[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Neden Düşeriz
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Subtitles by @burak_akdoqan / Adjustments and corrections: @atillafurkansayar
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Sana zaten bildiğin bir şeyi anlatmama izin ver. Dünya her zaman güneşli ve gök kuşaklı değildir.
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Dünya çok zor ve kötü bir yerdir.
Dialogue: 0,0:00:25.57,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ve senin nasıl düşündüğün umurunda değil, o sana diz çöktürecek ve eğer izin verirsen seni orada tutacak.
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Sen, ben veya hiç kimse hayat kadar sert vuramaz.
Dialogue: 0,0:00:35.66,0:00:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Fakat hayat senin ne kadar sert vurduğunla ilgili değil,
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Aldığın darbelere rağmen ilerleyebilmenle ilgilidir.
Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar darbe alabildiğin ve ilerleyebildiğindir.
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:47.83,Default,,0000,0000,0000,,İşte böyle kazanan olursun!
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Acı geçicidir.
Dialogue: 0,0:00:50.47,0:00:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Acı bir dakika veya bir saat veya bir gün hatta bir yıl sürebilir.
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Fakat acı sonunda dinecektir.\N
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:01:01.09,Default,,0000,0000,0000,,ve başka bir şey acının yerini alacaktır.
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:04.100,Default,,0000,0000,0000,,Ancak eğer vazgeçersem, bu sonsuza dek sürer.
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Çok küçük bir hata...
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Demek istediğim bir yarım adım geç veya erken attığında tam olarak başaramazsın.
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Yarım saniye yavaş veya hızlı, tam olarak yakalayamazsın.
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:26.55,Default,,0000,0000,0000,,İhtiyacımız olan tüm ayrıntılar etrafımızdadır.
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Onlar her oyun arasında, her dakikada, her saniyededirler.
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Bir hayalin var, onu koruman gerek.
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:45.43,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar bir şeyi yapamadığında sana da yapamayacağını söylerler.
Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bir şeyi istiyorsan, git ve al. Bu kadar.
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Başarısız olmaktan korkma.
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Her zaman kazanamazsın ama kararlar almaktan korkma.
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Farklı bir şeylerin gerçekleşebileceğine inanmalısın.
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Yapabileceğini söyleyen de
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:12.74,Default,,0000,0000,0000,,yapamayacağını söyleyen de genellikle ikisi de haklıdır.
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Çoğunuz başarılı olmak istediğinizi söylüyorsunuz fakat bunu fena halde istemiyorsunuz.
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Sadece öylesine istiyorsunuz.
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Partide olmak istediğin kadar istemiyorsun.
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Havalı olmak istediğin kadar istemiyorsun.
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Çoğunuz başarılı olmayı uyumayı istediği kadar istemiyor!
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:31.44,Default,,0000,0000,0000,,En derin korkularımız yetersiz olduğumuz değildir.
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:35.29,Default,,0000,0000,0000,,En derin korkumuz, gücümüzün aklımızın almayacağı kadar çok oluşudur.
Dialogue: 0,0:02:35.81,0:02:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Bu bizim ışığımızdır, bizi korkutan karanlığımız değil.
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Derine, iyice derine inmeli ve kendine şunu sormalısın:
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Kim olmak istiyorsun?
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Seni neyin mutlu ettiğini bulmalısın.
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Diğer insanlara ne kadar çılgınca gelirse gelsin.
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Bir tercih yap.
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Sadece karar ver.
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Ne olacaksın, kim olacaksın, nasıl yapacaksın bunu.
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Sadece karar ver.
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Niye olmasın?
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Niye ligdeki en değerli oyuncu olamam?
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Niye ligdeki en iyi oyuncu olamam?
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Ben bir neden görmüyorum. Neden, neden yapamam?
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Çocuğa söylediğin neydi?
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar sert vurduğunla değil, ne kadar sert vurulursa vurulsun
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:44.57,Default,,0000,0000,0000,,devam edebilmenle ilgilidir. Ne kadar dayanabilir ve ilerleyebilirsin.
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Ayağa kalk.
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Ayağa kalk.
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Ayağa kalk ve asla pes etme.
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:03:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Burada kalıp pisliğe atılabiliriz,
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:02.37,Default,,0000,0000,0000,,ya da
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Yolumuzda ışığa doğru savaşabiliriz.
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Cehennemden dışarı çıkabiliriz.
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Her seferde bir adım.
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Esas mesele, olmak istediğin kişi için
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Her an fedakarlık yapabiliyor olmaktır.
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Genellikle başarılı olamıyorsun çünkü çalışıyorken yorulduğun zaman pes ediyorsun.
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:31.37,Default,,0000,0000,0000,,"Matematiğim iyi değil." Bu doğru çünkü sen hiç matematik çalışmazsın!
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:35.11,Default,,0000,0000,0000,,"Yazmada iyi değilim." Çünkü daha önce hiç yazmamıştın!
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Doğuştan sahip olduğun yetenek;
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Ancak saatlerce ve saatlerce çalışarak geliştirilebilir.
Dialogue: 0,0:04:42.81,0:04:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Eğer başkalarının hayatını daha iyi hale getirmiyorsan,
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Zamanını boşa harcıyorsun.
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Pes etmek için ağlama, devam edebilmek için ağla.
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Beraberlik için ağlama.
Dialogue: 0,0:04:52.97,0:04:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Sen zaten ağrılar içindesin, zaten acı çekiyorsun. Bunun ödülünü al.
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:05:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Neye layık olduğunu biliyorsan git ve layık olduğun şeyi elde et!
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Fakat senin zorluklara rağmen istekli olman lazım.
Dialogue: 0,0:05:02.75,0:05:07.87,Default,,0000,0000,0000,,ve hedefine ulaşamadığın için onu ya da bunu ya da hiç kimseyi suçlayamazsın!
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Korkaklar bunu yapar ve sen korkak değilsin!
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Sen bundan daha iyisisin!
Dialogue: 0,0:05:11.73,0:05:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Her gün yeni bir gün.
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Her an yeni bir an.
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyse şimdi gitmelisin ve onlara yeni bir varlık göstermelisin.
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi!
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Sana ne kadar iyi olduğumu göstereceğim!
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Aziz Luke'un on yedinci bölümünde yazılmış: " İnsanın içindeki Tanrı'nın Krallığı."
Dialogue: 0,0:05:32.65,0:05:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Ne bir insanin ne de bir grup insanın ancak tüm insanların içinde! Senin de !
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Sen, insan, güce sahipsin,
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:40.20,Default,,0000,0000,0000,,güç makineler yaratır,
Dialogue: 0,0:05:40.20,0:05:41.71,Default,,0000,0000,0000,,güç mutluluklar yaratır.
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Sen, insan, sahip olduğun güç bu hayatı özgür ve güzel yapıyor,
Dialogue: 0,0:05:45.33,0:05:47.71,Default,,0000,0000,0000,,bu hayatı harika bir macera yapıyor.
Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi!
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Sen ne yapacaksın?
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü sınırlar,
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:08.11,Default,,0000,0000,0000,,tıpkı korkular gibi,
Dialogue: 0,0:06:08.14,0:06:09.23,Default,,0000,0000,0000,,sıklıkla,
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:12.71,Default,,0000,0000,0000,,sadece bir illüzyondur.