WEBVTT

00:00:07.000 --> 00:00:09.740
[ Mark Bradford: Super 8 Movies]

00:00:10.060 --> 00:00:12.080
Da bambino, mi sdraiavo sul...

00:00:12.580 --> 00:00:13.280
[RISATA]

00:00:13.280 --> 00:00:15.059
questo prato e guardavo il cielo

00:00:15.059 --> 00:00:16.080
guardavo le nuvole

00:00:16.920 --> 00:00:18.260
ricordo che un giorno dissi

00:00:18.260 --> 00:00:19.180
"sai cosa?"

00:00:19.180 --> 00:00:20.180
dissi ai miei amici,

00:00:20.180 --> 00:00:20.860
"oh andremo a.."

00:00:20.860 --> 00:00:21.990
"sto andando a fare..."

00:00:21.990 --> 00:00:23.150
" realizzerò un film..."

00:00:23.150 --> 00:00:23.870
"farò...

00:00:24.720 --> 00:00:25.720
"noi tutti vedremo il film

00:00:25.720 --> 00:00:27.900
e sarà gratuito

00:00:27.900 --> 00:00:31.000
Lo stavo progettando sulle nuvole

00:00:32.680 --> 00:00:33.420
così

00:00:33.420 --> 00:00:34.170
[RISATA]

00:00:35.420 --> 00:00:36.580
tutti i miei amici

00:00:36.580 --> 00:00:38.020
Tina,Terry,Tanya, Lauren, io

00:00:38.020 --> 00:00:38.800
tutti quanti.

00:00:39.160 --> 00:00:40.260
noi tutti...

00:00:40.260 --> 00:00:41.100
loro andarono...

00:00:41.100 --> 00:00:42.320
perchè loro credevano in me!

00:00:42.940 --> 00:00:44.140
sapevano solo...

00:00:44.140 --> 00:00:45.570
" è giusto, Mark"

00:00:45.570 --> 00:00:47.680
perché ero il mago.

00:00:48.260 --> 00:00:50.040
aspetammo che si facesse buio,

00:00:50.050 --> 00:00:51.050
ma non troppo, perchè riuscivi

00:00:51.050 --> 00:00:52.340
a vedere le nuvole

00:00:52.340 --> 00:00:55.580
Avevamo prolunghe per tutta casa

00:00:55.580 --> 00:00:56.720
e lo girai.

00:00:58.120 --> 00:01:00.660
lo proiettai verso le nuvole

00:01:02.260 --> 00:01:03.560
e non successe nulla!

00:01:04.920 --> 00:01:06.420
fu divertente

00:01:06.420 --> 00:01:07.880
perché loro dissero,"Oh..."

00:01:09.220 --> 00:01:10.520
"Deve non aver funzionato"

00:01:11.820 --> 00:01:13.740
Ma il modo in cui lo dissero era

00:01:13.740 --> 00:01:15.639
"Avrebbe potuto funzionare"

00:01:15.640 --> 00:01:17.520
sai, loro sono ancora così

00:01:17.920 --> 00:01:19.100
sono ancora così

00:01:21.980 --> 00:01:23.560
"Non fu colpa tua, Mark"

00:01:23.860 --> 00:01:25.220
"Qualcosa andò storto"

00:01:25.220 --> 00:01:27.170
"perchè avrebbe dovuto funzionare!"

00:01:27.193 --> 00:01:27.933
[RISATA]