[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:05.39,Default,,0000,0000,0000,,(Subtítulos de Up&Buzz.com)
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:11.79,Default,,0000,0000,0000,,POR QUÉ CAEMOS
Dialogue: 0,0:00:17.86,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Déjame decirte algo que ya sabes.
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:23.05,Default,,0000,0000,0000,,El mundo no es puro sol y arcoiris.
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Es un lugar desagradable y malo y no importa que tan fuerte seas,
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:31.03,Default,,0000,0000,0000,,te va a golpear y te va a dejar tirado por siempre si se lo permites.
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Ni tú, ni yo, ni nadie te va a golpear tan fuerte como la vida.
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Pero no se trata de cuán fuerte puedes golpear tú,
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:41.37,Default,,0000,0000,0000,,sino qué tan fuerte te pueden golpear y tú seguir adelante,
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:43.77,Default,,0000,0000,0000,,cuánto puedes resistir y seguir adelante.
Dialogue: 0,0:00:44.65,0:00:46.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Así es como se gana!
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:49.97,Default,,0000,0000,0000,,El dolor... sólo es temporal.
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Puede durar un minuto, una hora o un día...
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:55.77,Default,,0000,0000,0000,,¡incluso hasta un año!
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:01:00.87,Default,,0000,0000,0000,,pero eventualmente pasará y algo distinto tomará su lugar.
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Pero si me rindo, será para siempre.
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:14.21,Default,,0000,0000,0000,,El margen de error es tan pequeño; digo...
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:18.47,Default,,0000,0000,0000,,medio paso después o antes, y no lo logras.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,medio segundo más lento o rápido, y no lo consigues.
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Los centímetro necesarios están a nuestro alrededor.
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Están en cada descanso del juego, en cada minuto, en cada segundo.
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Si tienes un sueño, tienes que protegerlo.
Dialogue: 0,0:01:42.17,0:01:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Si los demás no pueden hacerlo, te dirán que tú no puedes.
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Si quieres algo, ve por ello. Punto.
Dialogue: 0,0:01:54.37,0:01:56.79,Default,,0000,0000,0000,,No tengas miedo de fracasar.
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:02:01.44,Default,,0000,0000,0000,,No siempre puedes ganar, pero no tengas miedo de tomar decisiones.
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que creer que puede ocurrir algo distinto.
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Tanto el que dice que puede como el que dice que no puede, por lo general tienen razón.
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:16.63,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de ustedes dicen que quieren ser exitosos.
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Pero no lo desean tanto, sólo lo desean a medias.
Dialogue: 0,0:02:19.85,0:02:22.10,Default,,0000,0000,0000,,No lo desean más que salir a divertirse.
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:24.28,Default,,0000,0000,0000,,No lo desean más que ser populares.
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:27.55,Default,,0000,0000,0000,,¡La mayoría de ustedes no desean tener éxito más de lo que desean dormir!
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro miedo más profundo no es que seamos inadecuados.
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro miedo más profundo es que seamos más poderosos de lo que imaginamos.
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Es nuestra luz y no nuestra oscuridad lo que más nos asusta.
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Piensen bien... muy bien y pregúntense quiénes quieren ser.
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Descubran ustedes mismos qué los hace felices;
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:52.92,Default,,0000,0000,0000,,sin importar que a otras personas les parezca una locura.
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Tomen una decisión... sólo decidan...
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:02.42,Default,,0000,0000,0000,,qué van a ser, quiénes van a ser y cómo lo van a hacer. Sólo decidan.
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:08.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no? ¿Por qué no ser el más valioso de la liga?
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:11.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no puedo ser el mejor jugador de la liga?
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:14.95,Default,,0000,0000,0000,,No veo por qué. ¿Por qué? ¿Por qué no puedo hacerlo?
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:34.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué le dijiste al niño?
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:40.61,Default,,0000,0000,0000,,No se trata de cuán fuerte golpeas tú. Sino qué tan fuerte te pueden golpear y tú seguir adelante.
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Cuánto puedes soportar y seguir adelante.
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Levántate, y nunca te rindas.
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:04:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Nos podemos sentar aquí y que nos muelan a golpes...
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:04.82,Default,,0000,0000,0000,,o podemos salir luchando...
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:08.12,Default,,0000,0000,0000,,hacia la luz, podemos salir del infierno.
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Un centímetro a la vez.
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Ser capaz de sacrificar en cualquier momento
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:18.89,Default,,0000,0000,0000,,lo que eres...
Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,por aquello que serás.
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:26.56,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de ustedes no quieren tener éxito porque cuando estudian y se cansan, renuncian.
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:31.48,Default,,0000,0000,0000,,"Soy malo en matemáticas". ¡Tienes razón... porque nunca estudiaste!
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:34.79,Default,,0000,0000,0000,,No soy bueno escribiendo, ¡porque nunca escribiste!
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:41.71,Default,,0000,0000,0000,,El talento es natural, pero la habilidad sólo se logra con horas y horas y horas y horas de hacer tu oficio.
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Si no estás mejorando la vida de otra persona
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,estás perdiendo el tiempo.
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:51.20,Default,,0000,0000,0000,,No llores para rendirte, llora para seguir adelante.
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,No llores para renunciar. Ya estás sufriendo, ya sientes dolor... ve por lo que quieres lograr.
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:05:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Si sabes lo que vales, entonces ve y obtén lo que mereces.
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Pero tienes que estar dispuesto a recibir los golpes,
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:07.06,Default,,0000,0000,0000,,y no señalar diciendo que no eres lo que quieres ser por culpa de él, o ella o cualquiera.
Dialogue: 0,0:05:07.75,0:05:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Los cobardes hacen eso ¡y tú no eres cobarde!
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:11.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Eres mejor que eso!
Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Cada día es un día nuevo,
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:16.52,Default,,0000,0000,0000,,cada momento es un momento nuevo,
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:19.46,Default,,0000,0000,0000,,así que ahora ve y demuestra que eres una criatura diferente.
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:20.11,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahora!
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:23.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Te voy a enseñar lo grandioso que soy!
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:32.96,Default,,0000,0000,0000,,En el capítulo 17 de San Lucas está escrito que el reino de Dios está adentro del hombre,
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:35.92,Default,,0000,0000,0000,,no de un hombre, ni de un grupo de hombres, si no en todos los hombres,
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:41.30,Default,,0000,0000,0000,,y tú tienes el poder, el poder de crear máquinas, de crear felicidad,
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:45.30,Default,,0000,0000,0000,,tú tienes el poder de hacer de esta vida algo libre y hermoso,
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:48.18,Default,,0000,0000,0000,,de hacer de esta vida una aventura maravillosa.
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:50.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que vas a hacer?
Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Porque los límites, como los miedos, sólo son una ilusión.
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:12.96,Default,,0000,0000,0000,,(Subtítulos de Up&Buzz.com)