[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Bir sorum var.
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Bir bilgisayar şiir yazabilir mi?
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Bu kışkırtıcı bir soru.
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Üzerine bir dakika düşünürsünüz
Dialogue: 0,0:00:11.46,0:00:14.05,Default,,0000,0000,0000,,ve birden şu soruları elde edersiniz:
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Bilgisayar nedir?
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Şiir nedir?
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Yaratıcılık nedir?
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bunlar
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:26.24,Default,,0000,0000,0000,,insanların bütün ömürleri boyunca\Nyanıtlamaya çalıştığı sorular,
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:28.16,Default,,0000,0000,0000,,tek bir TED konuşmasında değil.
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden farklı bir açıdan\Nbakmamız gerekecek.
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Burada iki adet şiir görüyoruz.
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Birisi bir insan tarafından,
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:38.24,Default,,0000,0000,0000,,diğeri ise bilgisayar tarafından yazıldı.
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Hangisinin hangisi olduğunu\Nsöylemenizi istiyorum.
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Hadi deneyelim:
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Şiir 1: Cici Sineğim / Senin yaz oyununu /\NBenim düşüncesiz elim / Temizledi sildi.
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Ben değil miyim / Bir sinek senin gibi? /\NVeya sendeki sanat değil / Benim gibi?
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Şiir 2: Biz hissediyoruz / Aktivist\Nhayatınının izinde / sabahları /
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Görmek için durur, Papa iğreniyorum / Bazı\Ngeceler başlamaya / büyük aksi şeye (...)
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Pekâlâ, süre doldu.
Dialogue: 0,0:00:59.51,0:01:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Şiir 1'in insan yazımı olduğunu\Ndüşünenler el kaldırsın.
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, birçoğunuz.
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Şiir 2'nin insan yazımı olduğunu\Ndüşünenler el kaldırsın.
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Çok cesursunuz,
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:17.14,Default,,0000,0000,0000,,çünkü birincisi insan olan\Nşair William Blake tarafından yazıldı.
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:20.73,Default,,0000,0000,0000,,İkincisi ise bir günlük\NFacebook akışımdaki dili kullanan
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:24.45,Default,,0000,0000,0000,,bir algoritma tarafından yazıldı
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:27.24,Default,,0000,0000,0000,,ve birazdan açıklayacağım yöntemlere göre
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:30.85,Default,,0000,0000,0000,,şiiri algoritmik olarak yeniden üretti.
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Başka bir test daha deneyelim.
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Okumak için çok süreniz yok,
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:38.13,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden içgüdünüze güvenin.
Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:42.20,Default,,0000,0000,0000,,1. Şiir: Aslan kükrer ve köpek havlar.\Nİlginç / ve etkileyicidir kuşun uçup /
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:46.52,Default,,0000,0000,0000,,kükremeyişi ya da havlamayışı. Hayvanların\Nbüyülü hikâyeleri hayallerimi süsler
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:50.61,Default,,0000,0000,0000,,ve şarkısını söyleyeceğim eğer\N/ yorgun ya da bitki olmazsam.
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:54.62,Default,,0000,0000,0000,,2. Şiir: Vay! kangurular, altınlar,\Nçikolatalı gazozlar! / Çok güzelsiniz!
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:58.100,Default,,0000,0000,0000,,İnciler / mızıkalar, çiğdeler, aspirinler!\NBütün / konuştukları bu şeyler (...)
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Pekâlâ, süre doldu.
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:03.34,Default,,0000,0000,0000,,İlk şiirin insan yazımı\Nolduğunu düşünüyorsanız
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:04.58,Default,,0000,0000,0000,,elinizi kaldırın.
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Tamam.
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Ve ikinci şiirin insan yazımı\Nolduğunu düşünüyorsanız
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:10.72,Default,,0000,0000,0000,,elinizi kaldırın.
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Yaklaşık yarı yarıya bir dağılım var gibi.
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Bu seferki daha zordu.
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Yanıta gelirsek,
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:23.77,Default,,0000,0000,0000,,ilk şiir 1970'lerde oluşturulan\NRacter adlı bir algoritma
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:25.86,Default,,0000,0000,0000,,tarafından üretildi
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:29.74,Default,,0000,0000,0000,,ve ikinci şiir ise benim en gözde\Nşairlerimden biri olan
Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Frank O'Hara adlı biri tarafından yazıldı.
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:35.69,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Biraz önce yaptığımız şey,\NTuring testinin şiire uyarlanmasıydı.
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Turing test ilk olarak bu adam,\NAlan Turing tarafından,
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:46.53,Default,,0000,0000,0000,,1950'de şu soruyu \Ncevaplamak için önerildi,
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:47.97,Default,,0000,0000,0000,,bilgisayarlar düşünebilir mi?
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Alan Turing şuna inanıyordu;
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:52.40,Default,,0000,0000,0000,,eğer bir bilgisayar bir insanla
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:56.91,Default,,0000,0000,0000,,kişinin bilgisayarla mı yoksa insanla mı\Nkonuştuğunu anlayamadığı bir ustalıkla
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:59.90,Default,,0000,0000,0000,,metin tabanlı iletişim kurabildiyse,
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:02.78,Default,,0000,0000,0000,,o zaman bilgisayarların zekâsı\Nolduğu söylenebilir.
Dialogue: 0,0:03:03.27,0:03:06.56,Default,,0000,0000,0000,,2013’te arkadaşım Benjamin Laird ve ben
Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:09.49,Default,,0000,0000,0000,,İnternet'te şiir üzerine\Nbir Turing test oluşturduk.
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:11.21,Default,,0000,0000,0000,,"Robot ya da değil" adında bir test
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,ve gidip kendiniz de oynayabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Ancak esasen oynadığımız sadece bir oyun.
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Size bir şiir sunulur,
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:19.56,Default,,0000,0000,0000,,insan ya da bilgisayar tarafından\Nyazıldığını bilmezsiniz
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:20.95,Default,,0000,0000,0000,,ve tahmin etmeniz gerekir.
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Binlerce insan internette bu testi yaptı,
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:25.70,Default,,0000,0000,0000,,böylece sonuçlar elde ettik.
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Peki, sonuçlar ne?
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Turing şöyle demişti:\NBir bilgisayar birini
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:33.63,Default,,0000,0000,0000,,insan olduğuna dair %30’u \Nkadar kandırabilirse,
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:36.05,Default,,0000,0000,0000,,o zaman zekâ bakımından\NTuring testini geçer.
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:39.01,Default,,0000,0000,0000,,"Robot ya da değil" veri tabanında
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:41.44,Default,,0000,0000,0000,,şiirin bir insan tarafından\Nyazıldığını düşündürerek
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:43.58,Default,,0000,0000,0000,,insanların %65’ini\Nkandırmış olan şiirler var.
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Yani bu soruya bir cevabımızın\Nolduğunu düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Turing testinin mantığına göre,
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:51.85,Default,,0000,0000,0000,,bir bilgisayar şiir yazabilir mi?
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Evet, kesinlikle yazabilir.
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bu cevap size biraz\Nrahatsızlık verdiyse,
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:00.08,Default,,0000,0000,0000,,bir problem yok.
Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Eğer buna içinizden\Nbir takım tepkiler verdiyseniz,
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:05.65,Default,,0000,0000,0000,,bu da problem değil,\Nçünkü hikâye burada bitmiyor.
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncü ve son testimizi yapalım.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Yine okumanız ve bana\Nhangisinin insan yazımı olduğunu
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:13.68,Default,,0000,0000,0000,,söylemeniz gerekiyor.
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Şiir 1: Reg bayrakları sebebidir\Ngüzel bayrakların. / Ve kurdeleler.
Dialogue: 0,0:04:17.45,0:04:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Bayrak kurdeleleri / Ve madde takarlar\NMadde takmak için sebepler. (...)
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Şiir 2: Yaralı geyik sıçramaları\Nen yükseğe, / Nergisleri duydum
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Günün bayrağını duydum /\NAvcıyı duydum şöyle diyen; /
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:32.91,Default,,0000,0000,0000,,"Bu ancak ölüm sevincidir, /\NVe sonra neredeyse frene basılır (...)
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, süre doldu.
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Şiir-1’in insan yazımı olduğunu\Ndüşünüyorsanız el kaldırın.
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Şiir-2’nin insan yazımı olduğunu\Ndüşünüyorsanız el kaldırın.
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Vay, çok daha fazla kişi var.
Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Şiir-1’in gayet insan olan\Nşair Gertrude Stein tarafından
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:53.31,Default,,0000,0000,0000,,yazılmış olduğunu görünce şaşıracaksınız.
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Şiir-2 ise RKCP adında\Nbir algoritma tarafından üretildi.
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi devam etmeden önce,\Nhızlıca ve basit olarak
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:04.29,Default,,0000,0000,0000,,RKCP’nin nasıl çalıştığını anlatayım.
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:08.72,Default,,0000,0000,0000,,RKCP Ray Kurzweil tarafından\Ntasarlanan bir algoritma,
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:10.97,Default,,0000,0000,0000,,kendisi Google’ın mühendislik yöneticisi
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:13.35,Default,,0000,0000,0000,,ve sıkı bir yapay zekâ taraftarı.
Dialogue: 0,0:05:13.82,0:05:17.81,Default,,0000,0000,0000,,RKCP’ye bir kaynak metin veriyorsunuz,
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:22.34,Default,,0000,0000,0000,,dili nasıl kullanacağını kavramak için\Nkaynak metni analiz ediyor
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:24.92,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra ilk metni taklit eden dili
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:26.83,Default,,0000,0000,0000,,yeniden üretiyor.
Dialogue: 0,0:05:26.85,0:05:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Gördüğümüz bir önceki şiirde,
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:31.62,Default,,0000,0000,0000,,hepinizin insan yazımı olduğunu\Ndüşündüğü Şiir 2,
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Emily Dickinson adındaki şairin
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:35.25,Default,,0000,0000,0000,,birtakım şiirlerinden beslendi.
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Şairin dili kullanma şekline baktı,
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:38.65,Default,,0000,0000,0000,,modeli kavradı
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:42.93,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra benzer yapıya göre\Nbir model üretti.
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Ama RKCP hakkında bilmemiz\Ngereken en önemli şey şu,
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:49.77,Default,,0000,0000,0000,,kullandığı kelimelerin anlamını bilmiyor.
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Dil sadece ham madde,
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Çince de olabilirdi,\Nİsveççe de olabilirdi,
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:59.02,Default,,0000,0000,0000,,bir günlük Facebook sayfanızdan\Ntoplanmış bir dil de olabilirdi.
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Sadece ham madde.
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Yine de Gertrude Stein şiirinden
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:07.43,Default,,0000,0000,0000,,daha fazla insan yazımı gibi\Ngörünen bir şiir yaratabilir
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:09.60,Default,,0000,0000,0000,,ve Gertrude Stein bir insan.
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Yani burada yaptığımız şey\Nhemen hemen tersine Turing test.
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Bir insan olan Gertrude Stein
Dialogue: 0,0:06:19.28,0:06:23.48,Default,,0000,0000,0000,,bir bilgisayar tarafından\Nyazıldığını düşündürerek
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:26.73,Default,,0000,0000,0000,,insanların büyük çoğunluğunu\Nkandıran bir şiir yazabilir.
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla ters Turing testinin\Nmantığına göre,
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Gertrude Stein bir bilgisayar.
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:34.74,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Kafanız mı karıştı?
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Oldukça normal diye düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Şimdiye kadar,\Ninsanlar gibi yazan kişiler var,
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,,bilgisayarlar gibi yazan bilgisayarlar var
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:49.88,Default,,0000,0000,0000,,ve insanlar gibi yazan bilgisayarlar var
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:53.53,Default,,0000,0000,0000,,ancak aynı zamanda,\Nbelki de şaşırtıcı şekilde,
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,bilgisayarlar gibi yazan kişiler de var.
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:06:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Peki, bütün bunlardan ne çıkaracağız?
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:01.25,Default,,0000,0000,0000,,William Blake bir şekilde
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Gertrude Stein’dan daha mı insansı?
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Veya Gertrude Stein William Blake’den\Ndaha mı çok bilgisayar?
Dialogue: 0,0:07:07.14,0:07:08.69,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:07:08.71,0:07:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar iki yıldan bu yana
Dialogue: 0,0:07:11.06,0:07:12.52,Default,,0000,0000,0000,,kendime sorduğum sorular
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:14.86,Default,,0000,0000,0000,,ve hiçbir cevabım yok.
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Ancak sahip olduğum şeyler
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:19.77,Default,,0000,0000,0000,,teknolojiyle olan ilişkimiz hakkında\Nbir takım anlayışlar.
Dialogue: 0,0:07:20.100,0:07:24.61,Default,,0000,0000,0000,,İlk anlayışım şu; bir nedenden dolayı,
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:27.74,Default,,0000,0000,0000,,şiiri insan olmakla ilişkilendiriyoruz.
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Böylece "Bilgisayar şiir yazabilir mi?"\Ndiye sorduğumuzda,
Dialogue: 0,0:07:31.94,0:07:33.13,Default,,0000,0000,0000,,ayrıca şunu da soruyoruz;
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:34.95,Default,,0000,0000,0000,,"İnsan olmak ne anlama geliyor
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:38.15,Default,,0000,0000,0000,,ve bu sınıfı nasıl sınırlandırmalıyız?
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Kimlerin veya nelerin bu sınıfın parçası\Nolduğunu nasıl söyleriz?"
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Bu esasında felsefi bir soru,\Nbuna da inanıyorum
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:47.98,Default,,0000,0000,0000,,ve evet ya da hayır testi \Nile cevaplanamaz,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Turing testte olduğu gibi.
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca inanıyorum ki;\NAlan Turing bunu anlamıştı
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:56.18,Default,,0000,0000,0000,,ve 1950’lerde testini planladığında,
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,onu felsefi bir kışkırtma\Nbağlamında hazırlıyordu.
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:06.66,Default,,0000,0000,0000,,İkinci anlayışım da şu;\NTuring testi şiire uyarladığımızda,
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:10.15,Default,,0000,0000,0000,,aslında bilgisayarların\Nkapasitesini ölçmüyoruz,
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:13.07,Default,,0000,0000,0000,,çünkü şiir üretme algoritmaları
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:17.65,Default,,0000,0000,0000,,oldukça basit ve 1950’den beri\Nhemen hemen mevcut durumdalar.
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Bunun aksine, Turing testini\Nşiire uyarlamakla yaptığımız şey,
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:26.81,Default,,0000,0000,0000,,insan olmayı belirleyen şey\Nüzerine düşünceleri toplamak.
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Yani benim anladığım şu,
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:34.04,Default,,0000,0000,0000,,bunu önceden görmüştük,
Dialogue: 0,0:08:34.06,0:08:36.02,Default,,0000,0000,0000,,William Blake’in Gertrude Stein’dan
Dialogue: 0,0:08:36.02,0:08:38.13,Default,,0000,0000,0000,,daha insansı olduğunu söylemiştik.
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Tabii ki bu William Blake’in
Dialogue: 0,0:08:39.69,0:08:41.63,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten daha insansı olduğu anlamına
Dialogue: 0,0:08:41.63,0:08:44.86,Default,,0000,0000,0000,,veya Gertrude Stein’ın daha çok bilgisayar\Nolduğu anlamına gelmiyor.
Dialogue: 0,0:08:45.53,0:08:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Basit olarak, insan sınıfının\Ntutarsız olduğu anlamına geliyor.
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Bu sonuç şunu anlamama yol açtı;
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:56.31,Default,,0000,0000,0000,,insan somut, inkâr edilemez\Nbir gerçek değildir.
Dialogue: 0,0:08:56.83,0:08:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Tam aksine, düşüncelerimizle oluşturulmuş
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:02.84,Default,,0000,0000,0000,,ve zamanla değişen bir şeydir.
Dialogue: 0,0:09:04.67,0:09:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Son anlayışım ise, bilgisayar, hemen hemen
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:12.46,Default,,0000,0000,0000,,bizim gösterdiğimiz\Nbir insan fikrini yansıtan
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:14.58,Default,,0000,0000,0000,,bir ayna gibi çalışıyor.
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Ona Emily Dickinson’ı gösteriyoruz,
Dialogue: 0,0:09:16.87,0:09:19.19,Default,,0000,0000,0000,,o bize Emily Dickinson’ı geri dönüyor.
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Ona William Blake’i gösteriyoruz,
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:23.91,Default,,0000,0000,0000,,bize geri yansıttığı da o oluyor.
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Ona Gertrude Stein’ı gösteriyoruz,
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:28.27,Default,,0000,0000,0000,,bize geri dönen şey Gertrude Stein oluyor.
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Teknolojinin diğer parçasından fazlası,
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:36.64,Default,,0000,0000,0000,,bilgisayar ona öğrettiğimiz insan fikrini\Nyansıtan bir aynadır.
Dialogue: 0,0:09:38.06,0:09:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Çoğunuzun son günlerde\Nyapay zekâyla ilgili
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:43.23,Default,,0000,0000,0000,,birçok şey duyduğundan eminim.
Dialogue: 0,0:09:44.69,0:09:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Konuşmanın çoğu
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:49.70,Default,,0000,0000,0000,,yapabilir miyiz üzerine oldu.
Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Zeki bir bilgisayar yapabilir miyiz?
Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Yaratıcı bir bilgisayar yapabilir miyiz?
Dialogue: 0,0:09:56.33,0:09:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Sık sık soruyormuşuz gibi görünen şey şu,
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:10:01.19,Default,,0000,0000,0000,,insansı bir bilgisayar yapabilir miyiz?
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Ancak şu anda gördüğümüz şey şu,
Dialogue: 0,0:10:03.61,0:10:06.63,Default,,0000,0000,0000,,insan bilimsel bir gerçek değil,
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:10.18,Default,,0000,0000,0000,,sürekli değişen, sıralı bir fikir
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:12.74,Default,,0000,0000,0000,,ve zamanla değişen bir şey.
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Böylece gelecekte\Nyapay zekâyla ilgili fikirleri
Dialogue: 0,0:10:16.39,0:10:18.32,Default,,0000,0000,0000,,toplamaya başladığımızda,
Dialogue: 0,0:10:18.35,0:10:20.25,Default,,0000,0000,0000,,kendimize sadece şunu sormayacağız;
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:21.64,Default,,0000,0000,0000,,"Bunu yapabilir miyiz?"
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Ancak kendimize şunu soracağız;
Dialogue: 0,0:10:23.59,0:10:27.30,Default,,0000,0000,0000,,"Hangi fikirleri kendimize\Ngeri yansıtılmış olmasını istiyoruz?"
Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Bu aslında felsefi bir fikir
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:33.53,Default,,0000,0000,0000,,ve yalnızca yazılımla\Ncevaplanamayacak bir şey,
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:38.54,Default,,0000,0000,0000,,ama bence türler genelinde,\Nvaroluşsal bir yansıma gerektiriyor.
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:42.91,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)