0:00:02.976,0:00:05.952
[πετάει πράγματα πάνω στο κατάστρωμα]

0:00:09.709,0:00:12.589
[τρίξιμο]

0:00:13.344,0:00:15.522
[άδειασμα νερού απο κράνος]

0:00:15.586,0:00:17.257
Καμία γαρίδα.

0:00:18.634,0:00:20.150
Που στο διάολο είναι ο Θεός σου;

0:00:20.908,0:00:23.256
Είναι αστείο που ο υπολοχαγός Dan το είπε αυτό

0:00:23.266,0:00:27.047
γιατί εκείνη την στιγμή, ο Θεός εμφανίστηκε.

0:00:28.147,0:00:32.384
[καταιγίδα φυσάει δυνατά]

0:00:34.227,0:00:38.621
[άγριο κυμα χτυπάει τη βάρκα]

0:00:43.541,0:00:45.300
Δεν θα βυθίσεις ποτέ

0:00:45.765,0:00:47.831
-αυτή τη βάρκα[br]-Εγώ, ήμουν φοβησμένος

0:00:48.503,0:00:51.653
-Αλλά ο υπολοχαγός Dan, ήταν τρελός[br][ο υπολοχαγός Dan γελάει τρελά]

0:00:51.979,0:00:53.360
Άντε έλα!!

0:00:56.338,0:00:58.499
Αυτό το λές καταιγίδα;

0:00:59.006,0:01:02.127
Φύσα παλιο....Φύσα!

0:01:03.577,0:01:07.941
Είναι ώρα για μια αναμέτρηση. Εγώ και συ!

0:01:08.481,0:01:13.435
Εδώ είμαι! Έλα να με πιάσεις!

0:01:13.435,0:01:17.469
Δεν θα βυθίσεις ποτέ αυτο το καράβι!

0:01:17.827,0:01:19.453
[γέλιο]

0:01:19.585,0:01:21.683
Ο τυφώνας Καρμεν χτύπησε εδω εχθές,

0:01:21.903,0:01:24.094
καταστρέφοντας σχεδόν τα πάντα στο πέρασμά της.

0:01:24.299,0:01:26.896
Και όπως και σε άλλες πόλεις πάνω-κάτω στην ακτή

0:01:27.133,0:01:29.533
ολόκληρη η βιομηχανία του Bayou La Batre's

0:01:29.731,0:01:30.868
έπεσε θύμα της Κάρμεν

0:01:31.056,0:01:33.213
και αφέθηκε στην απόλυτη καταστροφή.

0:01:33.461,0:01:36.318
Μιλώντας με τους τοπικούς αξιωματούχους,[br]ο ρεπόρτερ έμαθε πως

0:01:36.474,0:01:39.172
στην πραγματικότητα, μόνο ένα σκάφος για γαρίδες

0:01:39.172,0:01:40.628
στ'αλήθεια επιβίωσε απο την καταιγίδα.

0:01:41.224,0:01:42.014
Louise, Louise, αυτός είναι ο Forrest!

0:01:43.921,0:01:46.151
Μετά απο αυτό το ψάρεμα γαρίδας ήταν εύκολο.

0:01:46.722,0:01:49.225
[πετάνε γαρίδες πάνω στο κατάστρωμα[br]Θα υπάρξει μεγάλη γενναιοδωρία!]

0:01:49.381,0:01:51.713
[πετάνε γαρίδες πάνω στο κατάστρωμα[br]Ωω Θέε μου]

0:01:51.929,0:01:53.834
Και αφού οι άνθρωποι ακόμα χρειάζονταν τις γαρίδες

0:01:53.847,0:01:56.277
για κοκτέιλ γαρίδας και μπαρμπεκιου και άλλα

0:01:56.337,0:01:58.767
και αφού ήμασταν το μόνο καράβι που έμεινε ζωντανό

0:01:58.767,0:02:01.119
οι "Bubba-gump" γαρίδες ήταν αυτό που πήραν.

0:02:02.512,0:02:04.566
Πήραμε ένα σωρό πλοία.

0:02:04.977,0:02:06.068
Δώδεκα Jenny

0:02:07.321,0:02:09.666
Μια μεγάλη παλιά αποθήκη,[br]είχαμε ακόμα και καπέλα που έλεγαν

0:02:09.666,0:02:11.295
"Βubba-Gump" πάνω τους.

0:02:11.296,0:02:12.606
"Βubba-Gump γαρίδες."

0:02:13.185,0:02:15.091
Είναι ένα σπιτικό όνομα.