1
00:00:18,000 --> 00:00:22,800
Нека ти кажа нещо, което вече знаеш.
Светът не е само слънце и дъги.

2
00:00:23,000 --> 00:00:26,839
Той е много гадно и грозно място
и няма значение колко си корав.

3
00:00:27,174 --> 00:00:31,300
Ще те повали и държи на
земята, ако му позволиш.

4
00:00:31,500 --> 00:00:35,300
Никой не удря по-силно от живота.

5
00:00:35,500 --> 00:00:37,500
Но не е важно колко силно те удрят.

6
00:00:37,600 --> 00:00:41,000
Важно е колко силно могат да
те ударят и да продължиш напред.

7
00:00:41,500 --> 00:00:44,400
Колко можеш да понесеш
и да продължиш напред.

8
00:00:44,800 --> 00:00:46,908
Така се побеждава!

9
00:00:48,000 --> 00:00:50,500
Болката е временна.

10
00:00:50,700 --> 00:00:55,700
Може да продължи минута,
час или дори година,

11
00:00:55,900 --> 00:01:01,300
но накрая отминава и нещо
друго заема мястото й.

12
00:01:01,600 --> 00:01:06,150
Но, ако се откажеш, тя ще продължи вечно.

13
00:01:10,444 --> 00:01:13,065
Допустимата грешка е толкова малка...

14
00:01:13,365 --> 00:01:18,494
Половин крачка по-късно или
по-рано и може да не успееш.

15
00:01:18,694 --> 00:01:22,597
Половин секунда по-бавно или
по-бързо и не хващаш топката.

16
00:01:22,797 --> 00:01:27,500
Сантиметрите, от които се нуждаем,
са навсякъде около нас.

17
00:01:27,700 --> 00:01:32,995
Във всяка почивка, всяка
минута, всяка секунда от играта.

18
00:01:36,046 --> 00:01:40,184
Имаш ли мечта, трябва да я пазиш.

19
00:01:42,058 --> 00:01:46,200
Когато хората не могат да направят нещо
сами, ще ти казват, че и ти не можеш.

20
00:01:48,037 --> 00:01:51,253
Ако искаш нещо, върви и
го вземи. Точка по въпроса!

21
00:01:54,642 --> 00:01:57,030
Не се страхувай от провала.

22
00:01:57,130 --> 00:02:01,762
Не можеш винаги да побеждаваш, но
не се страхувай да вземаш решения.

23
00:02:02,947 --> 00:02:06,101
Трябва да вярваш, че може
да се случи нещо различно.

24
00:02:07,384 --> 00:02:09,253
Този, който казва, че може

25
00:02:09,353 --> 00:02:12,574
и този, който казва, че не може,
обикновено и двамата са прави.

26
00:02:14,284 --> 00:02:17,566
Повечето от вас казват, че искат да
преуспеят, но не го искате достатъчно силно.

27
00:02:17,666 --> 00:02:19,640
Искате го просто така.

28
00:02:19,740 --> 00:02:21,924
Не го искате толкова,
колкото искате да купонясвате.

29
00:02:22,024 --> 00:02:24,248
Нито толкова, колкото
искате да бъдете готини.

30
00:02:24,448 --> 00:02:27,431
Повечето от вас не искат успеха
повече, отколкото искат да спят.

31
00:02:28,929 --> 00:02:30,913
Най-големият ни страх
не е, че сме неспособни.

32
00:02:31,892 --> 00:02:35,605
Най-големият ни страх е,
че сме неизмеримо силни.

33
00:02:35,705 --> 00:02:38,864
Светлината, а не мракът 
ни плаши най-много.

34
00:02:40,861 --> 00:02:44,307
Трябва да вникнете
дълбоко и да се запитате:

35
00:02:44,507 --> 00:02:46,160
Кои искате да бъдете?

36
00:02:46,160 --> 00:02:49,695
Трябва да откриете
какво ви прави щастливи,

37
00:02:49,795 --> 00:02:52,323
без значение колко
налудничаво може да звучи.

38
00:02:53,749 --> 00:02:55,581
Направете избор.

39
00:02:55,581 --> 00:03:01,180
Решете какво ще бъде, кои ще
бъдете и как ще го постигнете.

40
00:03:01,380 --> 00:03:03,072
Просто решете!

41
00:03:04,640 --> 00:03:10,866
Защо не? Защо да не мога да
съм най-добрият играч в лигата?

42
00:03:11,066 --> 00:03:14,480
Не виждам защо. Защо да
не мога да го постигна?

43
00:03:32,543 --> 00:03:34,472
Какво каза на хлапето?

44
00:03:34,672 --> 00:03:36,741
Че не е до това, колко силно те удрят.

45
00:03:37,041 --> 00:03:40,374
Важното е, колко силно могат да
те ударят и да продължиш напред.

46
00:03:41,064 --> 00:03:44,515
Колко можеш да понесеш
и да продължиш напред.

47
00:03:49,134 --> 00:03:54,818
Изправи се и никога не се предавай.

48
00:03:56,702 --> 00:03:59,343
Можем да останем тук и да ни ритат...

49
00:04:00,371 --> 00:04:06,078
или можем да си пробием
път обратно към светлината.

50
00:04:06,278 --> 00:04:09,937
Можем да се изкатерим от Ада...

51
00:04:10,037 --> 00:04:12,114
...сантиметър по сантиметър.

52
00:04:13,204 --> 00:04:16,288
Да можеш във всеки момент

53
00:04:16,488 --> 00:04:21,305
да пожертваш това, което
си, за това, което ще бъдеш.

54
00:04:22,320 --> 00:04:27,194
Повечето от вас няма да успеят, защото,
когато учите и се изморите, вие се отказвате.

55
00:04:27,294 --> 00:04:31,064
"Не ме бива по математика."
Прав си! Защото никога не учиш!

56
00:04:31,164 --> 00:04:34,934
"Не ме бива в писането."
Защото никога не си се опитал!

57
00:04:35,034 --> 00:04:42,284
Талантът е даденост. Умението се
развива с безброй часове тренировки.

58
00:04:42,584 --> 00:04:48,232
Ако не правиш нечий живот по-добър,
значи си губиш времето.

59
00:04:48,532 --> 00:04:51,144
Не плачи, за да се откажеш.
Плачи, за да продължиш!

60
00:04:51,244 --> 00:04:56,902
Не се отказвай! Вече те боли,
поне спечели нещо от това!

61
00:04:57,102 --> 00:04:59,958
Ако знаеш колко струваш,
върви и го покажи!

62
00:05:00,058 --> 00:05:02,034
Но ще трябва да понесеш ударите

63
00:05:02,034 --> 00:05:07,682
и да не сочиш с пръсти, обвинявайки другите,
че заради тях не си това, което си искал!

64
00:05:07,782 --> 00:05:11,481
Страхливците правят така, а
ти не си такъв! Ти си по-добър!

65
00:05:11,681 --> 00:05:16,518
Всеки ден е нов ден!
Всеки момент е нов момент!

66
00:05:16,618 --> 00:05:19,739
Сега трябва да излезеш и да
им покажеш, че ти също си нов!

67
00:05:21,046 --> 00:05:22,863
Ще ви покажа колко съм велик!

68
00:05:28,888 --> 00:05:32,473
В Библията Лука пише, че
божието царство е в човека.

69
00:05:32,573 --> 00:05:35,450
Не в един човек, нито в
група хора, а във всички хора!

70
00:05:35,550 --> 00:05:38,535
Вие, хората, притежавате силата!

71
00:05:38,635 --> 00:05:41,479
Силата да създавате машини,
силата да създавате щастие!

72
00:05:41,679 --> 00:05:45,055
Вие, хората, имате силата да
направите този живот свободен и красив,

73
00:05:45,155 --> 00:05:47,521
да го превърнете в
прекрасно приключение!

74
00:05:48,376 --> 00:05:49,767
Какво ще направите сега?

75
00:06:05,706 --> 00:06:11,233
Защото ограниченията, като страха,
обикновено са просто илюзия.