[los objetos atrapados caen a la borda]
[chirrido de cuerdas]
[agua que cae del casco]
Ningún camarón.
¿Dónde diablos está tu Dios?
Es gracioso que el Teniente Dan haya dicho eso,
porque en ese mismo momento, Dios apareció.
[tormenta fuerte]
[golpe de ola contra el bote]
¡Jamás hundirás
-este barco! - Yo estaba asustado,
pero el Teniente Dan estaba como loco.
¡Vamos!
¿A esto llamas una tormenta?
¡Sopla, hijo de puta! ¡Sopla!
¡Es hora de una confrontación! ¡Tú y yo!
¡Aquí estoy! ¡Ven a buscarme!
¡Jamás hundirás este barco!
[risas]
El Huracán Carmen pasó ayer por aquí
destruyendo casi todo a su paso.
Y al igual que en otros pueblos de la costa,
toda la industria de camarones de Bayou La Batre
fue víctima de Carmen
y ha quedado en la ruina absoluta.
Las autoridades locales nos han informado que,
de hecho, solo un barco camaronero
ha sobrevivido a la tormenta.
¡Louise! ¡Louise! ¡Ese es Forrest!
Después de eso, pescar camarones fue fácil.
[los camarones caen a la borda] [♪ There will be great bounty ♪]
[los camarones caen a la borda] [♪Oh, my God♪]
Y como la gente todavía necesitaba camarones
para hacer cócteles de camarones, y barbacoas, y todo eso,
y nosotros éramos el único barco que quedaba,
compraban los camarones "Bubba-Gump".
Tenemos un montón de barcos.
Doce Jennys,
una gran bodega, incluso tenemos gorras que dicen
"Bubba- Gump".
"Camarones Bubba-Gump".
Es una marca conocida.