1
00:00:15,587 --> 00:00:16,542
Ningún camarón.

2
00:00:18,631 --> 00:00:20,107
¿Dónde diablos está tu Dios?

3
00:00:20,920 --> 00:00:23,244
Es gracioso que el Teniente Dan
haya dicho eso,

4
00:00:23,267 --> 00:00:26,936
porque en ese mismo momento, 
Dios apareció.

5
00:00:43,757 --> 00:00:45,312
¡Jamás hundirás

6
00:00:45,682 --> 00:00:47,960
-este barco!
- Yo estaba asustado,

7
00:00:48,422 --> 00:00:51,956
pero el Teniente Dan estaba como loco.

8
00:00:51,956 --> 00:00:53,263
¡Vamos!

9
00:00:56,346 --> 00:00:58,346
¿A esto llamas una tormenta?

10
00:00:59,133 --> 00:01:02,434
¡Sopla, hijo de puta! ¡Sopla!

11
00:01:03,575 --> 00:01:08,115
¡Es hora de una confrontación! ¡Tú y yo!

12
00:01:08,256 --> 00:01:13,398
¡Aquí estoy! ¡Ven a buscarme!

13
00:01:13,823 --> 00:01:17,543
¡Jamás hundirás este barco!

14
00:01:19,647 --> 00:01:21,784
El Huracán Carmen pasó ayer por aquí

15
00:01:21,784 --> 00:01:24,261
destruyendo casi todo a su paso.

16
00:01:24,452 --> 00:01:26,852
Y al igual que en otros pueblos de la costa,

17
00:01:26,994 --> 00:01:29,723
toda la industria de camarones 
de Bayou La Batre

18
00:01:29,723 --> 00:01:31,077
fue víctima de Carmen

19
00:01:31,077 --> 00:01:33,224
y ha quedado en la ruina absoluta.

20
00:01:33,270 --> 00:01:36,462
Las autoridades locales nos han informado que,

21
00:01:36,462 --> 00:01:39,172
de hecho, solo un barco camaronero

22
00:01:39,172 --> 00:01:40,579
ha sobrevivido a la tormenta.

23
00:01:40,902 --> 00:01:43,133
¡Louise! ¡Louise! ¡Ese es Forrest!

24
00:01:44,089 --> 00:01:46,503
Después de eso, pescar camarones fue fácil.

25
00:01:51,756 --> 00:01:53,834
Y como la gente todavía necesitaba camarones

26
00:01:53,927 --> 00:01:56,256
para hacer cócteles de camarones, 
y barbacoas, y todo eso,

27
00:01:56,455 --> 00:01:58,613
y nosotros éramos el único barco que quedaba,

28
00:01:58,764 --> 00:02:00,939
compraban los camarones "Bubba-Gump".

29
00:02:02,665 --> 00:02:04,374
Tenemos un montón de barcos.

30
00:02:05,104 --> 00:02:06,273
Doce Jennys,

31
00:02:07,285 --> 00:02:09,666
una gran bodega, incluso tenemos gorras 
que dicen

32
00:02:09,666 --> 00:02:11,296
"Bubba- Gump".

33
00:02:11,296 --> 00:02:12,434
"Camarones Bubba-Gump".

34
00:02:13,234 --> 00:02:14,927
Es una marca conocida.