[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Υποτιτλισμός:\NKostas Vets®s
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Θα σου πω κάτι που είδη ξέρεις.
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο κόσμος δεν είναι μόνο ηλιοβασιλέματα\Nκαι ουράνια τόξα.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα πολύ κακό και μοχθηρό μέρος,
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,και δεν με νοιάζει πόσο σκληρός είσαι,\Nθα σε ρίξει στα γόνατα και θα σε\Nκρατήσει εκεί άμα το αφήσεις.
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Ούτε εγώ,ούτε κανείς\Nθα χτυπήσει τόσο δυνατά όσο η ζωή.
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν έχει σημασία πόσο δυνατά χτυπάς.
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που έχει σημασία είναι πόσο\Nδυνατά μπορείς να χτυπηθείς και να συνεχίσεις.
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Πόσα μπορείς να αντέξεις και να συνεχίσεις.
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σημαίνει νίκη!
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Ο πόνος είναι προσωρινός.
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να κρατήσει ένα λεπτό, μια ώρα,\Nμια μέρα, ή ακόμα και ένα χρόνο,
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,αλλά τελικά θα υποχωρήσει
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,και κάτι άλλο θα πάρει την θέση του.
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Άν όμως τα παρατήσω, κρατάει για πάντα.
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:13.06,Default,,0000,0000,0000,,το περιθώριο για λάθος είναι τόσο μικρό...
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Μισό βήμα πολύ αργά ή πολύ νωρίς,\Nκαι δεν τα καταφέρνεις.
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Μισό δευτερόλεπτο πολύ αργά\Nή πολύ γρήγορα, και δεν το πιάνεις.
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Τα εκατοστά που χρειαζόμαστε\Nείναι παντού γύρω μας.
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Είναι σε κάθε διάλειμμα του παιχνιδιού,\Nσε κάθε λεπτό, σε κάθε δευτερόλεπτο.
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Έχεις ένα όνειρο,\Nπρέπει να το προστατέψεις.
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Οι άνθρωποι που δεν μπορούν να\Nκάνουν κάτι, θα σου πουν ότι και\Nεσύ δεν μπορείς να το κάνεις.
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Αν θέλεις κάτι, πήγαινε και πάρτο.
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Μην φοβάσαι να αποτύχεις.
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:02:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείς πάντα να νικάς, αλλά\Nμην φοβάσαι να παίρνεις αποφάσεις.
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να πιστέψεις\Nότι κάτι διαφορετικό θα γίνει.
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός που λέει ότι μπορεί
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτός που λέει ότι δεν μπορεί,\Nέχουν και οι δύο δίκιο.
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Περισσότεροι από εσάς λέτε ότι θέλετε\Nνα πετύχετε, αλλά δεν το θέλετε πολύ...
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Ίσα ίσα που το θέλετε.
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Δεν το θέλετε όσο θέλετε να γιορτάσετε.
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Δεν το θέλετε όσο θέλετε να είστε διάσημος.
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Οι περισσότεροι από εσάς θέλετε να\Nκοιμηθείτε παρά να είστε επιτυχημένοι!
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Ο μεγαλύτερος μας φόβος\Nδεν είναι ότι δεν είμαστε επαρκής.
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Ο μεγαλύτερος μας φόβος είναι ότι\Nείμαστε δυνατοί πέραν του μέτρου.
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Είναι το φως μας και\Nόχι το σκοτάδι μας που μας τρομάζει.
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να ψάξεις, να ψάξεις βαθιά μέσα\Nσου και να ρωτήσεις τον εαυτό σου...
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Τι θέλεις να είσαι;
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Βρείτε μόνοι σας τι σας κάνει χαρούμενους
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:52.32,Default,,0000,0000,0000,,όσο τρελό και αν ακούγεται\Nσε άλλους ανθρώπους.
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Κάνε μια επιλογή.
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Απλά αποφάσισε.
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Πως θα είναι, ποιος θα είσαι,\Nπως θα το πετύχεις.
Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Απλά αποφάσισε.
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί όχι;
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν μπορώ να είμαι ο\Nπολυτιμότερος παίχτης στο πρωτάθλημα;
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν μπορώ να είμαι\Nο καλύτερος παίχτης στο πρωτάθλημα;
Dialogue: 0,0:03:11.07,0:03:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Δεν καταλαβαίνω γιατί.\NΓιατί; Γιατί δεν μπορώ να το κάνω;
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Τι είπες στο παιδί;
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχει σημασία πόσο δυνατά χτυπάς.
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που έχει σημασία είναι πόσο δυνατά\Nμπορείς να χτυπηθείς και να συνεχίσεις.
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Πόσα μπορείς να αντέξεις και να συνεχίσεις.
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Σήκω πάνω.
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Σήκω πάνω και μην τα παρατάς ποτέ.
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:03:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να μείνουμε εδώ, να φάμε ξύλο...
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:01.99,Default,,0000,0000,0000,,ή
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:06.28,Default,,0000,0000,0000,,μπορούμε να παλέψουμε\Nγια τον δρόμο μας πίσω στο φώς.
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να σκαρφαλώσουμε\Nέξω από την κόλαση...
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:12.11,Default,,0000,0000,0000,,...ένα εκατοστό την φορά.
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Να μπορούμε κάθε στιγμή.
Dialogue: 0,0:04:16.49,0:04:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Θυσίασε αυτό που είσαι\Nγια αυτό που θα γίνεις.
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Περισσότεροι από εσάς δεν θα πετύχετε,\Nεπειδή όταν διαβάζεται και κουράζεστε,\Nτα παρατάτε.
Dialogue: 0,0:04:27.19,0:04:31.16,Default,,0000,0000,0000,,«Δεν είμαι καλός στα μαθηματικά».\NΣωστά, επειδή ποτέ δεν διάβασες!
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:35.03,Default,,0000,0000,0000,,«Δεν είμαι καλός στον ρυθμό».\NΕπειδή ποτέ δεν έχεις ξαναγράψει!
Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Γεννιέσαι με το ταλέντο.
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Η επιδεξιότητα αναπτύσσετε\Nμόνο με ώρες και ώρες και ώρες\Nσκληρής προσπάθειας.
Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:46.54,Default,,0000,0000,0000,,'Αμα δεν κάνεις την ζωή\Nκάποιου άλλου καλύτερη,
Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:48.53,Default,,0000,0000,0000,,τότε σπαταλάς τον χρόνο σου.
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Μην κλάψεις για να τα παρατήσεις.\NΚλάψε για να συνεχίσεις.
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Μην κλάψεις για να τα εγκαταλείψεις.
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι είδη σε πόνο, είδη πονάς.\NΩφελήσου από αυτό.
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:05:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Άν ξέρεις ότι αξίζεις,\Nπήγαινε και πάρε αυτό που αξίζεις!
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά πρέπει να είσαι\Nπρόθυμος να δεχτείς τα χτυπήματα
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:07.68,Default,,0000,0000,0000,,και να μην δείχνεις και λες ότι δεν είσαι εκεί που θες να είσαι\Nεξαιτίας αυτουνού, η εκείνου, η κανενός!
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Οι δειλοί το κάνουν αυτό,\Nκαι εσύ δεν είσαι δειλός!
Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι καλύτερος από αυτό!
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε μέρα είναι καινούργια μέρα.
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε στιγμή είναι καινούργια στιγμή.
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα πρέπει να βγείς έξω και να τους\Nδείξεις ότι είσαι ένα καινούργια πλάσμα.
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα!
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Θα σου δείξω πόσο μεγάλος είμαι!
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Στο δεκατοέβδομο κεφάλαιο\Nτου Άγ. Λουκά, γράφει:\N"το βασίλειο του θεού είναι μέσα στον άνθρωπο",
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:35.55,Default,,0000,0000,0000,,όχι σε έναν άνθρωπο ή σε μία ομάδα ανθρώπων,\Nαλλά σε όλους τους ανθρώπους! Σε σένα!
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Εσείς, οι άνθρωποι έχετε την δύναμη,
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:40.07,Default,,0000,0000,0000,,την δύναμη να φτιάξετε μηχανές
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:41.68,Default,,0000,0000,0000,,την δύναμη να δώσετε χαρά.
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Εσείς, οι άνθρωποι έχετε την δύναμη να κάνετε\Nαυτόν τον κόσμο ελεύθερο και χαρούμενο
Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:47.52,Default,,0000,0000,0000,,να τον κάνετε μια υπέροχη περιπέτεια.
Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα!
Dialogue: 0,0:05:48.98,0:05:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα κάνεις;
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή τα όρια
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,όπως και οι φόβοι
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.30,Default,,0000,0000,0000,,είναι συχνά
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:11.23,Default,,0000,0000,0000,,απλά μία παραίσθηση.