Υποτιτλισμός:
Kostas Vets®s

Θα σου πω κάτι που είδη ξέρεις.

Ο κόσμος δεν είναι μόνο ηλιοβασιλέματα
και ουράνια τόξα.

Είναι ένα πολύ κακό και μοχθηρό μέρος,

και δεν με νοιάζει πόσο σκληρός είσαι,
θα σε ρίξει στα γόνατα και θα σε
κρατήσει εκεί άμα το αφήσεις.

Ούτε εγώ,ούτε κανείς
θα χτυπήσει τόσο δυνατά όσο η ζωή.

Αλλά δεν έχει σημασία πόσο δυνατά χτυπάς.

Αυτό που έχει σημασία είναι πόσο
δυνατά μπορείς να χτυπηθείς και να συνεχίσεις.

Πόσα μπορείς να αντέξεις και να συνεχίσεις.

Αυτό σημαίνει νίκη!

Ο πόνος είναι προσωρινός.

Μπορεί να κρατήσει ένα λεπτό, μια ώρα,
μια μέρα, ή ακόμα και ένα χρόνο,

αλλά τελικά θα υποχωρήσει

και κάτι άλλο θα πάρει την θέση του.

Άν όμως τα παρατήσω, κρατάει για πάντα.

το περιθώριο για λάθος είναι τόσο μικρό...

Μισό βήμα πολύ αργά ή πολύ νωρίς,
και δεν τα καταφέρνεις.

Μισό δευτερόλεπτο πολύ αργά
ή πολύ γρήγορα, και δεν το πιάνεις.

Τα εκατοστά που χρειαζόμαστε
είναι παντού γύρω μας.

Είναι σε κάθε διάλειμμα του παιχνιδιού,
σε κάθε λεπτό, σε κάθε δευτερόλεπτο.

Έχεις ένα όνειρο,
πρέπει να το προστατέψεις.

Οι άνθρωποι που δεν μπορούν να
κάνουν κάτι, θα σου πουν ότι και
εσύ δεν μπορείς να το κάνεις.

Αν θέλεις κάτι, πήγαινε και πάρτο.

Μην φοβάσαι να αποτύχεις.

Δεν μπορείς πάντα να νικάς, αλλά
μην φοβάσαι να παίρνεις αποφάσεις.

Πρέπει να πιστέψεις
ότι κάτι διαφορετικό θα γίνει.

Αυτός που λέει ότι μπορεί

Και αυτός που λέει ότι δεν μπορεί,
έχουν και οι δύο δίκιο.

Περισσότεροι από εσάς λέτε ότι θέλετε
να πετύχετε, αλλά δεν το θέλετε πολύ...

Ίσα ίσα που το θέλετε.

Δεν το θέλετε όσο θέλετε να γιορτάσετε.

Δεν το θέλετε όσο θέλετε να είστε διάσημος.

Οι περισσότεροι από εσάς θέλετε να
κοιμηθείτε παρά να είστε επιτυχημένοι!

Ο μεγαλύτερος μας φόβος
δεν είναι ότι δεν είμαστε επαρκής.

Ο μεγαλύτερος μας φόβος είναι ότι
είμαστε δυνατοί πέραν του μέτρου.

Είναι το φως μας και
όχι το σκοτάδι μας που μας τρομάζει.

Πρέπει να ψάξεις, να ψάξεις βαθιά μέσα
σου και να ρωτήσεις τον εαυτό σου...

Τι θέλεις να είσαι;

Βρείτε μόνοι σας τι σας κάνει χαρούμενους

όσο τρελό και αν ακούγεται
σε άλλους ανθρώπους.

Κάνε μια επιλογή.

Απλά αποφάσισε.

Πως θα είναι, ποιος θα είσαι,
πως θα το πετύχεις.

Απλά αποφάσισε.

Γιατί όχι;

Γιατί δεν μπορώ να είμαι ο
πολυτιμότερος παίχτης στο πρωτάθλημα;

Γιατί δεν μπορώ να είμαι
ο καλύτερος παίχτης στο πρωτάθλημα;

Δεν καταλαβαίνω γιατί.
Γιατί; Γιατί δεν μπορώ να το κάνω;

Τι είπες στο παιδί;

Δεν έχει σημασία πόσο δυνατά χτυπάς.

Αυτό που έχει σημασία είναι πόσο δυνατά
μπορείς να χτυπηθείς και να συνεχίσεις.

Πόσα μπορείς να αντέξεις και να συνεχίσεις.

Σήκω πάνω.

Σήκω πάνω και μην τα παρατάς ποτέ.

Μπορούμε να μείνουμε εδώ, να φάμε ξύλο...

ή

μπορούμε να παλέψουμε
για τον δρόμο μας πίσω στο φώς.

Μπορούμε να σκαρφαλώσουμε
έξω από την κόλαση...

...ένα εκατοστό την φορά.

Να μπορούμε κάθε στιγμή.

Θυσίασε αυτό που είσαι
για αυτό που θα γίνεις.

Περισσότεροι από εσάς δεν θα πετύχετε,
επειδή όταν διαβάζεται και κουράζεστε,
τα παρατάτε.

«Δεν είμαι καλός στα μαθηματικά».
Σωστά, επειδή ποτέ δεν διάβασες!

«Δεν είμαι καλός στον ρυθμό».
Επειδή ποτέ δεν έχεις ξαναγράψει!

Γεννιέσαι με το ταλέντο.

Η επιδεξιότητα αναπτύσσετε
μόνο με ώρες και ώρες και ώρες
σκληρής προσπάθειας.

'Αμα δεν κάνεις την ζωή
κάποιου άλλου καλύτερη,

τότε σπαταλάς τον χρόνο σου.

Μην κλάψεις για να τα παρατήσεις.
Κλάψε για να συνεχίσεις.

Μην κλάψεις για να τα εγκαταλείψεις.

Είσαι είδη σε πόνο, είδη πονάς.
Ωφελήσου από αυτό.

Άν ξέρεις ότι αξίζεις,
πήγαινε και πάρε αυτό που αξίζεις!

Αλλά πρέπει να είσαι
πρόθυμος να δεχτείς τα χτυπήματα

και να μην δείχνεις και λες ότι δεν είσαι εκεί που θες να είσαι
εξαιτίας αυτουνού, η εκείνου, η κανενός!

Οι δειλοί το κάνουν αυτό,
και εσύ δεν είσαι δειλός!

Είσαι καλύτερος από αυτό!

Κάθε μέρα είναι καινούργια μέρα.

Κάθε στιγμή είναι καινούργια στιγμή.

Τώρα πρέπει να βγείς έξω και να τους
δείξεις ότι είσαι ένα καινούργια πλάσμα.

Τώρα!

Θα σου δείξω πόσο μεγάλος είμαι!

Στο δεκατοέβδομο κεφάλαιο
του Άγ. Λουκά, γράφει:
"το βασίλειο του θεού είναι μέσα στον άνθρωπο",

όχι σε έναν άνθρωπο ή σε μία ομάδα ανθρώπων,
αλλά σε όλους τους ανθρώπους! Σε σένα!

Εσείς, οι άνθρωποι έχετε την δύναμη,

την δύναμη να φτιάξετε μηχανές

την δύναμη να δώσετε χαρά.

Εσείς, οι άνθρωποι έχετε την δύναμη να κάνετε
αυτόν τον κόσμο ελεύθερο και χαρούμενο

να τον κάνετε μια υπέροχη περιπέτεια.

Τώρα!

Τι θα κάνεις;

Επειδή τα όρια

όπως και οι φόβοι

είναι συχνά

απλά μία παραίσθηση.