Keine Shrimps.

Wo zum Teufel ist dein Gott?

Es war komisch, 
dass Lieutenant Dan das sagte.

Dieses Boot versenkst

- du nie!
- Also ich, ich hatte Angst.

Aber Lieutenant Dan, 
der war verrückt.

Komm schon!

Soll das etwa ein Sturm sein?

Lass es wehen, du Mistkerl!

Es ist Zeit abzurechnen! 
Du und ich!

Ich bin hier!
Komm und hol mich!

Du wirst nie das Boot versenken!

Gestern ist Hurrikan Carmen
hier durchgezogen.

Auf seinem Weg zerstörte er fast alles..

Und wie in anderen Städten
entlang der Küste

ist Bayou La Batres
gesamte Shrimp-lndustrie

Carmen zum Opfer gefallen

und steht vor dem völligen Ruin.

Von den örtlichen Beamten
hat dieser Reporter erfahren,

dass tatsächlich nur ein einziger
Shrimpskutter

diesen Sturm überlebte.

Louise, Louise, da ist Forrest!

Danach war es ganz einfach,
Shrimps zu fangen.

[♪ There will be great bounty ♪]

[♪Oh, my God♪]

Da die Leute immer noch Shrimps

für Shrimp-Cocktails und Barbecues
und alles brauchten

und wir den einzigen 
übriggebliebenen Kutter hatten,

bekamen sie "Bubba-Gump Shrimps".

Wir hatten einen Haufen Kutter.

Zwölf "Jennys".

Ein großes altes Lagerhaus.
Wir hatten sogar Hüte,

auf denen "Bubba-Gump" stand.

"Bubba-Gump Shrimp."

Das ist eine bekannte Marke.