[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Buonasera.
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Mi chiamo Vincent Couronne,
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:15.19,Default,,0000,0000,0000,,e vi domanderete cosa ci faccio qui,
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:19.61,Default,,0000,0000,0000,,perché di solito quando parlo\Ntendo a balbettare.
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:21.99,Default,,0000,0000,0000,,I miei studenti lo sanno.
Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,E poi quando parlo in pubblico\Nho dei vuoti di memoria.
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Quindi ho dovuto scrivere il mio discorso,
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:29.62,Default,,0000,0000,0000,,salvo che quando sono stressato,\Ntendo a tremare,
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:31.64,Default,,0000,0000,0000,,dunque non posso avere\Ndelle carte in mano,
Dialogue: 0,0:00:31.64,0:00:34.31,Default,,0000,0000,0000,,sennò immaginatevi cosa succederebbe!
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Poi, vi domanderete cosa ci faccio qui,
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:41.59,Default,,0000,0000,0000,,perché questa è una conferenza\Nsui Big Data, e io sono un giurista.
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:46.99,Default,,0000,0000,0000,,È una conferenza TED,\Neppure non ho le slide.
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Ma se sono qui, è perché c'è un'idea\Nche voglio condividere assolutamente.
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Per iniziare, ho bisogno di voi.
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Vi faccio una domanda.
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:00:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Alzate la mano chi,\Ntra di voi, ha già votato.
Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Bene, è abbastanza rassicurante.
Dialogue: 0,0:01:02.78,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Tra coloro che hanno già votato,\Nalzi la mano chi è stato deluso
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.74,Default,,0000,0000,0000,,perché un politico non ha mantenuto\Nuna delle sue promesse.
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:10.18,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Ecco, questo è più inquietante\Nper questo scopo.
Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Ebbene, vediamo cosa vi dirò\Nperché dovrebbe interessarvi.
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Una premessa: quello che vi dirò\Nsono questioni tecniche legali.
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Non si tratta di esprimere\Nun'opinione politica o un'altra.
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Vi presenterò dei fatti\Nsociali o internazionali.
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Ad esempio:
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:37.45,Default,,0000,0000,0000,,cosa pensate di un candidato\Nalle elezioni presidenziali
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:42.01,Default,,0000,0000,0000,,che propone di uscire dalle zona euro\Nsenza uscire dall'Unione Europea?
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Giuridicamente, è impossibile.
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Cosa pensate di un altro candidato\Nalle elezioni presidenziali,
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:53.02,Default,,0000,0000,0000,,che propone di proibire ai parlamentari\Ntutte le attività di lobbying?
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:58.63,Default,,0000,0000,0000,,È in parte impossibile e quindi\Nsolo parzialmente fattibile.
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Ma guardiamo un po' più lontano.
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:05.50,Default,,0000,0000,0000,,L'Italia, la Polonia,\Nl'Austria, il Brasile:
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:08.03,Default,,0000,0000,0000,,in tutto il mondo, ci sono gruppi
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:10.04,Default,,0000,0000,0000,,che non credono più alla democrazia
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,o che arrivano al potere\Nerodendone i principi.
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Chi ne soffre, o ne soffrirà, alla fine?
Dialogue: 0,0:02:17.83,0:02:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Io, voi, i cittadini.
Dialogue: 0,0:02:20.69,0:02:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Sono i cittadini che poco a poco\Nrinunciano alle loro libertà
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:28.31,Default,,0000,0000,0000,,perché non ci credono più,\Nnon ci trovano più interesse.
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Poco a poco, i cittadini lasciano\Nche il loro stato di diritto si eroda.
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Ma cos'è lo stato di diritto?
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:40.17,Default,,0000,0000,0000,,È il fatto che tutti noi siamo soggetti\Nalla Legge, e alla stessa Legge.
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Noi tutti dovremmo rispettare la Legge.
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Dico "dovremmo"
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,perché immagino che ci sarà qualcuno, qui,\Nche non ha pagato il parcheggio stasera.
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Ma ascoltate lo stesso: questo obbligo,
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:53.66,Default,,0000,0000,0000,,il fatto che siamo\Ntutti soggetti alla Legge,
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,ha un vantaggio:
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,ovvero, ripeto, ne siamo tutti soggetti:
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:01.84,Default,,0000,0000,0000,,le imprese, i sindacati,\Nma anche gli eletti,
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:03.28,Default,,0000,0000,0000,,sono soggetti alla Legge.
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Immaginatevi, un Governo\Ncapace di fare assolutamente tutto,
Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:09.14,Default,,0000,0000,0000,,assolutamente tutto quello che vuole
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:10.81,Default,,0000,0000,0000,,senza essere soggetto alla Legge?
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Se siete qui stasera,
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:16.72,Default,,0000,0000,0000,,è perché siete potuti uscire di casa,\Ncamminare liberamente per strada;
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:19.78,Default,,0000,0000,0000,,e se posso esprimere le mie opinioni,\Nè grazie al Diritto.
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Se siamo qui, è perché potremo uscire\Nda questa conferenza
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:27.03,Default,,0000,0000,0000,,insieme, alla fine,
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:31.99,Default,,0000,0000,0000,,senza temere che il mondo\Nsia cambiato radicalmente, nel frattempo.
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Non sarà proibito, tutto a un tratto\Ne in maniera arbitraria,
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:39.45,Default,,0000,0000,0000,,indossare un cappello, per esempio,
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:44.55,Default,,0000,0000,0000,,esprimere un'opinione,\No essere di origine straniera.
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Il Diritto è l'architettura\Ndella democrazia.
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Senza di lui, tutto crolla.
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Il cittadino deve poter\Nriconquistare i suoi diritti.
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Con quali mezzi?
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Ora che abbiamo giocato\Nun po' a farci paura,
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:06.22,Default,,0000,0000,0000,,proviamo a rassicurarci, se volete.
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Con quali mezzi?
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Ebbene, i dati sono una risorsa\Ntanto abbondante quanto preziosa,
Dialogue: 0,0:04:13.01,0:04:15.88,Default,,0000,0000,0000,,e alcuni in questo senso\Nhanno già fatto progressi.
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Recentemente, ho incontrato Timothée.
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Timothée è un ragazzo incredibile.
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Con qualche amico,\NTimothée ha creato Datagora,
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:28.38,Default,,0000,0000,0000,,un sito Internet che aggrega\Ndati statistici pubblici:
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:32.58,Default,,0000,0000,0000,,le cifre della disoccupazione,\Nle cifre dell'immigrazione,
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:34.33,Default,,0000,0000,0000,,o i risultati di un'elezione.
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Li aggregano, li ordinano,\Ne li mettono a disposizione del pubblico
Dialogue: 0,0:04:38.68,0:04:40.78,Default,,0000,0000,0000,,affinché tutti possano capirli
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:44.18,Default,,0000,0000,0000,,e possano stare sicuri\Nche non si dicano loro delle sciocchezze,
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:46.92,Default,,0000,0000,0000,,affinché tutti possano\Nriflettere, anticipare
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:48.84,Default,,0000,0000,0000,,e poi votare con cognizione di causa.
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Il dato serve anche a questo.
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Serve a poter agire in maniera pertinente.
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:05:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Ed io in tutto questo, cosa ci faccio qui?
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Due anni fa, con Joachim,\Nun amico designer,
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:06.94,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo creato il sito\N"Les Surligneurs" [gli Evidenziatori].
Dialogue: 0,0:05:06.94,0:05:08.69,Default,,0000,0000,0000,,E cosa fanno, gli Evidenziatori?
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Evidenziano!
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Evidenziamo il discorso politico\Ncon l'evidenziatore del Diritto.
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Siamo un collettivo\Ndi giuristi universitari,
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:20.34,Default,,0000,0000,0000,,che verificano il dibattito pubblico,
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:22.89,Default,,0000,0000,0000,,e che dicono, ogni volta\Nche un politico fa un errore,
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:27.15,Default,,0000,0000,0000,,dice qualcosa che non è conforme\Nalla realtà del Diritto,
Dialogue: 0,0:05:27.15,0:05:29.81,Default,,0000,0000,0000,,o fa una promessa\Nche non si può mantenere,
Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:31.10,Default,,0000,0000,0000,,noi diciamo perché.
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:33.20,Default,,0000,0000,0000,,E spieghiamo anche le conseguenze,
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:36.42,Default,,0000,0000,0000,,se mai questa promessa\Ndovesse essere realizzata.
Dialogue: 0,0:05:36.42,0:05:39.03,Default,,0000,0000,0000,,In due anni, abbiamo pubblicato\Ncentinaia di articoli
Dialogue: 0,0:05:39.03,0:05:41.47,Default,,0000,0000,0000,,e abbiamo lavorato\Ncon dei media di alto livello.
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Questo può bastare, tuttavia?
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Noi pensiamo che no, non possa.
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Pensiamo che si possa andare più in là,
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:54.64,Default,,0000,0000,0000,,fare qualcosa di più semplice,\Naccessibile e democratico,
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:56.85,Default,,0000,0000,0000,,grazie, di nuovo, ai dati.
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:05:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Pensiamo che, grazie ai dati,
Dialogue: 0,0:05:58.82,0:06:04.50,Default,,0000,0000,0000,,possiamo in particolare misurare l'impatto\Nche questi errori hanno sui cittadini.
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:06.77,Default,,0000,0000,0000,,In che modo?
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Vi sorprenderò, ma prima\Ndi tutto grazie all'uomo.
Dialogue: 0,0:06:10.61,0:06:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Perché sta all'uomo continuare a dire:
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:16.38,Default,,0000,0000,0000,,"Quello che dite è falso,\Ne vi spiegheremo perché"
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:21.01,Default,,0000,0000,0000,,"Quello che promettete è impossibile,\Nma forse un'altra via è possibile."
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Ê l'uomo che deve restaurare il legame\Ntra il cittadino e la politica.
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Qui il dato non è che un mezzo\Nal servizio di questo legame.
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:30.55,Default,,0000,0000,0000,,E naturalmente è l'uomo
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:33.80,Default,,0000,0000,0000,,che deve mantenere il controllo\Ndel Diritto e della Democrazia.
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Inoltre, creiamo un algoritmo,
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:42.47,Default,,0000,0000,0000,,capace di misurare questo impatto\Ndegli errori sui cittadini.
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Allora, non siamo stupidi.
Dialogue: 0,0:06:45.12,0:06:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Qui tutti sappiamo\Nche gli algoritmi non sono neutri.
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Hanno pregiudizi\Nche ne influenzano la sincerità.
Dialogue: 0,0:06:52.73,0:06:56.88,Default,,0000,0000,0000,,È quindi necessario ridurre al minimo\Nla distorsione di questo algoritmo.
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:07:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Misurare la visibilità\Ndi una proposta, o di un errore,
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:02.68,Default,,0000,0000,0000,,sui social network è molto facile.
Dialogue: 0,0:07:02.68,0:07:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Ad oggi, l'analisi dei dati\Nriesce a farlo molto bene.
Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Una falsa promessa\Nsulle pensioni, in compenso,
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:16.95,Default,,0000,0000,0000,,se è annunciata\Ndurante un programma, diciamo,
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:20.74,Default,,0000,0000,0000,,di infotainment in prima serata\Nrivolto ai giovani
Dialogue: 0,0:07:20.74,0:07:24.19,Default,,0000,0000,0000,,ha più o meno possibilità\No più o meno impatto
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:27.24,Default,,0000,0000,0000,,rispetto a quando è annunciata -\Nancora, immaginiamo -
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:31.07,Default,,0000,0000,0000,,durante un programma domenicale\Nrivolto ad un pubblico più anziano?
Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:34.01,Default,,0000,0000,0000,,E sì, avrete capito,
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:37.67,Default,,0000,0000,0000,,il pubblico va preso in considerazione\Nse vogliamo fare le cose per bene.
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:42.03,Default,,0000,0000,0000,,E bisogna fare in modo che i cittadini\Nsi fidino di questo algoritmo.
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:43.03,Default,,0000,0000,0000,,In che modo?
Dialogue: 0,0:07:43.03,0:07:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Facendo in modo che sia aperto,\Naperto e trasparente
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:50.89,Default,,0000,0000,0000,,affinché tutti possano\Ncontrollarlo e verificarlo,
Dialogue: 0,0:07:50.89,0:07:55.24,Default,,0000,0000,0000,,e ricevere tutte le critiche\Nper limitare i bias.
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Se riusciamo a fare in modo
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:08:00.43,Default,,0000,0000,0000,,di ridurre al minimo\Ni pregiudizi dell'algoritmo,
Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:05.95,Default,,0000,0000,0000,,potremo riuscire a classificare i politici
Dialogue: 0,0:08:05.95,0:08:08.81,Default,,0000,0000,0000,,in funzione della credibilità\Ndei loro discorsi.
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:14.09,Default,,0000,0000,0000,,E alla fine, la cosa\Nabbastanza straordinaria
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:16.66,Default,,0000,0000,0000,,è che rivelerà, di fatto,
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:20.10,Default,,0000,0000,0000,,le scelte sociali che facciamo da decenni,
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:22.93,Default,,0000,0000,0000,,perché chi si ritroverà\Nagli ultimi posti della classifica,
Dialogue: 0,0:08:23.99,0:08:25.64,Default,,0000,0000,0000,,perché sarà lì in basso?
Dialogue: 0,0:08:25.64,0:08:28.03,Default,,0000,0000,0000,,A causa delle scelte fatte\Nnel corso di decenni!
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio,
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:32.55,Default,,0000,0000,0000,,perché non riformare l'asilo politico?
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Perché non possiamo riformare\Nla presunzione d'innocenza?
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Perché non possiamo eliminare\No privare qualcuno della sua proprietà
Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:41.56,Default,,0000,0000,0000,,senza una ragione valida?
Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Questa classifica mostrerà,\Nindirettamente,
Dialogue: 0,0:08:45.26,0:08:47.97,Default,,0000,0000,0000,,anche le scelte che facciamo\Nnella nostra democrazia
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:50.27,Default,,0000,0000,0000,,che sono suscettibili al cambiamento.
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Sono preoccupato riguardo\Nla capacità delle democrazie
Dialogue: 0,0:08:54.49,0:08:58.48,Default,,0000,0000,0000,,di poter superare le sfide\Nche viviamo in questo momento,
Dialogue: 0,0:08:58.48,0:09:00.88,Default,,0000,0000,0000,,perché la mia esperienza di insegnante
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:04.29,Default,,0000,0000,0000,,mi mostra che i giovani d'oggi\Nsono più inclini a impegnarsi di ieri.
Dialogue: 0,0:09:05.05,0:09:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Grazie ai social network
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:09.74,Default,,0000,0000,0000,,i gruppi si organizzano\Ne si strutturano per impegnarsi.
Dialogue: 0,0:09:09.74,0:09:14.50,Default,,0000,0000,0000,,E se ascoltiamo il filosofo Edgar Morin,\Nche aveva previsto il maggio del 1968,
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:17.91,Default,,0000,0000,0000,,oggi dice che vede affiorare\Ndelle nuove solidarietà,
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:19.51,Default,,0000,0000,0000,,dei nuovi modi di impegnarsi,
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:21.22,Default,,0000,0000,0000,,grazie ai social network;
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:23.04,Default,,0000,0000,0000,,e lo vediamo tutti i giorni.
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Ma molti di quelli\Nche sono sui social network
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:28.63,Default,,0000,0000,0000,,non sanno come impegnarsi.
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Con "Les Surligneurs" proponiamo loro\Ndi fare una scommessa sul futuro.
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Perché "Les Surligneurs"\Nnon aiuteranno solo i cittadini,
Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:39.05,Default,,0000,0000,0000,,ma aiutano soprattutto il politico,
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:42.18,Default,,0000,0000,0000,,perché invece di fare scelte\Nin funzione dei sondaggi,
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:45.51,Default,,0000,0000,0000,,che ordina a ciclo continuo,\Nai quali non abbiamo molto accesso
Dialogue: 0,0:09:45.51,0:09:47.85,Default,,0000,0000,0000,,e che pure utilizzano i dati,
Dialogue: 0,0:09:47.85,0:09:51.26,Default,,0000,0000,0000,,noi rendiamo questa classifica pubblica,
Dialogue: 0,0:09:51.26,0:09:54.94,Default,,0000,0000,0000,,davanti agli occhi di tutti,\Ncompresi i politici.
Dialogue: 0,0:09:55.100,0:10:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Penalizziamo la demagogia\Ne valorizziamo la ragione.
Dialogue: 0,0:10:01.61,0:10:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Ma attenzione: questo algoritmo\Ndeve essere anche aperto,
Dialogue: 0,0:10:05.09,0:10:08.50,Default,,0000,0000,0000,,perché ciò che è falso in Diritto\Nnon è per forza falso in Economia,
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:11.17,Default,,0000,0000,0000,,o non è per forza falso in Sociologia.
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Avere un algoritmo aperto\Npermetterà a tutti di comprenderlo
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:21.60,Default,,0000,0000,0000,,e di elaborare ragionamenti e classifiche\Nsecondo il proprio settore.
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Ecco dunque un vero dibattito democratico\Nbasato sulla ragione.
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Adesso bisogna passare all'azione.
Dialogue: 0,0:10:29.72,0:10:33.45,Default,,0000,0000,0000,,E per costruire tutto questo,\Nabbiamo bisogno di ricercatori,
Dialogue: 0,0:10:33.45,0:10:35.97,Default,,0000,0000,0000,,di matematici certamente,\Nsicuramente di giuristi;
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:39.33,Default,,0000,0000,0000,,ma abbiamo anche bisogno,\Nper scovare tutti questi pregiudizi,
Dialogue: 0,0:10:39.33,0:10:44.85,Default,,0000,0000,0000,,di ricercatori in comunicazione,\Nlinguisti, neuroscienziati...
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:49.04,Default,,0000,0000,0000,,E se vi ho convinto della centralità\Ndel Diritto nelle nostre democrazie,
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:50.89,Default,,0000,0000,0000,,e che le democrazie siano in pericolo,
Dialogue: 0,0:10:50.89,0:10:52.75,Default,,0000,0000,0000,,parlatene con chi è vicino a voi.
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Parlate dei Surligneurs,\Ncondividete i nostri articoli:
Dialogue: 0,0:10:55.38,0:10:56.38,Default,,0000,0000,0000,,sono per tutti.
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Andate a vedere Datagora,\Nciò che fanno è formidabile.
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:04.79,Default,,0000,0000,0000,,I dati non devono essere solo una risorsa
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:07.09,Default,,0000,0000,0000,,per qualche azienda della Silicon Valley
Dialogue: 0,0:11:07.09,0:11:09.53,Default,,0000,0000,0000,,che guadagna sulle nostre vite private,
Dialogue: 0,0:11:09.53,0:11:12.73,Default,,0000,0000,0000,,o per qualche gruppo\Nche vuole influenzare i voti.
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Spero abbiate capito che i dati,\Nutilizzati da e per i cittadini,
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:22.22,Default,,0000,0000,0000,,possono migliorare la politica,\Ne dunque il futuro, per il meglio.
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Non dimenticatevi mai che la democrazia
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:31.67,Default,,0000,0000,0000,,è il potere del popolo\Ndal popolo e per il popolo.
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:35.26,Default,,0000,0000,0000,,E per la prima volta nella storia,\Nforse è possibile realizzarla davvero.
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Vi ringrazio.
Dialogue: 0,0:11:36.92,0:11:38.57,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)