[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:05.95,Default,,0000,0000,0000,,[πετάει πράγματα πάνω στο κατάστρωμα]
Dialogue: 0,0:00:09.71,0:00:12.59,Default,,0000,0000,0000,,[τρίξιμο]
Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,[άδειασμα νερού απο κράνος]
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Καμία γαρίδα.
Dialogue: 0,0:00:18.63,0:00:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Που στο διάολο είναι ο Θεός σου;
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αστείο που ο υπολοχαγός Dan το είπε αυτό
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:27.05,Default,,0000,0000,0000,,γιατί εκείνη την στιγμή, ο Θεός εμφανίστηκε.
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,[καταιγίδα φυσάει δυνατά]
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:38.62,Default,,0000,0000,0000,,[άγριο κυμα χτυπάει τη βάρκα]
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα βυθίσεις ποτέ
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:47.83,Default,,0000,0000,0000,,-αυτή τη βάρκα\N-Εγώ, ήμουν φοβησμένος
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:51.65,Default,,0000,0000,0000,,-Αλλά ο υπολοχαγός Dan, ήταν τρελός\N[ο υπολοχαγός Dan γελάει τρελά]
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Άντε έλα!!
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το λές καταιγίδα;
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Φύσα παλιο....Φύσα!
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ώρα για μια αναμέτρηση. Εγώ και συ!
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ είμαι! Έλα να με πιάσεις!
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα βυθίσεις ποτέ αυτο το καράβι!
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:19.45,Default,,0000,0000,0000,,[γέλιο]
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Ο τυφώνας Καρμεν χτύπησε εδω εχθές,
Dialogue: 0,0:01:21.90,0:01:24.09,Default,,0000,0000,0000,,καταστρέφοντας σχεδόν τα πάντα στο πέρασμά της.
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Και όπως και σε άλλες πόλεις πάνω-κάτω στην ακτή
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:29.53,Default,,0000,0000,0000,,ολόκληρη η βιομηχανία του Bayou La Batre's
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:30.87,Default,,0000,0000,0000,,έπεσε θύμα της Κάρμεν
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:33.21,Default,,0000,0000,0000,,και αφέθηκε στην απόλυτη καταστροφή.
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Μιλώντας με τους τοπικούς αξιωματούχους,\Nο ρεπόρτερ έμαθε πως
Dialogue: 0,0:01:36.47,0:01:39.17,Default,,0000,0000,0000,,στην πραγματικότητα, μόνο ένα σκάφος για γαρίδες
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:40.63,Default,,0000,0000,0000,,στ'αλήθεια επιβίωσε απο την καταιγίδα.
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Louise, Louise, αυτός είναι ο Forrest!
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Μετά απο αυτό το ψάρεμα γαρίδας ήταν εύκολο.
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:49.22,Default,,0000,0000,0000,,[πετάνε γαρίδες πάνω στο κατάστρωμα\NΘα υπάρξει μεγάλη γενναιοδωρία!]
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,[πετάνε γαρίδες πάνω στο κατάστρωμα\NΩω Θέε μου]
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Και αφού οι άνθρωποι ακόμα χρειάζονταν τις γαρίδες
Dialogue: 0,0:01:53.85,0:01:56.28,Default,,0000,0000,0000,,για κοκτέιλ γαρίδας και μπαρμπεκιου και άλλα
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:58.77,Default,,0000,0000,0000,,και αφού ήμασταν το μόνο καράβι που έμεινε ζωντανό
Dialogue: 0,0:01:58.77,0:02:01.12,Default,,0000,0000,0000,,οι "Bubba-gump" γαρίδες ήταν αυτό που πήραν.
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Πήραμε ένα σωρό πλοία.
Dialogue: 0,0:02:04.98,0:02:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Δώδεκα Jenny
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Μια μεγάλη παλιά αποθήκη,\Nείχαμε ακόμα και καπέλα που έλεγαν
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:11.30,Default,,0000,0000,0000,,"Βubba-Gump" πάνω τους.
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:12.61,Default,,0000,0000,0000,,"Βubba-Gump γαρίδες."
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα σπιτικό όνομα.