[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:06.51,Default,,0000,0000,0000,,♪♪♪♪]
Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:10.78,Default,,0000,0000,0000,,¿QUÉ PASA?
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:11.91,Default,,0000,0000,0000,,>>NECESITO HABLAR CONTIGO.
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,VEN URGENTE A LA CABAÑA
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:14.65,Default,,0000,0000,0000,,DE MI PAPÁ.
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:16.82,Default,,0000,0000,0000,,>>NO, EN ESTE MOMENTO NO PUEDO.
Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:19.05,Default,,0000,0000,0000,,ESTOY UN POCO OCUPADO.
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:20.75,Default,,0000,0000,0000,,>>SANTIAGO ESTÁ VIVO.
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:22.49,Default,,0000,0000,0000,,LO TENGO AQUÍ CONMIGO.
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,PERDIÓ LA MEMORIA, HUMBERTO.
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:26.79,Default,,0000,0000,0000,,ESTA ES NUESTRA OPORTUNIDAD DE
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:28.90,Default,,0000,0000,0000,,SEPARARLO PARA SIEMPRE DE SANTA.
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,¿NO TE DAS CUENTA? NECESITO QUE
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,VENGAS URGENTEMENTE.
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:33.33,Default,,0000,0000,0000,,VEN YA PARA ACÁ.
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:34.77,Default,,0000,0000,0000,,HUMBERTO, TU HERMANO ESTÁ VIVO.
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:35.60,Default,,0000,0000,0000,,>>¿ES OTRA DE TUS BROMAS?
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:37.14,Default,,0000,0000,0000,,>>NO, NO, POR SUPUESTO
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:38.34,Default,,0000,0000,0000,,QUE NO ES UNA BROMA.
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:40.11,Default,,0000,0000,0000,,APÚRATE, QUE NECESITO AYUDA
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,ANTES DE QUE TODO ESTO SE ME
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:43.41,Default,,0000,0000,0000,,ESCAPE DE LAS MANOS, ¿SÍ?
Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:44.31,Default,,0000,0000,0000,,SANTIAGO ESTÁ HACIENDO PREGUNTAS
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:45.68,Default,,0000,0000,0000,,QUE NO SÉ CÓMO RESPONDER.
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:47.18,Default,,0000,0000,0000,,LLÁMAME CUANDO VENGAS EN EL
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:48.62,Default,,0000,0000,0000,,AUTO, ¿SÍ? PARA EXPLICARTE LO
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:49.75,Default,,0000,0000,0000,,QUE LE HE DICHO, ASÍ ME PUEDES
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:50.68,Default,,0000,0000,0000,,SEGUIR LA CORRIENTE.
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:51.72,Default,,0000,0000,0000,,>>BUENO, VOY PARA ALLÁ
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:54.39,Default,,0000,0000,0000,,AHORA MISMO.
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:56.72,Default,,0000,0000,0000,,NO TE MUEVAS DE AHÍ.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:01:00.46,Default,,0000,0000,0000,,>>PERDÓNAME, HIJO.
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:01:02.93,Default,,0000,0000,0000,,NO SOLO NECESITO EL PERDÓN
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:01:04.83,Default,,0000,0000,0000,,DE DIOS, SINO TAMBIÉN EL TUYO.
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:07.53,Default,,0000,0000,0000,,>>TRANQUILA... MAMÁ. HICISTE
Dialogue: 0,0:01:02.100,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,LO CORRECTO.
Dialogue: 0,0:01:04.90,0:01:10.30,Default,,0000,0000,0000,,CON TU CONFESIÓN MARA...
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:12.50,Default,,0000,0000,0000,,SALDRÁ EN LIBERTAD.
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:13.71,Default,,0000,0000,0000,,>>SÍ, AHORA MISMO VOY A LA
Dialogue: 0,0:01:10.37,0:01:14.94,Default,,0000,0000,0000,,COMISARÍA A ENCARGARME DE ESTO.
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:16.34,Default,,0000,0000,0000,,YO MISMO VOY A HABLAR CON EL
Dialogue: 0,0:01:13.77,0:01:16.94,Default,,0000,0000,0000,,JUEZ QUE SENTENCIÓ A MARA.
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:18.18,Default,,0000,0000,0000,,TODO VA A ESTAR BIEN.
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:21.51,Default,,0000,0000,0000,,>>GRACIAS.
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:23.85,Default,,0000,0000,0000,,>>PERMISO.
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:27.25,Default,,0000,0000,0000,,>>GRACIAS.
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:30.02,Default,,0000,0000,0000,,YO VOY A AVISARLE A MI HIJA.
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:32.26,Default,,0000,0000,0000,,>>ELISA...
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:36.76,Default,,0000,0000,0000,,ELISA, NECESITO HABLAR
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,CONTIGO...
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:38.73,Default,,0000,0000,0000,,SOLAS TÚ Y YO.
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:40.17,Default,,0000,0000,0000,,>>O SEA, ¿FUISTE TÚ QUIEN
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:42.57,Default,,0000,0000,0000,,ME SACÓ DE AQUÍ?
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:44.27,Default,,0000,0000,0000,,>>¿Y QUIÉN PENSASTE QUE HABÍA
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:45.60,Default,,0000,0000,0000,,SIDO? ¿HUMBERTO CANO?
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,SIENTO MUCHO DESILUSIONARTE,
Dialogue: 0,0:01:44.34,0:01:47.07,Default,,0000,0000,0000,,PERO HUMBERTO NO TIENE
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:47.94,Default,,0000,0000,0000,,ESA CLASE DE PODER.
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:52.61,Default,,0000,0000,0000,,>>BUENO, NO SÉ,
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:55.85,Default,,0000,0000,0000,,LOS ABOGADOS DE NEW YORK.
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,>>ESOS LOS PAGUÉ YO.
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:02:01.32,Default,,0000,0000,0000,,>>¿Y POR QUÉ HICISTE ESO?
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:02:03.82,Default,,0000,0000,0000,,>>¿ME DEJAS LLEVARTE A TU CASA?
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:05.76,Default,,0000,0000,0000,,>>SI TE SOY SINCERA, NI YO SÉ
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:06.96,Default,,0000,0000,0000,,CUÁL ES MI CASA EN ESTE MOMENTO.
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:09.10,Default,,0000,0000,0000,,>>BUENO, PUES YA SOMOS DOS, ASÍ
Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:10.30,Default,,0000,0000,0000,,QUE SÚBETE Y DÉJAME LLEVARTE
Dialogue: 0,0:02:07.03,0:02:11.70,Default,,0000,0000,0000,,LEJOS DE AQUÍ.
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:13.23,Default,,0000,0000,0000,,>>¡ES LA ÚLTIMA VEZ QUE TE LO
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:15.50,Default,,0000,0000,0000,,ADVIERTO, LISETTE! ¡O DEJAS
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:16.64,Default,,0000,0000,0000,,DE INTERRUMPIR O TE VAS!
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:18.54,Default,,0000,0000,0000,,>>¡SUÉLTAME, ARTURO! ¡SOLO ESTOY
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:19.64,Default,,0000,0000,0000,,DEFENDIENDO LOS INTERESES DE
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:20.67,Default,,0000,0000,0000,,NUESTRO HIJO, ASÍ QUE SIGA,
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:22.01,Default,,0000,0000,0000,,POR FAVOR!
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:23.61,Default,,0000,0000,0000,,¡QUIERO SABER A QUIÉN NOMBRÓ
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:25.71,Default,,0000,0000,0000,,HORTENSIA PARA QUE MANEJE A SU
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:26.61,Default,,0000,0000,0000,,ANTOJO LA HERENCIA DE MI BEBÉ!
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:27.81,Default,,0000,0000,0000,,¡SIGA!
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:28.88,Default,,0000,0000,0000,,[Continúa leyendo] >> "NOMBRO
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,COMO HEREDERO UNIVERSAL DE TODOS
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:33.42,Default,,0000,0000,0000,,LOS BIENES DE MI NIETO FELIPE
Dialogue: 0,0:02:28.95,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,SANTANA GUERRERO AL SACERDOTE
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:40.26,Default,,0000,0000,0000,,MILTON REVERTE".
Dialogue: 0,0:02:33.49,0:02:42.100,Default,,0000,0000,0000,,>>¡¿CÓMO?!
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:44.33,Default,,0000,0000,0000,,¿SE LO DEJÓ TODO A USTED, PADRE?
Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:45.20,Default,,0000,0000,0000,,>>LA COSA NO ES CONTIGO,
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:46.33,Default,,0000,0000,0000,,BÁRBARA, ASÍ QUE DESAPARÉCETE DE
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:47.93,Default,,0000,0000,0000,,AQUÍ.
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:48.77,Default,,0000,0000,0000,,>>NO TE ATREVAS A DARME ÓRDENES,
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:50.14,Default,,0000,0000,0000,,ESTÚPIDA.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.50,Default,,0000,0000,0000,,¿NO TE DAS CUENTA QUE LA QUE
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:53.24,Default,,0000,0000,0000,,SOBRA AQUÍ ERES TÚ?
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:54.64,Default,,0000,0000,0000,,AQUÍ VIVO YO, ESTA SIEMPRE HA
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:57.14,Default,,0000,0000,0000,,SIDO MI CASA. LA ÚNICA QUE
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:58.88,Default,,0000,0000,0000,,SIEMPRE FUE UNA EXTRAÑA Y UNA
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:03:00.68,Default,,0000,0000,0000,,INTRUSA FUISTE TÚ.
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:03:02.65,Default,,0000,0000,0000,,NUESTROS PROBLEMAS EMPEZARON EN
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:03.98,Default,,0000,0000,0000,,EL MOMENTO EXACTO EN QUE TÚ
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,PUSISTE UN PIE EN ESTA CASA. TÚ
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:08.72,Default,,0000,0000,0000,,FUISTE LA CULPABLE DE TODAS
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,NUESTRAS TRAGEDIAS.
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:10.56,Default,,0000,0000,0000,,>>QUÉ CURIOSO, ¿NO? YO ACUSO
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:12.49,Default,,0000,0000,0000,,EXACTAMENTE DE LO MISMO A LOS
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:14.29,Default,,0000,0000,0000,,CANO.
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:16.23,Default,,0000,0000,0000,,>>¡AY, POR FAVOR! Y TODAVÍA VAS
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:19.83,Default,,0000,0000,0000,,A SEGUIR CON LA CANTALETA DEL
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:21.23,Default,,0000,0000,0000,,SANTO DE TU MARIDO. WILLY
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:22.74,Default,,0000,0000,0000,,DELGADO ES UN INFELIZ, UN INFIEL
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,ENFERMIZO QUE Ó ÚNICO QUE HIZO
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:27.51,Default,,0000,0000,0000,,FUE ENGAÑARTE CON CUANTA MUJER
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:29.91,Default,,0000,0000,0000,,SE LE CRUZÓ POR EL FRENTE.
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,EN CAMBIO TÚ, LE ECHASTE LA VIDA
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:32.71,Default,,0000,0000,0000,,A MIS DOS HERMANOS. TE CASASTE
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:34.78,Default,,0000,0000,0000,,CON HUMBERTO A GOLPE DE MENTIRAS
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Y ENGAÑOS. Y LLEVASTE A LA TUMBA
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:37.25,Default,,0000,0000,0000,,A SANTIAGO, PORQUE A MÍ NADIE ME
Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,QUITA DE LA CABEZA QUE SI
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:40.89,Default,,0000,0000,0000,,SANTIAGO ESTÁ MUERTO, ES PORQUE
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:42.02,Default,,0000,0000,0000,,TÚ TIENES ALGO QUE VER EN ESO.
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:43.86,Default,,0000,0000,0000,,>>¡BÁRBARA, POR FAVOR, CÁLLATE!
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:46.63,Default,,0000,0000,0000,,>>NO ME EXTRAÑARÍA QUE TÚ FUERAS
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:47.26,Default,,0000,0000,0000,,CÓMPLICE DE SEBASTIÁN BLANCO,
Dialogue: 0,0:03:43.92,0:03:48.96,Default,,0000,0000,0000,,PORQUE YO TE VI EN SU CASA.
Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:51.03,Default,,0000,0000,0000,,NADIE ME SACA DE LA CABEZA QUE
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:55.03,Default,,0000,0000,0000,,TÚ ERES UNA ASESINA Y MI POBRE
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:56.14,Default,,0000,0000,0000,,HERMANO ES UNA VÍCTIMA QUE...
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:57.67,Default,,0000,0000,0000,,[Quejidos]
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:04:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Y ERES UNA ASESINA,
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:04:00.77,Default,,0000,0000,0000,,ERES UN ANIMAL.
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:04:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Georges: SANTA. ¡SANTA!
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:06.45,Default,,0000,0000,0000,,[♪♪♪♪]
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:06.45,Default,,0000,0000,0000,,[Gritos] ¡NO! ¡GEORGES! ¡AY!
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:09.55,Default,,0000,0000,0000,,[Golpe]
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:13.32,Default,,0000,0000,0000,,[Golpes]
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:18.39,Default,,0000,0000,0000,,[Gritos y exclamaciones]
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:21.36,Default,,0000,0000,0000,,[Golpes]
Dialogue: 0,0:04:21.100,0:04:25.03,Default,,0000,0000,0000,,[Sollozos] [Golpes]
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:28.40,Default,,0000,0000,0000,,>>¡GEORGES! ¡GEORGES, AYÚDAME!
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:31.74,Default,,0000,0000,0000,,¡GEORGES!
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:37.01,Default,,0000,0000,0000,,[Golpes]
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:41.35,Default,,0000,0000,0000,,>>¿TE PARECE SI NOS SENTAMOS Y
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:43.85,Default,,0000,0000,0000,,PLATICAMOS?
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:45.58,Default,,0000,0000,0000,,>>NO TENGO TIEMPO PARA ESO.
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:47.45,Default,,0000,0000,0000,,[Risa nerviosa]
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:48.22,Default,,0000,0000,0000,,>>VEO QUE SÍ, EFECTIVAMENTE
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:49.99,Default,,0000,0000,0000,,NECESITAS UNA ASESORÍA DE IMAGEN
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,PARA QUE TE ENSEÑE BUENOS
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:53.93,Default,,0000,0000,0000,,MODALES.
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:55.56,Default,,0000,0000,0000,,NO LO TOMES A MAL, LO QUE QUIERO
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:58.76,Default,,0000,0000,0000,,ES QUE TE DES CUENTA QUE SOY LA
Dialogue: 0,0:04:53.99,0:04:58.76,Default,,0000,0000,0000,,PERSONA MÁS INDICADA PARA EL
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:58.76,Default,,0000,0000,0000,,CARGO; PUEDO AYUDARTE.
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:02.04,Default,,0000,0000,0000,,>>¡ES ELISA!
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:11.14,Default,,0000,0000,0000,,>>LO ÚNICO QUE ME INTERESA ES
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:11.14,Default,,0000,0000,0000,,MEJORAR MI APARIENCIA.
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:11.14,Default,,0000,0000,0000,,>>TIENES BUEN CUERPO... SE...
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:20.22,Default,,0000,0000,0000,,SE NOTA QUE TE EJERCITAS. TIENES
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:21.75,Default,,0000,0000,0000,,UN CABELLO HERMOSO. SERÍA
Dialogue: 0,0:05:18.22,0:05:22.42,Default,,0000,0000,0000,,CUESTIÓN DE RESALTAR TUS
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:24.82,Default,,0000,0000,0000,,ATRIBUTOS.
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:26.12,Default,,0000,0000,0000,,>>PARA QUE NO SE FIJEN EN MI
Dialogue: 0,0:05:22.49,0:05:27.56,Default,,0000,0000,0000,,DEFECTO, POR ESO LO DICE.
Dialogue: 0,0:05:24.89,0:05:32.13,Default,,0000,0000,0000,,>>NO. YO NO LO LLAMARÍA UN
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:33.97,Default,,0000,0000,0000,,DEFECTO, YO LO LLAMARÍA UN
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,DETALLE INTRIGANTE. CLARO, ESE
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:37.60,Default,,0000,0000,0000,,PARCHE HABRÍA QUE CAMBIARLO POR
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:39.87,Default,,0000,0000,0000,,OTROS MÁS ELEGANTES.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.87,Default,,0000,0000,0000,,>>¿Y NO ME VA A PREGUNTAR POR
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:39.87,Default,,0000,0000,0000,,QUÉ TRAIGO ESTE PARCHE?
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:47.65,Default,,0000,0000,0000,,>>LECCIÓN NÚMERO UNO, LAS
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:51.35,Default,,0000,0000,0000,,PERSONAS EDUCADAS NO HACEMOS
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:53.09,Default,,0000,0000,0000,,PREGUNTAS INDISCRETAS SOBRE LA
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:55.86,Default,,0000,0000,0000,,VIDA PRIVADA DE LOS DEMÁS.
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:57.56,Default,,0000,0000,0000,,>>ESO ME PARECE MUY BIEN.
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:58.62,Default,,0000,0000,0000,,ERES DISCRETA Y NO TIENES MIEDO
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:59.96,Default,,0000,0000,0000,,AL HABLAR.
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:06:03.50,Default,,0000,0000,0000,,EL PUESTO ES TUYO. ESTÁS
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:05.90,Default,,0000,0000,0000,,CONTRATADA.
Dialogue: 0,0:06:00.03,0:06:06.100,Default,,0000,0000,0000,,>>GRACIAS. [Sonríe] TE ASEGURO
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:08.37,Default,,0000,0000,0000,,QUE NO TE VAS A ARREPENTIR.
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:09.90,Default,,0000,0000,0000,,>>Y NO ME HABLES DE AMOR NI DE
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:11.64,Default,,0000,0000,0000,,LO QUE FUIMOS ALGUNA VEZ, PORQUE
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:17.14,Default,,0000,0000,0000,,EN ESTE MOMENTO TE VEO Y TE JURO
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:18.11,Default,,0000,0000,0000,,QUE LO ÚNICO QUE ME PROVOCAS ES
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:19.28,Default,,0000,0000,0000,,ASCO, WILLY, ASCO, DE VERDAD.
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:20.71,Default,,0000,0000,0000,,>>HUBIERAS PREFERIDO QUE LOS
Dialogue: 0,0:06:18.18,0:06:22.25,Default,,0000,0000,0000,,CANO ME MATARAN, ¿CIERTO?
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:24.18,Default,,0000,0000,0000,,>>SÍ, TAL VEZ.
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:27.22,Default,,0000,0000,0000,,HUBIERA PREFERIDO QUEDARME CON
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:27.22,Default,,0000,0000,0000,,EL RECUERDO DEL HOMBRE QUE ERAS,
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:27.22,Default,,0000,0000,0000,,AUNQUE HOY ESTUVIESES MUERTO.
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:34.76,Default,,0000,0000,0000,,>>SANTA, ¡ESPERA!
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:34.76,Default,,0000,0000,0000,,[Detonación de disparo]
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:34.76,Default,,0000,0000,0000,,>>¡AY...!
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:38.23,Default,,0000,0000,0000,,>>VÁMONOS, VÁMONOS,. ARRANCA.
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:39.90,Default,,0000,0000,0000,,¡ARRANCA, ANTES DE QUE NOS
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:39.90,Default,,0000,0000,0000,,CULPEN DE UN MUERTO QUE NO ES
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:39.90,Default,,0000,0000,0000,,NUESTRO!
Dialogue: 0,0:06:40.27,0:06:44.94,Default,,0000,0000,0000,,[Gritos]
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:46.47,Default,,0000,0000,0000,,VAMOS A ABRIR EL BAR EN UNAS
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:49.38,Default,,0000,0000,0000,,HORAS, ASÍ QUE QUIERO QUE TE
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:50.41,Default,,0000,0000,0000,,VISTAS IGUAL QUE LAS DEMÁS Y
Dialogue: 0,0:06:46.54,0:06:53.88,Default,,0000,0000,0000,,BAJES A BUSCAR CLIENTES.
Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:53.88,Default,,0000,0000,0000,,ESTA NOCHE TE ESTRENAS DE
Dialogue: 0,0:06:50.48,0:06:53.88,Default,,0000,0000,0000,,PROSTITUTA, VICTORIA.
Dialogue: 0,0:06:55.15,0:07:01.89,Default,,0000,0000,0000,,NO ME HAGAS DARTE EXPLICACIONES,
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:07:02.92,Default,,0000,0000,0000,,¿SÍ?
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:04.42,Default,,0000,0000,0000,,MIRA, LO ÚNICO QUE TÚ PUEDES
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:06.43,Default,,0000,0000,0000,,SABER AHORA ES QUE ESTOY
Dialogue: 0,0:07:02.99,0:07:07.36,Default,,0000,0000,0000,,QUEDANDO EN LA CABAÑA DE LA
Dialogue: 0,0:07:04.49,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,FAMILIA DE INÉS Y QUE VOY A
Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:10.70,Default,,0000,0000,0000,,SEGUIR FINGIENDO QUE NO RECUERDO
Dialogue: 0,0:07:07.43,0:07:11.93,Default,,0000,0000,0000,,NADA.
Dialogue: 0,0:07:09.33,0:07:13.03,Default,,0000,0000,0000,,>>PERO ¿POR QUÉ?
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:14.50,Default,,0000,0000,0000,,>>PORQUE SÍ. PORQUE ES LA MEJOR
Dialogue: 0,0:07:11.100,0:07:16.14,Default,,0000,0000,0000,,MANERA QUE TENGO PARA DESCUBRIR
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,QUIÉN ESTÁ DE MI LADO, QUIÉN
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:20.71,Default,,0000,0000,0000,,SEMIENTE O QUIÉN ME PUEDE
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:21.47,Default,,0000,0000,0000,,AYUDAR.
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:23.78,Default,,0000,0000,0000,,>>AY, NO, NO. ES QUE ESO ME
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:26.34,Default,,0000,0000,0000,,SUENA TAN PELIGROSO, NO ME
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:31.02,Default,,0000,0000,0000,,GUSTA OÍRTE HABLAR ASÍ.
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:31.02,Default,,0000,0000,0000,,>>MIRA, MAMÁ, NO TENGO MÁS
Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:31.02,Default,,0000,0000,0000,,REMEDIO, YA NO HAY MARCHA ATRÁS.
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:35.39,Default,,0000,0000,0000,,[♪♪♪♪♪]
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:40.09,Default,,0000,0000,0000,,ANOCHE VOLVIERON A MÍ TODAS LAS
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:40.09,Default,,0000,0000,0000,,IMÁGENES DE MI VIDA.
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:45.83,Default,,0000,0000,0000,,[Recuerda]
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:46.97,Default,,0000,0000,0000,,>>FRANCO GARCÍA, AHORA TE
Dialogue: 0,0:07:43.100,0:07:48.10,Default,,0000,0000,0000,,RECUERDO...
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:49.04,Default,,0000,0000,0000,,MOMENTO, LA VERDAD, TENGO
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:49.77,Default,,0000,0000,0000,,TANTOS ENEMIGOS QUE NI SÉ.
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:50.77,Default,,0000,0000,0000,,>>INÉS ROBLEDO.
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:51.77,Default,,0000,0000,0000,,¡INÉS!
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:53.27,Default,,0000,0000,0000,,[Recuerda] >>VENGO A VER A
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:54.41,Default,,0000,0000,0000,,SANTA MARTÍNEZ.
Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:56.24,Default,,0000,0000,0000,,¡SANTA, NECESITO HABLAR CONTIGO!
Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:57.34,Default,,0000,0000,0000,,¡SANTA!
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:58.84,Default,,0000,0000,0000,,>>EY, ¿ADÓNDE VAS? ¿POR QUÉ LA
Dialogue: 0,0:07:56.31,0:08:00.15,Default,,0000,0000,0000,,ESTÁS BUSCANDO? ¿QUÉ PRETENDES
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:08:01.78,Default,,0000,0000,0000,,CON MI HIJA?
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:03.95,Default,,0000,0000,0000,,>>¡QUÍTATE DE MI CAMINO O NO
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:05.52,Default,,0000,0000,0000,,RESPONDO!
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:08.86,Default,,0000,0000,0000,,>>¿ESO ES UNA AMENAZA, INÉS? ¿Y
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:08.86,Default,,0000,0000,0000,,QUÉ SI NO ME APARTO? ¿QUÉ
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:08.86,Default,,0000,0000,0000,,PIENSAS HACER? ¿ME VAS A MATAR?
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:16.26,Default,,0000,0000,0000,,>>ANOCHE FUE A BUSCARTE A CASA.
Dialogue: 0,0:08:12.46,0:08:17.46,Default,,0000,0000,0000,,NO NOS DIJO PARA QUÉ, PERO
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:19.43,Default,,0000,0000,0000,,INSISTÍA MUCHO EN VERTE A SOLAS.
Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:20.93,Default,,0000,0000,0000,,>>¿INÉS?
Dialogue: 0,0:08:17.53,0:08:22.47,Default,,0000,0000,0000,,>>SÍ. ESTOY SEGURA QUE INÉS TE
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:23.70,Default,,0000,0000,0000,,ESTABA BUSCANDO PARA MATARTE,
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:26.40,Default,,0000,0000,0000,,SANTA. TENEMOS QUE DESCUBRIR
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:26.40,Default,,0000,0000,0000,,DÓNDE ESTÁ METIDA ESA LOCA Y
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:26.40,Default,,0000,0000,0000,,ENFRENTARLA A VER SI FUE ELLA.
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:30.44,Default,,0000,0000,0000,,[♪♪♪♪]
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:39.82,Default,,0000,0000,0000,,[Sonido de puerta al abrir]
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:41.32,Default,,0000,0000,0000,,>>YA ME TERMINÉ DE VESTIR. ME
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:44.56,Default,,0000,0000,0000,,MAQUILLO Y TE PROMETO QUE...
Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:45.46,Default,,0000,0000,0000,,VOY A SALIR.
Dialogue: 0,0:08:41.39,0:08:46.46,Default,,0000,0000,0000,,>>QUÍTATE ESA ROPA.
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:47.16,Default,,0000,0000,0000,,>>¿QUIERES QUE ME PONGA ALGO
Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:48.33,Default,,0000,0000,0000,,MÁS ATREVIDO?
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:49.93,Default,,0000,0000,0000,,>>¡NO, QUIERO QUE TE QUITES ESA
Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:54.40,Default,,0000,0000,0000,,ROPA Y TE QUEDES AQUÍ ENCERRADA!
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:56.44,Default,,0000,0000,0000,,YA SUFICIENTE CASTIGO TIENES CON
Dialogue: 0,0:08:49.100,0:08:58.10,Default,,0000,0000,0000,,EL CÁNCER.
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:09:00.54,Default,,0000,0000,0000,,>>¿TENGO CÁNCER?
Dialogue: 0,0:08:56.50,0:09:03.18,Default,,0000,0000,0000,,>>SÍ. MÁS VALE QUE LO SEPAS DE
Dialogue: 0,0:08:58.17,0:09:04.11,Default,,0000,0000,0000,,UNA VEZ. Y YA TRÁNSITO ME DIJO
Dialogue: 0,0:09:00.61,0:09:06.75,Default,,0000,0000,0000,,QUE NO TE VAS A SALVAR, ASÍ QUE
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:07.61,Default,,0000,0000,0000,,TAMPOCO PUEDO OBLIGAR A UNA
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:09.72,Default,,0000,0000,0000,,MORIBUNDA A PROSTITUIRSE. LOS
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:10.48,Default,,0000,0000,0000,,CLIENTES NO VAN A QUERER ASÍ
Dialogue: 0,0:09:07.68,0:09:11.72,Default,,0000,0000,0000,,CONTIGO.
Dialogue: 0,0:09:09.78,0:09:12.75,Default,,0000,0000,0000,,YA CON TU ENFERMEDAD ME DOY POR
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:15.59,Default,,0000,0000,0000,,BIEN SERVIDO POR TODO EL DAÑO
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:15.59,Default,,0000,0000,0000,,QUE TU FAMILIA NOS HIZO A MI
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:15.59,Default,,0000,0000,0000,,MADRE Y A MÍ.
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:21.46,Default,,0000,0000,0000,,[♪♪♪]
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:40.98,Default,,0000,0000,0000,,[Sollozos]
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:43.98,Default,,0000,0000,0000,,>>BUSCO A INÉS...
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:46.99,Default,,0000,0000,0000,,¿SANTIAGO?
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:46.99,Default,,0000,0000,0000,,>>¿NOS CONOCEMOS?
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:46.99,Default,,0000,0000,0000,,¿TÚ QUIÉN ERES?