1
00:00:00,000 --> 00:00:08,059
[atrapando objetos que caen a la cubierta]

2
00:00:09,706 --> 00:00:13,342
[La plataforma cruje]

3
00:00:13,342 --> 00:00:15,587
[escurriendo agua del casco]

4
00:00:15,587 --> 00:00:16,542
No hay camarones

5
00:00:18,631 --> 00:00:20,107
Donde diablos ese Dios tuyo?

6
00:00:20,920 --> 00:00:23,244
Es gracioso que el teniente hubiera dicho eso

7
00:00:23,267 --> 00:00:26,936
porque justo en ese momento, Dios se hizo presente

8
00:00:28,151 --> 00:00:32,450
[la tormenta sopla fuertemente]

9
00:00:34,019 --> 00:00:38,894
[una ola feroz le pega al bote]

10
00:00:43,757 --> 00:00:45,632
Nunca hundiras

11
00:00:45,682 --> 00:00:47,773
-este bote! Ahora yo, yo estaba espantado

12
00:00:47,773 --> 00:00:51,867
Pero el Teniente Dan, el estaba como loco. [Teniente Dan riendose como loco]

13
00:00:51,947 --> 00:00:52,661
Vamos!

14
00:00:57,011 --> 00:00:57,926
A esto le llamas una tormenta?

15
00:00:57,946 --> 00:00:59,393
Sopla! Sopla!

16
00:00:59,393 --> 00:01:00,813
Esta es tu oportunidad...tu y yo

17
00:01:00,813 --> 00:01:02,434
Estoy aqui! Ven a buscarme! [riendose]

18
00:01:03,575 --> 00:01:08,115
Nunca hundiras este bote!

19
00:01:08,256 --> 00:01:13,398
[riendose]

20
00:01:13,823 --> 00:01:17,543
Huracan Carm paso por aca ayer,

21
00:01:17,571 --> 00:01:19,647
detruyendo casi todo lo que estuvo en su camino.

22
00:01:19,647 --> 00:01:21,784
y como en muchos otros pueblos costenos

23
00:01:21,784 --> 00:01:24,261
toda la industria de camarones de Bayou La Batre

24
00:01:24,452 --> 00:01:26,994
fueron victimas del huracan Carmen

25
00:01:26,994 --> 00:01:29,723
y ha sido dejada en ruina total

26
00:01:29,723 --> 00:01:31,077
Hablando con los oficiales locales, este reportero aprendio

27
00:01:31,077 --> 00:01:33,224
que en realidad, solo un barco camaronero

28
00:01:33,270 --> 00:01:36,462
sobrevivio la tormenta.

29
00:01:36,462 --> 00:01:39,172
Louisa, Louisa, ahi esta Forest!

30
00:01:39,172 --> 00:01:40,579
Despues de eso, pescar fue facil.

31
00:01:40,902 --> 00:01:43,133
[camarones cayendo en la cubierta] [Habra una gran cosecha]

32
00:01:44,089 --> 00:01:46,503
[camarones cayendo en la cubierta] [Oh, Dios]

33
00:01:46,503 --> 00:01:49,294
y como la gente todavia necesitaban camarones

34
00:01:49,294 --> 00:01:51,756
para cocteles de camarones y parrilladas y todo el resto

35
00:01:51,756 --> 00:01:53,834
y nosotros eramos el unico bote en pie

36
00:01:53,927 --> 00:01:56,256
recibieron camarones de "Bubba-Gump".

37
00:01:56,455 --> 00:01:58,613
Conseguimos muchos botes.

38
00:01:58,764 --> 00:02:00,939
Doce Jenny's

39
00:02:02,665 --> 00:02:04,374
Un almacen grande, hasta tenemos gorros que dicen

40
00:02:05,104 --> 00:02:06,273
"Bubba-Gump"

41
00:02:07,285 --> 00:02:09,666
"Camarones Bubba-Gump"

42
00:02:09,666 --> 00:02:11,296
Es un nombre de confianza.

43
00:02:11,296 --> 00:02:12,434


44
00:02:13,234 --> 00:02:14,927