[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:19.86,Default,,0000,0000,0000,,ผมอยากจะบอกอะไรกับคุณในสิ่งที่คุณรู้อยู่แล้ว
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:21.68,Default,,0000,0000,0000,,โลกเรามันไม่สวยงาม ขนาดมีแสงอาทิตย์ มีรุ้งกินน้ำตลอดหรอกนะ
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:24.29,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นที่ที่โหดร้ายและสกปรกโสมม ผมไม่สนหรอก\Nว่าคุณจะเก่งแค่ไหน มันจะอัดคุณจนล้มลงแล้วกดคุณไว้อยู่อย่างนั้น
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:34.62,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเป็นคุณ ผม หรือใครก็ตามแต่\Nจะไม่มีใครอัดคุณหนักเท่ากับชีวิตอีกแล้ว
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:37.62,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันไม่ใช่ว่าคุณจะโดนอัดหนักเท่าไหร่
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:46.16,Default,,0000,0000,0000,,มันอยู่ที่คุณจะยอมโดนอัดเท่าไหร่แล้วยังเดินต่อไปได้\Nอยู่ที่คุณจะรับมันได้เท่าไหร่ แล้วยังเดินต่อได้ นี่แหละคือชัยชนะ
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:01:04.79,Default,,0000,0000,0000,,ความเจ็บปวดมันก็แค่ชั่วคราวเท่านั้น อาจจะเจ็บแค่นาทีเดียว ชั่วโมงเดียว จะหนึ่งวัน หรือหนึ่งปีก็ตาม\Nแต่ท้ายที่สุดมันก็จะบรรเทาลง และสิ่งอื่นก็จะเข้ามาแทนที่ แต่ถ้ายอมแพ้ล่ะก็ ความเจ็บก็จะคงอยู่ตลอดไป
Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:14.13,Default,,0000,0000,0000,,ช่องว่างของความผิดพลาดนั้นเล็กมาก
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:18.46,Default,,0000,0000,0000,,แค่ช้าไปครึ่งก้าว หรือเร็วไปครึ่งก้าว คุณก็พลาดแล้ว
Dialogue: 0,0:01:18.75,0:01:22.75,Default,,0000,0000,0000,,แค่ช้าไปเสี้ยววินาที หรือเร็วไป คุณก็คว้ามันไม่ทัน
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:32.72,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนเติมเต็มช่องว่างที่เราต้องการนั้น มันมีอยู่รอบตัวเรา\Nอยู่ในช่วงเบรกของทุกเกม ทุกนาที ทุกๆวินาที
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,"ลูกจะต้องมีความใฝ่ฝัน และลูกจะต้องปกป้องมันไว้\Nพวกที่ทำอะไรเองไม่เป็นก็จะบอกลูกว่าลูกทำไม่ได้หรอก
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:51.31,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าลูกต้องการอะไรก็ตาม ลูกต้องทำมันให้ได้"
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:57.06,Default,,0000,0000,0000,,จงอย่ากลัวที่จะล้มเหลว
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:02:01.19,Default,,0000,0000,0000,,คุณไม่สามารถชนะได้ตลอดหรอก แต่ก็อย่ากลัวที่จะตัดสินใจ
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:06.31,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะต้องเชื่อมั่น ว่าบางสิ่งที่แปลกใหม่จะเกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:12.51,Default,,0000,0000,0000,,"คนที่พูดว่าเขาทำได้ และคนที่พูดว่าเขาทำไม่ได้\Nเขาพูดถูกทั้งสองคนแหละ"
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:19.32,Default,,0000,0000,0000,,พวกคุณชอบบอกว่าอยากประสบความสำเร็จ\Nจริงๆพวกคุณไม่ได้อยากได้มันจริงๆหรอก คุณแค่อย่างได้มันไว้เก๋ๆเท่านั้น
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,คุณไม่ได้ต้องการมันมากกว่าที่คุณอยากจะไปปาร์ตี้
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:23.96,Default,,0000,0000,0000,,คุณไม่ได้อยากได้มันมากกว่าที่คุณอยากจะดูเท่
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:27.30,Default,,0000,0000,0000,,พวกคุณส่วนใหญ่ไม่ได้ต้องการมันมากเท่าที่คุณอยากจะนอน
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:31.23,Default,,0000,0000,0000,,ความกลัวที่ร้ายแรงที่สุดของเราไม่ใช่ความไม่เพียงพอ
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:34.54,Default,,0000,0000,0000,,ความกลัวที่ร้ายแรงที่สุดก็คือเรานั้นมีพลังมากเกินกว่าจะวัดได้ต่างหากล่ะ
Dialogue: 0,0:02:35.74,0:02:38.80,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่ความมืดหรอกที่ทำให้เรากลัว แสงสว่างของเราต่างหากล่ะ
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:45.74,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะต้องค้นให้ลึกลงไปอีก แล้วถามตัวเองว่า\Nคุณอยากจะเป็นใครกันแน่
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:49.64,Default,,0000,0000,0000,,หาให้เจอว่าอะไรที่ทำให้เรามีความสุข
Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:52.27,Default,,0000,0000,0000,,ถึงแม้ว่ามันจะดูไร้สาระในสายตาคนอื่นก็ตาม
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:57.28,Default,,0000,0000,0000,,จงเลือก แค่คุณเลือก
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:03:02.60,Default,,0000,0000,0000,,ว่าจะให้มันเป็นอย่างไร คุณอยากจะเป็นใคร\Nคุณจะทำมันได้อย่างไร แค่เลือกแค่นั้นเอง
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:15.33,Default,,0000,0000,0000,,"ทำไมกัน ทำไมผมถึงเป็น MVP ในลีกไม่ได้\Nทำไมผมถึงเป็นผู้เล่นที่เก่งที่สุดในลีกนี้ไม่ได้ ผมไม่เข้าใจเลยว่าทำไมผมถึงทำไม่ได้"
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:36.87,Default,,0000,0000,0000,,"คุณพูดอะไรกับไอ้หนุ่มนั่น"\N"มันไม่ได้อยู่ที่คุณอัดหนักเท่าไหร่
Dialogue: 0,0:03:36.87,0:03:40.65,Default,,0000,0000,0000,,มันอยู่ที่คุณจะโดนอัดเท่าไหร่แล้วยังเดินหน้าต่อไปได้
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:44.23,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะรับมันได้แค่ไหนแล้วยังเดินต่อได้
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:46.41,Default,,0000,0000,0000,,ลูกขึ้น
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,ลุกขึ้น
Dialogue: 0,0:03:49.31,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,ลุกขึ้นมาแล้วจงอย่ายอมแพ้เด็ดขาด"
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:59.71,Default,,0000,0000,0000,,เราจะยอมให้โดนอัดเละอยู่ที่นี่
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:00.92,Default,,0000,0000,0000,,หรือ
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:08.18,Default,,0000,0000,0000,,เราจะสู้กับมันหาทางกลับไปหาแสงสว่าง\Nเราจะปีนออกจากขุมนรกนี้
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:11.84,Default,,0000,0000,0000,,ค่อยๆทีละนิด
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:21.33,Default,,0000,0000,0000,,จงพร้อมที่จะสละตัวตนของคุณเพื่อสิ่งที่คุณกำลังจะเป็น
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,,คุณส่วนมากไม่ได้อยากประมบความสำเร็จ เพราะแค่\Nตอนคุณเรียนแล้วคุณเหนื่อย คุณก็ยอมแพ้
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:31.22,Default,,0000,0000,0000,,"ผมไม่เก่งเลข" ก็ใช่น่ะสิ คุณไม่เคยเรียนมันนี่นา
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:34.78,Default,,0000,0000,0000,,"ผมเขียนไม่เก่ง" เพราะคุณไม่เคยเขียนมาก่อนไงล่ะ
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:42.50,Default,,0000,0000,0000,,พรสวรรค์น่ะคุณมีโดยธรรมชาติ\Nแต่ทักษะน่ะมาจากการฝึกฝนอย่างหนักเป็นชั่วโมงๆ
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:48.26,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณไม่ได้ทำให้ชีวิตใครบางคนดีขึ้น คุณก็กำลังเสียเวลาของคุณอยู่
Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:50.95,Default,,0000,0000,0000,,อย่าร้องไห้แล้วยอมแพ้ ให้ร้องไห้แล้วเดินต่อ
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:56.88,Default,,0000,0000,0000,,อย่างร้องไห้แล้วล้มเลิก คุณทุกข์อยู่แล้ว คุณเจ็บอยู่แล้ว\Nไปเอาราวัลจากมันมาสิ
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:02.35,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณรู้ว่าคุณคู่ควรแล้วล่ะก็ ไปเลย ไปเอาสิ่งที่คุณคู่ควรกับคุณมา\Nแต่คุณต้องยอมที่จะโดนอัดกลับมาด้วย
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:06.98,Default,,0000,0000,0000,,คุณต้องไม่ชี้นิ้วต่อว่าคนอื่น ว่าคุณไม่ได้มาอยู่จุดที่คุณอยากจะอยู่\Nเพราะเขาคนนั้น คนนี้ หรือใครก็ตาม
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:09.47,Default,,0000,0000,0000,,มีแต่พวกขี้ขลาดเท่านั้นที่ทำ และนั่นไม่ใช่คุณ
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:11.34,Default,,0000,0000,0000,,คุณดีกว่านั้นเยอะ
Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:16.24,Default,,0000,0000,0000,,เพราะทุกวันคือวันใหม่ ทุกช่วงเวลาคือเวลาใหม่ๆ
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:20.51,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้คุณจะต้องออกไปแสดงให้พวกนั้นเห็น\Nว่าคุณน่ะ แตกต่างจากพวกเขา ตอนนี้เลย
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:23.33,Default,,0000,0000,0000,,ผมจะแสดงให้คุณเห็นว่าผมเก่งกาจขนาดไหน
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:31.87,Default,,0000,0000,0000,,ลูกา บทที่17 เขียนไว้ว่า "ในอณาจักรของพระเจ้า
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:38.25,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ในจิตของเรา" ไม่ใช่อค่คนหนึ่งคน หรือแค่พวกเรา\Nแต่เป็นคนทุกคนต่างหาก อยู่ในตัวคุณ คูรนั่นแหละ คนที่มีพลัง
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:41.59,Default,,0000,0000,0000,,พลังที่สร้างเครื่องจักรได้ พลังที่สร้างความสุขได้
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:47.44,Default,,0000,0000,0000,,คุณน่ะแหละ คนที่สามารถทำให้ชีวิตมีอิสระและสวยงาม\Nที่ทำให้ชีวิตนี้เป็นการเดินทางแสนมหัศจรรย์
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:49.95,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้คุณจะทำอย่างไรล่ะ
Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:10.32,Default,,0000,0000,0000,,เพราะขอบเขตที่เรียกว่าความกลัว\Nมันก็แค่ภาพลวงตาเท่านั้น