0:00:18.281,0:00:21.022
Дозволь мені сказати тобі те, що ти і так вже знаєш.

0:00:21.022,0:00:23.019
Світ це не сонячне світло і райдуга.

0:00:23.019,0:00:31.047
Це дуже сурове і неприємне місце і не важливо наскільки ти крутий, він зламає тебе і поставить на коліна, якщо ти дозволиш йому.

0:00:31.047,0:00:37.235
Ти, я, хто завгодно не може вдарити так сильно як життя. Але не важливо як сильно ти б'єш...

0:00:37.235,0:00:46.084
...важливо як ти зможеш витримати удар і продовжувати рухатися дальше... скільки ударів ти зможеш отримати і продовжувати рухатися вперед. Ось як перемагають!

0:00:47.950,0:01:05.033
Біль тимчасова. Вона може тривати хвилину, час, - може навіть рік, але в кінці кінців вона зникне і щось інше займе це місце. Але, якщо ти підеш - біль буде тривати вічно.

0:01:09.983,0:01:14.038
Права на помилку немає. Я маю на увазі:

0:01:14.778,0:01:18.475
півкроку - це або занадто пізно або занадто рано, і ти не встигаєш зробити це.

0:01:18.475,0:01:23.042
пів секунди надто повільно або надто швидко, і ти не встигаєш спіймати це.

0:01:23.042,0:01:33.018
Сантиметри, які нам потрібні всюди. Кожна перерва у грі, кожна хвилина, кожна секунда.

0:01:36.558,0:01:45.064
У тебе є мрія, ти повинен захищати її. Люди не можуть зробити щось самі і говорять тобі, що ти також не зможеш.

0:01:47.954,0:01:51.078
Хочеш щось? Піди і візьми це. Крапка.

0:01:53.958,0:01:57.097
Не бійся поразки.

0:01:57.147,0:02:00.987
Ти не можеш постійно перемагати, але не бійся приймати рішення.

0:02:02.967,0:02:06.037
Ти повинен повірити, що щось незвичайне може статися.

0:02:06.937,0:02:13.094
Той, хто говорить що він може і той, хто говорить що не може, - зазвичай обидва праві.

0:02:13.984,0:02:19.035
Багато хто з вас хочуть бути успішними. Але ти не хочеш цього більше всіх. Просто хочеш і все.

0:02:19.985,0:02:22.016
Ти не хочеш цього так само сильно, як піти на вечірку.

0:02:22.016,0:02:24.026
Ти не хочеш цього так само сильно, як хочеш бути крутим

0:02:24.026,0:02:27.030
Ти не хочеш цього так само сильно, як хочеш спати.

0:02:28.940,0:02:31.099
Наш найбільший страх - це не те, що ми неповноцінні.

0:02:31.939,0:02:35.068
Наш найбільший страх полягає в тому, що у нас є сила для змін.

0:02:35.948,0:02:39.038
Це не світло, це наша темрява, яка більше лякає нас.

0:02:40.938,0:02:45.978
Ти повинен копати глибоко вниз, глибоко-глибоко вниз і запитати себе: ким ти хочеш бути.

0:02:45.978,0:02:50.008
Виріши для себе, що робить тебе щасливим.

0:02:50.008,0:02:52.914
Не має значення, яким божевільним тебе вважають люди.

0:02:53.924,0:02:57.030
Зроби вибір. Просто виріши.

0:02:57.950,0:03:03.028
Що це буде, ким ти будеш, і як ти будеш робити це. Просто виріши.

0:03:03.958,0:03:14.994
Чому ні? Чому я не можу бути найцінішим гравцем у лізі? Чому я не можу бути найкращим гравцем у лізі? Не бачу чому? Чому? Чому я не можу зробити це? Ти знаєш.

0:03:32.964,0:03:37.008
Що ти сказав дитині? Не важливо як сильно ти б'єш.

0:03:37.008,0:03:40.984
Важливо як ти зможеш прийняти удав і продовжувати рухатися вперед.

0:03:40.984,0:03:43.999
Скільки ударів ти зможеш прийняти і продовжувати рухатися вперед.

0:03:46.029,0:03:46.734
Вставай!

0:03:47.434,0:03:48.282
Вставай!

0:03:48.942,0:03:53.007
Вставай і ніколи не здавайся.

0:03:56.957,0:04:00.070
Ми можемо стояти на місці і очікувати доки це лайно викине нас

0:04:00.070,0:04:01.093
АБО

0:04:01.933,0:04:08.018
ми можемо боротися за наше світле майбутнє, ми можемо вибратися з пекла.

0:04:09.938,0:04:12.018
Кожен сантиметр має свій час.

0:04:12.958,0:04:20.998
Бути здатним в будь-який момент пожуртвувати собою заради того, ким ти можеш стати.

0:04:21.968,0:04:27.054
Багато хто з вас не будуть успішними тому, що коли ви вчитеся, ви втомлюєтеся, ви кидаєте.

0:04:27.074,0:04:30.948
У тебе проблеми з математикою? Ти правий! Тому що ти ніколи не вчився.

0:04:30.948,0:04:34.992
Ти поганий письменник? Все тому що ти ніколи не писав раніше.

0:04:34.992,0:04:42.998
Талант, який у тебе є - це з народження. Майстерність розвивається тільки тоді, коли ти день за днем працюєш над своїм ремеслом.

0:04:42.998,0:04:48.018
Якщо ти не робиш чиєсь життя кращим, тоді ти просто тратиш час

0:04:48.938,0:04:51.014
Не плач здаючись, плач ідучи вперед.

0:04:51.014,0:04:56.938
Не плач про те, що ти кидаєш, ти вже пережив біль. Тож отримай те, що тобі потрібно з цього!

0:04:56.938,0:05:02.038
Тепер, якщо ти знаєш чого ти вартий - вийди і отримай те, чого ти вартий! Але ти повинен добровільно отримувати удари і

0:05:02.038,0:05:07.001
не показувати пальцем, кажучи: "ти не такий, яким би хотів бути через нього, неї чи когось".

0:05:07.961,0:05:09.380
БОЯГУЗИ роблять так, але це не про тебе!

0:05:09.960,0:05:11.062
Ти кращий, ніж вони!

0:05:11.932,0:05:16.014
Кожен день - це новий день, кожен момент - це новий момент

0:05:16.944,0:05:21.045
Тепер ти повинен вийти і показати їм, що ти не такий як вони!

0:05:21.045,0:05:22.969
Я покажу вам наскільки я хороший!

0:05:28.949,0:05:32.045
В 17 розділі Св. Луки написано, що Царство Боже

0:05:32.045,0:05:38.096
є в кожній людині, - не якійсь окремій групі, а в кожному! Ви - люди маєте силу

0:05:38.096,0:05:42.017
силу створювати машини, силу створювати щастя

0:05:42.017,0:05:46.994
ви - люди маєте силу робити це життя неперевершеним, зробити це життя прекрасною пригодою.

0:05:47.964,0:05:50.068
Що ви тепер збираєтеся робити?

0:06:05.938,0:06:10.202
Тому що обмеження, як і страх - просто ілюзія

0:06:12.014,0:06:14.000
Subtitles by: Олег Кохан