1
00:00:14,800 --> 00:00:16,800
Υποτιτλισμός:
Kostas Vets®s

2
00:00:18,000 --> 00:00:20,100
Θα σου πω κάτι που είδη ξέρεις.

3
00:00:20,525 --> 00:00:23,000
Ο κόσμος δεν είναι μόνο ηλιοβασιλέματα
και ουράνια τόξα.

4
00:00:23,000 --> 00:00:25,200
Είναι ένα πολύ κακό και μοχθηρό μέρος,

5
00:00:25,200 --> 00:00:31,500
και δεν με νοιάζει πόσο σκληρός είσαι,
θα σε ρίξει στα γόνατα και θα σε
κρατήσει εκεί άμα το αφήσεις.

6
00:00:31,500 --> 00:00:35,500
Ούτε εγώ,ούτε κανείς
θα χτυπήσει τόσο δυνατά όσο η ζωή.

7
00:00:35,500 --> 00:00:37,500
Αλλά δεν έχει σημασία πόσο δυνατά χτυπάς.

8
00:00:37,500 --> 00:00:41,100
Αυτό που έχει σημασία είναι πόσο
δυνατά μπορείς να χτυπηθείς και να συνεχίσεις.

9
00:00:41,100 --> 00:00:44,600
Πόσα μπορείς να αντέξεις και να συνεχίσεις.

10
00:00:44,600 --> 00:00:46,200
Αυτό σημαίνει νίκη!

11
00:00:48,000 --> 00:00:50,500
Ο πόνος είναι προσωρινός.

12
00:00:50,500 --> 00:00:55,900
Μπορεί να κρατήσει ένα λεπτό, μια ώρα,
μια μέρα, ή ακόμα και ένα χρόνο,

13
00:00:55,900 --> 00:00:58,500
αλλά τελικά θα υποχωρήσει

14
00:00:58,500 --> 00:01:01,600
και κάτι άλλο θα πάρει την θέση του.

15
00:01:01,600 --> 00:01:05,850
Άν όμως τα παρατήσω, κρατάει για πάντα.

16
00:01:10,444 --> 00:01:13,065
το περιθώριο για λάθος είναι τόσο μικρό...

17
00:01:13,065 --> 00:01:18,694
Μισό βήμα πολύ αργά ή πολύ νωρίς,
και δεν τα καταφέρνεις.

18
00:01:18,694 --> 00:01:22,597
Μισό δευτερόλεπτο πολύ αργά
ή πολύ γρήγορα, και δεν το πιάνεις.

19
00:01:22,597 --> 00:01:27,700
Τα εκατοστά που χρειαζόμαστε
είναι παντού γύρω μας.

20
00:01:27,700 --> 00:01:33,195
Είναι σε κάθε διάλειμμα του παιχνιδιού,
σε κάθε λεπτό, σε κάθε δευτερόλεπτο.

21
00:01:36,046 --> 00:01:40,184
Έχεις ένα όνειρο,
πρέπει να το προστατέψεις.

22
00:01:42,058 --> 00:01:45,600
Οι άνθρωποι που δεν μπορούν να
κάνουν κάτι, θα σου πουν ότι και
εσύ δεν μπορείς να το κάνεις.

23
00:01:48,037 --> 00:01:51,253
Αν θέλεις κάτι, πήγαινε και πάρτο.

24
00:01:54,642 --> 00:01:57,130
Μην φοβάσαι να αποτύχεις.

25
00:01:57,130 --> 00:02:01,762
Δεν μπορείς πάντα να νικάς, αλλά
μην φοβάσαι να παίρνεις αποφάσεις.

26
00:02:02,947 --> 00:02:06,101
Πρέπει να πιστέψεις
ότι κάτι διαφορετικό θα γίνει.

27
00:02:07,384 --> 00:02:09,252
Αυτός που λέει ότι μπορεί

28
00:02:09,252 --> 00:02:12,574
Και αυτός που λέει ότι δεν μπορεί,
έχουν και οι δύο δίκιο.

29
00:02:14,284 --> 00:02:17,666
Περισσότεροι από εσάς λέτε ότι θέλετε
να πετύχετε, αλλά δεν το θέλετε πολύ...

30
00:02:17,666 --> 00:02:19,640
Ίσα ίσα που το θέλετε.

31
00:02:19,640 --> 00:02:21,924
Δεν το θέλετε όσο θέλετε να γιορτάσετε.

32
00:02:21,924 --> 00:02:24,248
Δεν το θέλετε όσο θέλετε να είστε διάσημος.

33
00:02:24,248 --> 00:02:27,131
Οι περισσότεροι από εσάς θέλετε να
κοιμηθείτε παρά να είστε επιτυχημένοι!

34
00:02:28,929 --> 00:02:31,213
Ο μεγαλύτερος μας φόβος
δεν είναι ότι δεν είμαστε επαρκής.

35
00:02:31,892 --> 00:02:35,605
Ο μεγαλύτερος μας φόβος είναι ότι
είμαστε δυνατοί πέραν του μέτρου.

36
00:02:35,605 --> 00:02:38,364
Είναι το φως μας και
όχι το σκοτάδι μας που μας τρομάζει.

37
00:02:40,861 --> 00:02:44,507
Πρέπει να ψάξεις, να ψάξεις βαθιά μέσα
σου και να ρωτήσεις τον εαυτό σου...

38
00:02:44,507 --> 00:02:46,160
Τι θέλεις να είσαι;

39
00:02:46,160 --> 00:02:49,695
Βρείτε μόνοι σας τι σας κάνει χαρούμενους

40
00:02:49,695 --> 00:02:52,323
όσο τρελό και αν ακούγεται
σε άλλους ανθρώπους.

41
00:02:53,749 --> 00:02:55,581
Κάνε μια επιλογή.

42
00:02:55,581 --> 00:02:57,835
Απλά αποφάσισε.

43
00:02:57,835 --> 00:03:01,380
Πως θα είναι, ποιος θα είσαι,
πως θα το πετύχεις.

44
00:03:01,380 --> 00:03:03,072
Απλά αποφάσισε.

45
00:03:04,640 --> 00:03:05,799
Γιατί όχι;

46
00:03:05,799 --> 00:03:08,482
Γιατί δεν μπορώ να είμαι ο
πολυτιμότερος παίχτης στο πρωτάθλημα;

47
00:03:08,482 --> 00:03:11,066
Γιατί δεν μπορώ να είμαι
ο καλύτερος παίχτης στο πρωτάθλημα;

48
00:03:11,066 --> 00:03:14,680
Δεν καταλαβαίνω γιατί.
Γιατί; Γιατί δεν μπορώ να το κάνω;

49
00:03:32,543 --> 00:03:34,672
Τι είπες στο παιδί;

50
00:03:34,672 --> 00:03:36,741
Δεν έχει σημασία πόσο δυνατά χτυπάς.

51
00:03:36,741 --> 00:03:40,900
Αυτό που έχει σημασία είναι πόσο δυνατά
μπορείς να χτυπηθείς και να συνεχίσεις.

52
00:03:40,925 --> 00:03:44,206
Πόσα μπορείς να αντέξεις και να συνεχίσεις.

53
00:03:47,015 --> 00:03:48,092
Σήκω πάνω.

54
00:03:49,134 --> 00:03:54,818
Σήκω πάνω και μην τα παρατάς ποτέ.

55
00:03:56,702 --> 00:03:59,343
Μπορούμε να μείνουμε εδώ, να φάμε ξύλο...

56
00:04:00,371 --> 00:04:01,993
ή

57
00:04:01,993 --> 00:04:06,278
μπορούμε να παλέψουμε
για τον δρόμο μας πίσω στο φώς.

58
00:04:06,278 --> 00:04:10,037
Μπορούμε να σκαρφαλώσουμε
έξω από την κόλαση...

59
00:04:10,037 --> 00:04:12,114
...ένα εκατοστό την φορά.

60
00:04:13,204 --> 00:04:16,488
Να μπορούμε κάθε στιγμή.

61
00:04:16,488 --> 00:04:21,305
Θυσίασε αυτό που είσαι
για αυτό που θα γίνεις.

62
00:04:22,320 --> 00:04:27,194
Περισσότεροι από εσάς δεν θα πετύχετε,
επειδή όταν διαβάζεται και κουράζεστε,
τα παρατάτε.

63
00:04:27,194 --> 00:04:31,164
«Δεν είμαι καλός στα μαθηματικά».
Σωστά, επειδή ποτέ δεν διάβασες!

64
00:04:31,164 --> 00:04:35,034
«Δεν είμαι καλός στον ρυθμό».
Επειδή ποτέ δεν έχεις ξαναγράψει!

65
00:04:35,034 --> 00:04:36,440
Γεννιέσαι με το ταλέντο.

66
00:04:36,440 --> 00:04:42,584
Η επιδεξιότητα αναπτύσσετε
μόνο με ώρες και ώρες και ώρες
σκληρής προσπάθειας.

67
00:04:42,584 --> 00:04:46,540
'Αμα δεν κάνεις την ζωή
κάποιου άλλου καλύτερη,

68
00:04:46,540 --> 00:04:48,532
τότε σπαταλάς τον χρόνο σου.

69
00:04:48,532 --> 00:04:51,244
Μην κλάψεις για να τα παρατήσεις.
Κλάψε για να συνεχίσεις.

70
00:04:51,244 --> 00:04:52,889
Μην κλάψεις για να τα εγκαταλείψεις.

71
00:04:52,889 --> 00:04:57,102
Είσαι είδη σε πόνο, είδη πονάς.
Ωφελήσου από αυτό.

72
00:04:57,102 --> 00:05:00,058
Άν ξέρεις ότι αξίζεις,
πήγαινε και πάρε αυτό που αξίζεις!

73
00:05:00,058 --> 00:05:02,134
Αλλά πρέπει να είσαι
πρόθυμος να δεχτείς τα χτυπήματα

74
00:05:02,134 --> 00:05:07,682
και να μην δείχνεις και λες ότι δεν είσαι εκεί που θες να είσαι
εξαιτίας αυτουνού, η εκείνου, η κανενός!

75
00:05:07,682 --> 00:05:09,889
Οι δειλοί το κάνουν αυτό,
και εσύ δεν είσαι δειλός!

76
00:05:09,889 --> 00:05:11,681
Είσαι καλύτερος από αυτό!

77
00:05:11,681 --> 00:05:14,135
Κάθε μέρα είναι καινούργια μέρα.

78
00:05:14,135 --> 00:05:16,618
Κάθε στιγμή είναι καινούργια στιγμή.

79
00:05:16,618 --> 00:05:19,739
Τώρα πρέπει να βγείς έξω και να τους
δείξεις ότι είσαι ένα καινούργια πλάσμα.

80
00:05:19,709 --> 00:05:20,570
Τώρα!

81
00:05:21,046 --> 00:05:22,863
Θα σου δείξω πόσο μεγάλος είμαι!

82
00:05:28,888 --> 00:05:32,573
Στο δεκατοέβδομο κεφάλαιο
του Άγ. Λουκά, γράφει:
"το βασίλειο του θεού είναι μέσα στον άνθρωπο",

83
00:05:32,573 --> 00:05:35,550
όχι σε έναν άνθρωπο ή σε μία ομάδα ανθρώπων,
αλλά σε όλους τους ανθρώπους! Σε σένα!

84
00:05:35,550 --> 00:05:38,635
Εσείς, οι άνθρωποι έχετε την δύναμη,

85
00:05:38,635 --> 00:05:40,073
την δύναμη να φτιάξετε μηχανές

86
00:05:40,073 --> 00:05:41,679
την δύναμη να δώσετε χαρά.

87
00:05:41,679 --> 00:05:45,155
Εσείς, οι άνθρωποι έχετε την δύναμη να κάνετε
αυτόν τον κόσμο ελεύθερο και χαρούμενο

88
00:05:45,155 --> 00:05:47,521
να τον κάνετε μια υπέροχη περιπέτεια.

89
00:05:48,376 --> 00:05:48,975
Τώρα!

90
00:05:48,975 --> 00:05:49,967
Τι θα κάνεις;

91
00:06:05,706 --> 00:06:06,606
Επειδή τα όρια

92
00:06:06,606 --> 00:06:08,000
όπως και οι φόβοι

93
00:06:08,000 --> 00:06:09,300
είναι συχνά

94
00:06:09,300 --> 00:06:11,233
απλά μία παραίσθηση.