:16:13.727
Noi abbiamo parlato di cosa hanno fatto.

00:16:13.727 --> 00:16:16.488
Tassi di interessi più bassi per
l'affitto di studi medici.

00:16:16.488 --> 00:16:18.928
Questo ha arricchito
il dibattito pubblico.

NOTE Paragraph

00:16:19.928 --> 00:16:21.378
Il giornalismo è un filtro.

00:16:21.378 --> 00:16:24.570
È un meccanismo di feedback che
aiuta la società ad auto-correggersi

00:16:24.570 --> 00:16:25.840
e dobbiamo ricordarlo.

00:16:25.840 --> 00:16:27.802
Funziona? Sì.

00:16:28.464 --> 00:16:32.409
Il 93% delle persone in Danimarca
si informano su DR.

00:16:32.409 --> 00:16:33.609
Prima non lo facevano.

00:16:33.609 --> 00:16:38.089
Siamo diventati la testata più affidabile,
in radio, TV e online.

00:16:38.389 --> 00:16:42.010
Siamo anche il programma d'informazione
più importante della TV danese,

00:16:42.010 --> 00:16:44.380
prima non lo eravamo, ve lo assicuro.

00:16:45.629 --> 00:16:47.040
È un trend incredibile.

00:16:47.630 --> 00:16:50.580
Si sta provando a sperimentare
questo metodo in tutto il mondo.

00:16:51.010 --> 00:16:52.520
Non sta avendo molto successo

00:16:52.520 --> 00:16:54.550
perché è difficile cambiare la cultura.

00:16:54.550 --> 00:16:56.834
Il giornalismo costruttivo
risponde alla domanda:

00:16:56.834 --> 00:17:00.319
perché i media e il giornalismo
di qualità sono importanti per la società?

00:17:00.319 --> 00:17:02.059
Perché danno uno scopo alle notizie.

00:17:02.059 --> 00:17:04.297
"Chi si immedesima
nelle storie costruttive

00:17:04.297 --> 00:17:07.149
è più coinvolto in queste
che nelle notizie tradizionali"

00:17:07.149 --> 00:17:09.699
secondo chi lavora all'Huffington Post,

00:17:09.699 --> 00:17:13.850
che sta diventando la più grande
testata giornalistica nel mondo.

00:17:13.850 --> 00:17:16.100
Persino la BBC un mese fa,

00:17:16.100 --> 00:17:19.093
ha deciso che avrebbero implementato
il giornalismo costruttivo

00:17:19.093 --> 00:17:21.089
perché hanno capito che c'era un problema.

00:17:21.089 --> 00:17:23.259
Lo chiamano giornalismo
mirato alla soluzione.

00:17:24.279 --> 00:17:26.839
È uscito un libro molto bello,
c'è anche in tedesco,

00:17:26.839 --> 00:17:29.968
in cinese e presto in mandarino.

00:17:29.968 --> 00:17:35.220
Siccome qualcosa è cambiato,
lo ha fatto anche la nostra scaletta.

00:17:35.220 --> 00:17:38.441
L'altro giorno, rispetto a 8 anni fa
quando abbiamo iniziato,

00:17:38.441 --> 00:17:42.070
la mentalità e la cultura
sono cambiate nella nostra redazione.

00:17:42.070 --> 00:17:44.348
Guardate solo le parole qui,

00:17:44.348 --> 00:17:45.688
non ve le leggerò tutte,

00:17:45.688 --> 00:17:48.710
ma guardate anche il meteo alla fine.

00:17:48.710 --> 00:17:51.090
Anche il meteo è migliorato!

00:17:51.090 --> 00:17:52.650
(RISATE)

NOTE Paragraph

00:17:53.200 --> 00:17:57.041
Nulla è più potente di una idea
che ha fatto il suo tempo.

00:17:57.521 --> 00:17:58.700
E sapete una cosa?

00:17:58.700 --> 00:18:03.797
Bob Aggiustatutto ha un motto,
che Obama gli ha rubato.

00:18:03.797 --> 00:18:05.679
[Possiamo migliorare? Si possiamo!]

00:18:05.679 --> 00:18:08.829
Penso che abbiamo bisogno di cambiare

00:18:09.829 --> 00:18:12.740
e dobbiamo farlo ora più che mai.

00:18:13.460 --> 00:18:17.988
Dobbiamo ricordare ciò che il giornalismo
dovrebbe fare nella nostra società.

00:18:18.808 --> 00:18:23.419
Dobbiamo essere una fonte affidabile
di notizie, se vogliamo essere importanti.

00:18:23.419 --> 00:18:26.610
Non per salvare il giornalismo,

00:18:26.610 --> 00:18:28.919
non per salvare
l'industria del giornalismo,

00:18:28.919 --> 00:18:32.219
ma per aiutare la democrazia
e le società che serviamo.

00:18:32.219 --> 00:18:34.595
Sarebbe ora e possiamo migliorare le cose?

00:18:35.087 --> 00:18:36.100
Sì, possiamo!

00:18:36.560 --> 00:18:37.712
Grazie mille.

00:18:37.712 --> 00:18:40.722
(Applausi)