1
00:00:07,420 --> 00:00:09,324
Buonasera.

2
00:00:09,324 --> 00:00:11,047
Mi chiamo Vincent Couronne,

3
00:00:11,917 --> 00:00:15,188
e vi domanderete cosa ci faccio qui,

4
00:00:16,358 --> 00:00:19,606
perché di solito quando parlo
tendo a balbettare.

5
00:00:19,606 --> 00:00:21,990
I miei studenti lo sanno.

6
00:00:21,990 --> 00:00:25,155
E poi quando parlo in pubblico
ho dei vuoti di memoria.

7
00:00:25,155 --> 00:00:27,299
Quindi ho dovuto scrivere il mio discorso,

8
00:00:27,299 --> 00:00:29,621
salvo che quando sono stressato,
tendo a tremare,

9
00:00:29,621 --> 00:00:31,639
dunque non posso avere
delle carte in mano,

10
00:00:31,639 --> 00:00:34,308
sennò immaginatevi cosa succederebbe!

11
00:00:34,918 --> 00:00:36,795
Poi, vi domanderete cosa ci faccio qui,

12
00:00:36,795 --> 00:00:41,592
perché questa è una conferenza
sui Big Data, e io sono un giurista.

13
00:00:42,684 --> 00:00:46,990
È una conferenza TED,
eppure non ho le slide.

14
00:00:47,580 --> 00:00:51,864
Ma se sono qui, è perché c'è un'idea
che voglio condividere assolutamente.

15
00:00:51,864 --> 00:00:54,140
Per iniziare, ho bisogno di voi.

16
00:00:54,140 --> 00:00:56,299
Vi faccio una domanda.

17
00:00:56,299 --> 00:00:59,139
Alzate la mano chi,
tra di voi, ha già votato.

18
00:01:00,979 --> 00:01:02,785
Bene, è abbastanza rassicurante.

19
00:01:02,785 --> 00:01:05,949
Tra coloro che hanno già votato,
alzi la mano chi è stato deluso

20
00:01:05,949 --> 00:01:08,740
perché un politico non ha mantenuto
una delle sue promesse.

21
00:01:08,740 --> 00:01:10,175
(Risate)

22
00:01:10,175 --> 00:01:12,829
Ecco, questo è più inquietante
per questo scopo.

23
00:01:12,829 --> 00:01:17,647
Ebbene, vediamo cosa vi dirò
perché dovrebbe interessarvi.

24
00:01:18,496 --> 00:01:22,286
Una premessa: quello che vi dirò
sono questioni tecniche legali.

25
00:01:22,286 --> 00:01:26,595
Non si tratta di esprimere
un'opinione politica o un'altra.

26
00:01:26,595 --> 00:01:30,350
Vi presenterò dei fatti
sociali o internazionali.

27
00:01:30,350 --> 00:01:32,456
Ad esempio:

28
00:01:32,456 --> 00:01:37,446
cosa pensate di un candidato
alle elezioni presidenziali

29
00:01:37,446 --> 00:01:42,012
che propone di uscire dalle zona euro
senza uscire dall'Unione Europea?

30
00:01:42,012 --> 00:01:44,573
Giuridicamente, è impossibile.

31
00:01:45,153 --> 00:01:48,485
Cosa pensate di un altro candidato
alle elezioni presidenziali,

32
00:01:48,485 --> 00:01:53,019
che propone di proibire ai parlamentari
tutte le attività di lobbying?

33
00:01:54,010 --> 00:01:58,629
È in parte impossibile e quindi
solo parzialmente fattibile.

34
00:01:59,218 --> 00:02:01,275
Ma guardiamo un po' più lontano.

35
00:02:01,275 --> 00:02:05,499
L'Italia, la Polonia,
l'Austria, il Brasile:

36
00:02:05,499 --> 00:02:08,030
in tutto il mondo, ci sono gruppi

37
00:02:08,030 --> 00:02:10,043
che non credono più alla democrazia

38
00:02:10,043 --> 00:02:14,115
o che arrivano al potere
erodendone i principi.

39
00:02:14,115 --> 00:02:17,833
Chi ne soffre, o ne soffrirà, alla fine?

40
00:02:17,833 --> 00:02:20,692
Io, voi, i cittadini.

41
00:02:20,692 --> 00:02:23,771
Sono i cittadini che poco a poco
rinunciano alle loro libertà

42
00:02:23,771 --> 00:02:28,308
perché non ci credono più,
non ci trovano più interesse.

43
00:02:28,878 --> 00:02:32,563
Poco a poco, i cittadini lasciano
che il loro stato di diritto si eroda.

44
00:02:33,503 --> 00:02:35,504
Ma cos'è lo stato di diritto?

45
00:02:35,504 --> 00:02:40,168
È il fatto che tutti noi siamo soggetti
alla Legge, e alla stessa Legge.

46
00:02:40,168 --> 00:02:42,864
Noi tutti dovremmo rispettare la Legge.

47
00:02:42,864 --> 00:02:44,255
Dico "dovremmo"

48
00:02:44,255 --> 00:02:48,220
perché immagino che ci sarà qualcuno, qui,
che non ha pagato il parcheggio stasera.

49
00:02:48,720 --> 00:02:50,940
Ma ascoltate lo stesso: questo obbligo,

50
00:02:50,940 --> 00:02:53,665
il fatto che siamo
tutti soggetti alla Legge,

51
00:02:53,665 --> 00:02:55,225
ha un vantaggio:

52
00:02:55,225 --> 00:02:58,635
ovvero, ripeto, ne siamo tutti soggetti:

53
00:02:58,635 --> 00:03:01,835
le imprese, i sindacati,
ma anche gli eletti,

54
00:03:01,835 --> 00:03:03,285
sono soggetti alla Legge.

55
00:03:03,740 --> 00:03:07,054
Immaginatevi, un Governo
capace di fare assolutamente tutto,

56
00:03:07,054 --> 00:03:09,139
assolutamente tutto quello che vuole

57
00:03:09,139 --> 00:03:10,809
senza essere soggetto alla Legge?

58
00:03:11,289 --> 00:03:13,107
Se siete qui stasera,

59
00:03:13,107 --> 00:03:16,725
è perché siete potuti uscire di casa,
camminare liberamente per strada;

60
00:03:16,725 --> 00:03:19,776
e se posso esprimere le mie opinioni,
è grazie al Diritto.

61
00:03:20,766 --> 00:03:24,585
Se siamo qui, è perché potremo uscire
da questa conferenza

62
00:03:24,585 --> 00:03:27,031
insieme, alla fine,

63
00:03:27,031 --> 00:03:31,990
senza temere che il mondo
sia cambiato radicalmente, nel frattempo.

64
00:03:32,730 --> 00:03:35,812
Non sarà proibito, tutto a un tratto
e in maniera arbitraria,

65
00:03:35,812 --> 00:03:39,452
indossare un cappello, per esempio,

66
00:03:40,442 --> 00:03:44,554
esprimere un'opinione,
o essere di origine straniera.

67
00:03:45,754 --> 00:03:49,591
Il Diritto è l'architettura
della democrazia.

68
00:03:49,591 --> 00:03:51,929
Senza di lui, tutto crolla.

69
00:03:54,394 --> 00:03:58,510
Il cittadino deve poter
riconquistare i suoi diritti.

70
00:03:59,940 --> 00:04:01,770
Con quali mezzi?

71
00:04:01,770 --> 00:04:04,060
Ora che abbiamo giocato
un po' a farci paura,

72
00:04:04,060 --> 00:04:06,222
proviamo a rassicurarci, se volete.

73
00:04:06,868 --> 00:04:08,272
Con quali mezzi?

74
00:04:08,272 --> 00:04:13,008
Ebbene, i dati sono una risorsa
tanto abbondante quanto preziosa,

75
00:04:13,008 --> 00:04:15,878
e alcuni in questo senso
hanno già fatto progressi.

76
00:04:15,878 --> 00:04:18,366
Recentemente, ho incontrato Timothée.

77
00:04:18,366 --> 00:04:20,440
Timothée è un ragazzo incredibile.

78
00:04:20,440 --> 00:04:23,780
Con qualche amico,
Timothée ha creato Datagora,

79
00:04:23,780 --> 00:04:28,382
un sito Internet che aggrega
dati statistici pubblici:

80
00:04:28,382 --> 00:04:32,583
le cifre della disoccupazione,
le cifre dell'immigrazione,

81
00:04:32,583 --> 00:04:34,327
o i risultati di un'elezione.

82
00:04:34,327 --> 00:04:38,679
Li aggregano, li ordinano,
e li mettono a disposizione del pubblico

83
00:04:38,679 --> 00:04:40,775
affinché tutti possano capirli

84
00:04:40,775 --> 00:04:44,175
e possano stare sicuri
che non si dicano loro delle sciocchezze,

85
00:04:44,175 --> 00:04:46,917
affinché tutti possano
riflettere, anticipare

86
00:04:46,917 --> 00:04:48,840
e poi votare con cognizione di causa.

87
00:04:50,500 --> 00:04:52,637
Il dato serve anche a questo.

88
00:04:52,637 --> 00:04:55,591
Serve a poter agire in maniera pertinente.

89
00:04:57,075 --> 00:05:00,664
Ed io in tutto questo, cosa ci faccio qui?

90
00:05:00,664 --> 00:05:03,960
Due anni fa, con Joachim,
un amico designer,

91
00:05:03,960 --> 00:05:06,943
abbiamo creato il sito
"Les Surligneurs" [gli Evidenziatori].

92
00:05:06,943 --> 00:05:08,686
E cosa fanno, gli Evidenziatori?

93
00:05:08,686 --> 00:05:09,826
Evidenziano!

94
00:05:09,826 --> 00:05:13,099
Evidenziamo il discorso politico
con l'evidenziatore del Diritto.

95
00:05:14,330 --> 00:05:17,821
Siamo un collettivo
di giuristi universitari,

96
00:05:17,821 --> 00:05:20,340
che verificano il dibattito pubblico,

97
00:05:20,340 --> 00:05:22,890
e che dicono, ogni volta
che un politico fa un errore,

98
00:05:22,890 --> 00:05:27,150
dice qualcosa che non è conforme
alla realtà del Diritto,

99
00:05:27,150 --> 00:05:29,812
o fa una promessa
che non si può mantenere,

100
00:05:29,812 --> 00:05:31,105
noi diciamo perché.

101
00:05:31,105 --> 00:05:33,205
E spieghiamo anche le conseguenze,

102
00:05:33,205 --> 00:05:36,424
se mai questa promessa
dovesse essere realizzata.

103
00:05:36,424 --> 00:05:39,033
In due anni, abbiamo pubblicato
centinaia di articoli

104
00:05:39,033 --> 00:05:41,466
e abbiamo lavorato
con dei media di alto livello.

105
00:05:41,866 --> 00:05:45,001
Questo può bastare, tuttavia?

106
00:05:45,001 --> 00:05:48,322
Noi pensiamo che no, non possa.

107
00:05:48,322 --> 00:05:50,487
Pensiamo che si possa andare più in là,

108
00:05:50,487 --> 00:05:54,637
fare qualcosa di più semplice,
accessibile e democratico,

109
00:05:54,637 --> 00:05:56,848
grazie, di nuovo, ai dati.

110
00:05:56,848 --> 00:05:58,815
Pensiamo che, grazie ai dati,

111
00:05:58,815 --> 00:06:04,501
possiamo in particolare misurare l'impatto
che questi errori hanno sui cittadini.

112
00:06:05,181 --> 00:06:06,768
In che modo?

113
00:06:06,768 --> 00:06:10,609
Vi sorprenderò, ma prima
di tutto grazie all'uomo.

114
00:06:10,609 --> 00:06:13,306
Perché sta all'uomo continuare a dire:

115
00:06:13,306 --> 00:06:16,382
"Quello che dite è falso,
e vi spiegheremo perché"

116
00:06:16,382 --> 00:06:21,009
"Quello che promettete è impossibile,
ma forse un'altra via è possibile."

117
00:06:21,009 --> 00:06:25,978
Ê l'uomo che deve restaurare il legame
tra il cittadino e la politica.

118
00:06:25,978 --> 00:06:29,054
Qui il dato non è che un mezzo
al servizio di questo legame.

119
00:06:29,054 --> 00:06:30,547
E naturalmente è l'uomo

120
00:06:30,547 --> 00:06:33,796
che deve mantenere il controllo
del Diritto e della Democrazia.

121
00:06:35,517 --> 00:06:37,414
Inoltre, creiamo un algoritmo,

122
00:06:37,414 --> 00:06:42,469
capace di misurare questo impatto
degli errori sui cittadini.

123
00:06:43,709 --> 00:06:45,115
Allora, non siamo stupidi.

124
00:06:45,115 --> 00:06:48,779
Qui tutti sappiamo
che gli algoritmi non sono neutri.

125
00:06:48,779 --> 00:06:52,726
Hanno pregiudizi
che ne influenzano la sincerità.

126
00:06:52,726 --> 00:06:56,885
È quindi necessario ridurre al minimo
la distorsione di questo algoritmo.

127
00:06:56,885 --> 00:07:00,519
Misurare la visibilità
di una proposta, o di un errore,

128
00:07:00,519 --> 00:07:02,682
sui social network è molto facile.

129
00:07:02,682 --> 00:07:06,037
Ad oggi, l'analisi dei dati
riesce a farlo molto bene.

130
00:07:06,037 --> 00:07:10,595
Una falsa promessa
sulle pensioni, in compenso,

131
00:07:12,470 --> 00:07:16,952
se è annunciata
durante un programma, diciamo,

132
00:07:16,952 --> 00:07:20,735
di infotainment in prima serata
rivolto ai giovani

133
00:07:20,735 --> 00:07:24,189
ha più o meno possibilità
o più o meno impatto

134
00:07:24,189 --> 00:07:27,244
rispetto a quando è annunciata -
ancora, immaginiamo -

135
00:07:27,244 --> 00:07:31,068
durante un programma domenicale
rivolto ad un pubblico più anziano?

136
00:07:32,368 --> 00:07:34,011
E sì, avrete capito,

137
00:07:34,011 --> 00:07:37,672
il pubblico va preso in considerazione
se vogliamo fare le cose per bene.

138
00:07:38,192 --> 00:07:42,031
E bisogna fare in modo che i cittadini
si fidino di questo algoritmo.

139
00:07:42,031 --> 00:07:43,031
In che modo?

140
00:07:43,031 --> 00:07:46,765
Facendo in modo che sia aperto,
aperto e trasparente

141
00:07:47,495 --> 00:07:50,892
affinché tutti possano
controllarlo e verificarlo,

142
00:07:50,892 --> 00:07:55,242
e ricevere tutte le critiche
per limitare i bias.

143
00:07:55,242 --> 00:07:57,162
Se riusciamo a fare in modo

144
00:07:57,162 --> 00:08:00,429
di ridurre al minimo
i pregiudizi dell'algoritmo,

145
00:08:03,117 --> 00:08:05,953
potremo riuscire a classificare i politici

146
00:08:05,953 --> 00:08:08,814
in funzione della credibilità
dei loro discorsi.

147
00:08:10,354 --> 00:08:14,091
E alla fine, la cosa
abbastanza straordinaria

148
00:08:14,091 --> 00:08:16,656
è che rivelerà, di fatto,

149
00:08:16,656 --> 00:08:20,096
le scelte sociali che facciamo da decenni,

150
00:08:20,096 --> 00:08:22,929
perché chi si ritroverà
agli ultimi posti della classifica,

151
00:08:23,989 --> 00:08:25,640
perché sarà lì in basso?

152
00:08:25,640 --> 00:08:28,030
A causa delle scelte fatte
nel corso di decenni!

153
00:08:28,030 --> 00:08:29,290
Per esempio,

154
00:08:30,460 --> 00:08:32,547
perché non riformare l'asilo politico?

155
00:08:33,117 --> 00:08:36,883
Perché non possiamo riformare
la presunzione d'innocenza?

156
00:08:36,883 --> 00:08:40,132
Perché non possiamo eliminare
o privare qualcuno della sua proprietà

157
00:08:40,132 --> 00:08:41,562
senza una ragione valida?

158
00:08:42,670 --> 00:08:45,255
Questa classifica mostrerà,
indirettamente,

159
00:08:45,255 --> 00:08:47,970
anche le scelte che facciamo
nella nostra democrazia

160
00:08:47,970 --> 00:08:50,274
che sono suscettibili al cambiamento.

161
00:08:51,812 --> 00:08:54,486
Sono preoccupato riguardo
la capacità delle democrazie

162
00:08:54,486 --> 00:08:58,478
di poter superare le sfide
che viviamo in questo momento,

163
00:08:58,478 --> 00:09:00,885
perché la mia esperienza di insegnante

164
00:09:00,885 --> 00:09:04,293
mi mostra che i giovani d'oggi
sono più inclini a impegnarsi di ieri.

165
00:09:05,046 --> 00:09:06,937
Grazie ai social network

166
00:09:06,937 --> 00:09:09,738
i gruppi si organizzano
e si strutturano per impegnarsi.

167
00:09:09,738 --> 00:09:14,503
E se ascoltiamo il filosofo Edgar Morin,
che aveva previsto il maggio del 1968,

168
00:09:14,503 --> 00:09:17,912
oggi dice che vede affiorare
delle nuove solidarietà,

169
00:09:17,912 --> 00:09:19,506
dei nuovi modi di impegnarsi,

170
00:09:19,506 --> 00:09:21,225
grazie ai social network;

171
00:09:21,225 --> 00:09:23,036
e lo vediamo tutti i giorni.

172
00:09:23,932 --> 00:09:26,353
Ma molti di quelli
che sono sui social network

173
00:09:26,353 --> 00:09:28,627
non sanno come impegnarsi.

174
00:09:28,627 --> 00:09:32,841
Con "Les Surligneurs" proponiamo loro
di fare una scommessa sul futuro.

175
00:09:33,571 --> 00:09:36,451
Perché "Les Surligneurs"
non aiuteranno solo i cittadini,

176
00:09:36,451 --> 00:09:39,046
ma aiutano soprattutto il politico,

177
00:09:39,046 --> 00:09:42,176
perché invece di fare scelte
in funzione dei sondaggi,

178
00:09:42,176 --> 00:09:45,507
che ordina a ciclo continuo,
ai quali non abbiamo molto accesso

179
00:09:45,507 --> 00:09:47,853
e che pure utilizzano i dati,

180
00:09:47,853 --> 00:09:51,263
noi rendiamo questa classifica pubblica,

181
00:09:51,263 --> 00:09:54,940
davanti agli occhi di tutti,
compresi i politici.

182
00:09:55,995 --> 00:10:00,017
Penalizziamo la demagogia
e valorizziamo la ragione.

183
00:10:01,607 --> 00:10:05,092
Ma attenzione: questo algoritmo
deve essere anche aperto,

184
00:10:05,092 --> 00:10:08,497
perché ciò che è falso in Diritto
non è per forza falso in Economia,

185
00:10:08,497 --> 00:10:11,167
o non è per forza falso in Sociologia.

186
00:10:12,241 --> 00:10:16,696
Avere un algoritmo aperto
permetterà a tutti di comprenderlo

187
00:10:16,696 --> 00:10:21,596
e di elaborare ragionamenti e classifiche
secondo il proprio settore.

188
00:10:21,596 --> 00:10:26,624
Ecco dunque un vero dibattito democratico
basato sulla ragione.

189
00:10:27,392 --> 00:10:29,719
Adesso bisogna passare all'azione.

190
00:10:29,719 --> 00:10:33,449
E per costruire tutto questo,
abbiamo bisogno di ricercatori,

191
00:10:33,449 --> 00:10:35,969
di matematici certamente,
sicuramente di giuristi;

192
00:10:35,969 --> 00:10:39,332
ma abbiamo anche bisogno,
per scovare tutti questi pregiudizi,

193
00:10:39,332 --> 00:10:44,848
di ricercatori in comunicazione,
linguisti, neuroscienziati...

194
00:10:44,848 --> 00:10:49,045
E se vi ho convinto della centralità
del Diritto nelle nostre democrazie,

195
00:10:49,045 --> 00:10:50,890
e che le democrazie siano in pericolo,

196
00:10:50,890 --> 00:10:52,750
parlatene con chi è vicino a voi.

197
00:10:52,750 --> 00:10:55,383
Parlate dei Surligneurs,
condividete i nostri articoli:

198
00:10:55,383 --> 00:10:56,383
sono per tutti.

199
00:10:56,383 --> 00:10:59,590
Andate a vedere Datagora,
ciò che fanno è formidabile.

200
00:11:00,624 --> 00:11:04,792
I dati non devono essere solo una risorsa

201
00:11:04,792 --> 00:11:07,092
per qualche azienda della Silicon Valley

202
00:11:07,092 --> 00:11:09,532
che guadagna sulle nostre vite private,

203
00:11:09,532 --> 00:11:12,727
o per qualche gruppo
che vuole influenzare i voti.

204
00:11:12,727 --> 00:11:17,820
Spero abbiate capito che i dati,
utilizzati da e per i cittadini,

205
00:11:17,820 --> 00:11:22,223
possono migliorare la politica,
e dunque il futuro, per il meglio.

206
00:11:23,709 --> 00:11:27,403
Non dimenticatevi mai che la democrazia

207
00:11:27,403 --> 00:11:31,670
è il potere del popolo
dal popolo e per il popolo.

208
00:11:31,670 --> 00:11:35,260
E per la prima volta nella storia,
forse è possibile realizzarla davvero.

209
00:11:35,260 --> 00:11:36,923
Vi ringrazio.

210
00:11:36,923 --> 00:11:38,574
(Applausi)