[caduta di oggetti scaricati sul ponte della nave]

[scricchiolio di attrezzature]

[acqua scola dall'elmetto]

Niente gamberi.

Dove diavolo sta il tuo Dio?

Fu strano il fatto che il Luogotenente Dan dicesse così,

perché subito dopo, Dio si fece vedere.

[tempesta soffia violentemente]

[violenta onda colpisce la barca]

Non affonderai mai

questa barca!
-Adesso sì, ero spaventato.

-Ma il Luogotenente Dan, lui era matto.
[Luogotenente Dan ride in modo folle]

Coraggio!

La chiami tempesta questa?

Soffia, figlio di puttana! Soffia!

E' tempo per una resa dei conti! Io e te!

Io sono qui! Vieni a prendermi!
[risata]

Non affonderai mai questa barca!

[risata]

L'uragano Carmen è passato qui ieri,

distruggendo quasi tutto ciò che si presentasse sul suo cammino.

E come in altre città lungo la costa,

l'intera industria di pesca di gamberi di Bayou La Batre

è caduta vittima di Carmen

ed è stata lasciata in totale rovina.

Parlando con gli ufficiali locali, il reporter è venuto a sapere che,

di fatto, solo una barca da pesca di gamberi

è realmente sopravvissuta alla tempesta.

Louise, Louise, c'è Forrest!

In seguito, pescare gamberi diventò facile.

[gamberi scaricati sul ponte della nave]
[♪ There will be great bounty ♪]

[gamberi scaricati sul ponte della nave]
[♪Oh, my God♪]

E dato che le persone avevano ancora bisogno di gamberi

per cocktails di gamberi e barbecues e il resto

e noi eravamo l'unica barca rimasta in piedi,

i gamberi "Bubba-Gump" venivano comprati.

Abbiamo un bel mucchio di barche.

Dodici Jenny.

Un grande magazzino, e persino i cappelli con su scritto

"Bubba-Gump".

"Gamberi Bubba-Gump."

E' una marca famosa.