[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:02.11,Default,,0000,0000,0000,,မေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:05.36,Default,,0000,0000,0000,,ကွှန်ပြူတာက ကဗျာရေးနိုင်လား။
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:09.04,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ဆွပေးတဲ့ မေးခွန်းပါ။
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:11.43,Default,,0000,0000,0000,,တစ်မိနစ်လောက် စဉ်းစားကြည့်ကြပါ။
Dialogue: 0,0:00:11.46,0:00:14.05,Default,,0000,0000,0000,,ရုတ်တရက် ဒီလိုမေးခွန်းတွေ တသီကြီးရပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:16.15,Default,,0000,0000,0000,,ကွှန်ပြူတာဆိုတာ ဘာလဲ။
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:18.28,Default,,0000,0000,0000,,ကဗျာဆိုတာက ဘာလဲ။
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:20.40,Default,,0000,0000,0000,,ဖန်တီးမှုက ဘာလဲ။
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:22.82,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ဒါတွေက လူတွေ
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:25.92,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့တစ်ဘဝလုံး အကုန်ခံပြီး \Nကြိုးစားဖြေခဲ့ကြတဲ့ မေးခွန်းတွေပါ။
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:28.16,Default,,0000,0000,0000,,TED ဟောပြောပွဲ တစ်ခုတည်းမှာတင်မဟုတ်ပါဘူး။
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:30.63,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ မတူတဲ့ နည်းတစ်ခုနဲ့ \Nစမ်းကြည့်မလို့ပါ။
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:32.80,Default,,0000,0000,0000,,ဟောဒီအထက်မှာ ကဗျာနှစ်ပုဒ် ရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ပုဒ်က လူရေးထားတာဖြစ်ပြီး
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:38.24,Default,,0000,0000,0000,,ကျန်တဲ့ တစ်ပုဒ်က ကွှန်ပြူတာက ရေးထားတာပါ။
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:41.16,Default,,0000,0000,0000,,ဘာက ဘာဆိုတာကို \Nခင်ဗျားတို့ကို မေးတော့မှာပါ။
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:43.01,Default,,0000,0000,0000,,စပ်းကြည့်လိုက်ပါဦး။
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:47.09,Default,,0000,0000,0000,,ကဗျာ (၁) ယင်ကောင်လေး၊ မင်းရဲ့နွေဦး \Nပြဇာတ်၊ အဆင်ခြင်မဲ့တဲ့ ငါ့လက်က ပွတ်ပစ်မိ၊
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:50.51,Default,,0000,0000,0000,,ငါက မင်းလို ယင်ကောင်မဟုတ်ဘူးလား၊ \Nဒါမှမဟုတ် မင်းက ငါ့လို လူမဟုတ်ဘူးလား၊။
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:53.84,Default,,0000,0000,0000,,ကဗျာ(၂) ပြောင်းလဲရေးဝါဒီ၊ မင်းဘဝရဲ့\Nမနက်ခင်းကနေ ခံစားလို့ရတယ်။
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:58.11,Default,,0000,0000,0000,,ပုပ်ရဟန်းမင်း၊ ခဏရပ်ကြည့်ပါဦး၊ မုန်းတယ်၊ \Nခမ်းနားမှုစဖို့တစ်ညလုံး မဟုတ်၊ မဟုတ်ရင်...
Dialogue: 0,0:00:58.13,0:00:59.49,Default,,0000,0000,0000,,ကောင်းပြီ၊ အချိန်စေ့ပါပြီ။
Dialogue: 0,0:00:59.51,0:01:03.61,Default,,0000,0000,0000,,ကဗျာ ၁ က လူတစ်ယောက်ရေးတာလို့ \Nထင်ရင် လက်ထောင်ပါ။
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,အိုကေ၊ အများစုပဲဗျ။
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:10.08,Default,,0000,0000,0000,,ကဗျာ ၂ က လူတစ်ယောက်ရေးတာလို့ \Nထင်ရင် လက်ထောင်ပါ။
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:12.36,Default,,0000,0000,0000,,သတ္တိကောင်းလိုက်တာဗျာ။
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:17.14,Default,,0000,0000,0000,,အကြောင်းက ပထမတစ်ပုဒ်ကို လူသား \Nကဗျာဆရာ William Blake ကရေးခဲ့ပါ။
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:20.73,Default,,0000,0000,0000,,ဒုတိယအပုဒ်က ကျွန်တော့ရဲ့ \Nတစ်နေ့တာ Facebook အဝင်
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:24.45,Default,,0000,0000,0000,,ဘာသာစကားအားလုံးကို ယူပြီးတော့ \Nအယ်လဂိုရစ်သမ်နည်းနဲ့
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:27.24,Default,,0000,0000,0000,,ပြန်ထုတ်ပြီးရေးထားတာပါ။
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:30.85,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ပိုင်း ကျွန်တော် နည်းနည်း \Nရှင်းလင်းပြမယ့် နည်းတွေအရပေါ့။
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:33.62,Default,,0000,0000,0000,,ကဲ နောက်ထပ် စမ်းသပ်မှုတစ်ခု လုပ်ရအောင်။
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:36.49,Default,,0000,0000,0000,,ထပ်ပြီး ဒါကိုဖတ်ဖို့ \Nအချိန်အကြာကြီး မရပါဘူး။
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:38.13,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုပဲ ယုံပါ။
Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:42.20,Default,,0000,0000,0000,,ကဗျာ( ၁) ခြင်္သေကဟိန်း၊ ခွေးကဟောင် \Nစိတ်ဝင်စားစရာ၊ စွဲမက်စရာက
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:46.52,Default,,0000,0000,0000,,ငှက်ကပျံသွားမှာ၊ မဟိန်း၊ မဟောင်နဲ့၊ \Nဖမ်းစားနေတဲ့ တိရစ္ဆာန် ပုံပြင်တွေ
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:50.61,Default,,0000,0000,0000,,ငါ့အိပ်မက်မှာ၊ ငါ မပင်ပန်းဘူးသာဆိုရင် \Nသူတို့အားလုံးကို သီချင်းဆိုပြလိုက်မှာ။
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:54.62,Default,,0000,0000,0000,,(၂) အိုး၊ သားပိုက်ကောင်တွေ၊ ဘော်ကြယ်တွေ၊ \Nချောကလက် ဆိုဒါ၊ မင်းကသိပ်လှတာ
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:58.100,Default,,0000,0000,0000,,ပုလဲတွေ၊ ဘာဂျာတွေ၊ ဂျူဂျူးဘာတွေ၊ \Nအက်စပရင်တွေ ဒါတွေအကြောင်းပဲ အမြဲပြောနေ။
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:00.18,Default,,0000,0000,0000,,ကဲ၊ အချိန်စေ့ပါပြီ။
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:03.34,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ပထမကဗျာက လူရေးထားတာလို့ ထင်ရင်
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:04.58,Default,,0000,0000,0000,,လက်ထောင်လိုက်ပါ။
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:06.84,Default,,0000,0000,0000,,အိုကေ။
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ ဒုတိယကဗျာက လူရေးထားတာလို့ ထင်ရင်
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:10.72,Default,,0000,0000,0000,,လက်ထောင်ပါဦး။
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:15.59,Default,,0000,0000,0000,,ခွဲလိုက်ရင် တစ်ဝက်စီလောက်ပေါ့။
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:17.59,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက အများကြီး ပိုခက်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:19.33,Default,,0000,0000,0000,,အဖြေကတော့
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:22.84,Default,,0000,0000,0000,,ပထမကဗျာက Ractor လို့ခေါ်တဲ့ \Nအယ်လဂိုရစ်သမ်နဲ့ ပြန်ထုတ်ထားတာပါ။
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:25.86,Default,,0000,0000,0000,,၁၉၇၀ နှစ်လွန်ကာလတွေတုန်းက ထွင်ခဲ့တာပါ။
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,ဒုတိယကဗျာက Frank O'Hara ဆိုတဲ့ \Nငနဲတစ်ကောင် ရေးခဲ့တာ၊
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:31.77,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော့ အကြိုက်ဆုံး လူသားကဗျာဆရာ \Nဖြစ်တဲ့သွားသူပေါ့။
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:35.69,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:39.27,Default,,0000,0000,0000,,အခုကျွန်တော်တို့ လုပ်လိုက်တာက ကဗျာ \Nအတွက် Turing စမ်းသပ်ချက်ပါ။
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Turing စမ်းသပ်မှုက ၁၉၅၀ မှာ Alan Turin \Nဆိုတဲ့လူက ဒီမေးခွန်းကို
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:46.15,Default,,0000,0000,0000,,ဖြေဖို့အတွက် အဆိုပြုခဲ့တာပါ။
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:47.81,Default,,0000,0000,0000,,ကွန်ပြူတာက ကဗျာရေးနိုင်လား။
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Alan Turing ယုံကြည်တာက ကွန်ပြူတာတစ်လုံးဟာ
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:54.12,Default,,0000,0000,0000,,လူသားတစ်ယောက်နဲ့ စာသားအခြေခံတဲ့ \Nပြောဆိုခြင်း ရှိနိုင်မယ်ဆိုရင်၊
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:56.91,Default,,0000,0000,0000,,ကွန်ပြူတာကိုပြောနေလား၊ လူသားကို \Nပြောနေလား ဆိုရလောက်အောင်
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:59.90,Default,,0000,0000,0000,,လူသားတစ်ယောက်က မခွဲခြားနိုင်\Nလောက်တဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုနဲ့သာဆိုရင်
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:02.78,Default,,0000,0000,0000,,ကွန်ပြူတာဟာ အသိဉာဏ်ရှိတယ်လို့ \Nဆိုနိုင်တယ်တဲ့။
Dialogue: 0,0:03:03.27,0:03:06.56,Default,,0000,0000,0000,,ဒါနဲ့ သူငယ်ချင်း Benjamin Laird နဲ့ \Nကျွန်တော်
Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:09.58,Default,,0000,0000,0000,,အွန်လိုင်း ကဗျာအတွက် Turing \Nစမ်းသပ်မှုတစ်ခု ဖန်တီးခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:10.88,Default,,0000,0000,0000,,bot or not လို့ခေါ်ပြီး
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:12.95,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ်တိုင် သွားကစားလို့ရပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:15.22,Default,,0000,0000,0000,,အခြေခံအားဖြင့်တော့ \Nအခုနက ကစားခဲ့တဲ့ ဂိမ်းပါ။
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:16.77,Default,,0000,0000,0000,,သင့်ကို ကဗျာတစ်ပုဒ်ချပေးမယ်၊
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:19.82,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို လူရေးတာလား၊ ကွှန်ပြူတာက\Nရေးလား သင်မသိပါဘူး။
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:21.02,Default,,0000,0000,0000,,မှန်းဆကြည့်ဖို့လိုတာပါ။
Dialogue: 0,0:03:21.04,0:03:24.23,Default,,0000,0000,0000,,ဒါနဲ့ ဒီအွန်လိုင်း စမ်းသပ်မှုကို \Nလူထောင်ပေါင်းချီပြီး လုပ်ကြတော့
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:25.70,Default,,0000,0000,0000,,ရလဒ်တွေ ရပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,ဒီရလဒ်တွေက ဘာတွေလဲဗျာ။
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,အင်း Turing ဆိုခဲ့တာက လူတစ်ယောက်လုပ်တဲ့ \Nအချိန်ရဲ့ ၃၀% မှာ
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:33.63,Default,,0000,0000,0000,,ကွန်ပြူတာက လူကို အရူးလုပ်နိုင်တယ်ဆိုရင်
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:36.05,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းဟာ ဉာဏ်ရည်အတွက် Turing\Nစမ်းသပ်မှု အောင်တယ်တဲ့။
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့မှာ လူသားစာဖတ်သူတွေရဲ့ \N၆၅% ကို
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:42.07,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက လူရေးတာပါလို့ တွေးမိစေပြီး \Nအရူးလုပ်ခဲ့တဲ့ bot or not
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,ဒေတာအခြေခံ ကဗျာတွေရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ မေးခွန်းအတွက် \Nအဖြေရှိတယ်လို့ ထင်တယ်။
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Turing စမ်းသပ်ချက်ရဲ့ တွက်ချက်မှုအရဆိုရင်
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:51.85,Default,,0000,0000,0000,,ကွှန်ပြူတာဟာ ကဗျာရေးတတ်လား။
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:54.22,Default,,0000,0000,0000,,အင်း လုံးဝကို ရေးတတ်တာပေါ့ဗျာ။
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:58.13,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ဒီအဖြေနဲ့ပတ်သက်ပြီး နည်းနည်း
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:00.08,Default,,0000,0000,0000,,ကသိကအောက်ဖြစ်သွားရင် ရပါတယ်ဗျာ။
Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:02.42,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကိုတုံ့ပြန်ဖို့ ရဲစိတ်တွေ \Nတသီကြီးရှိနေရင်
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:05.65,Default,,0000,0000,0000,,ဒါလည်း ရပါတယ်။ အကြောင်းက \Nဒါက ဇာတ်လမ်းအဆုံး မဟုတ်လို့ပါ။
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:08.92,Default,,0000,0000,0000,,တတိယနဲ့ နောက်ဆုံး စမ်းသပ်ချက် ကစားရအောင်။
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:11.75,Default,,0000,0000,0000,,ထပ်ပြီး ခင်ဗျားတို့ဖတ်ပြီး ဘယ်ဟာက
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:13.68,Default,,0000,0000,0000,,လူရေးတယ်လို့ထင်လဲဆိုတာ ပြောရမှာပါ။
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:17.42,Default,,0000,0000,0000,,(၁) Reg က အလံလှလှတွေအတွက် အကြောင်း\Nပြချက်ကို လွှင့်ထူတယ်၊ ဖဲကြိုးတွေရော
Dialogue: 0,0:04:17.45,0:04:21.77,Default,,0000,0000,0000,,အလံတွေရဲ့ ဖဲကြိုးတွေ၊ အထည်ကို ဆင်မြန်း\Nရင်း၊ အထည်ဆင်မြန်းတဲ့ အကြောင်းရင်းများ...
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:25.71,Default,,0000,0000,0000,,(၂) ဒဏ်ရာရ သမင်တစ်ကောင် အမြင့်ဆုံး \Nခုန်တယ်၊ အဝါရောင်ပန်းကို ကြားလိုက်တယ်၊
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:29.18,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနေ့ အလံကို ကြားလိုက်တယ်၊ \Nမုဆိုးပြောတာ ကြားလိုက်တယ်။
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:32.91,Default,,0000,0000,0000,,ဒါဟာ မရဏရဲ့ ပီတိသက်သက်၊ \Nနောက် မုန့်ဖုတ်တာက ပြီးလုလု(..)
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:34.53,Default,,0000,0000,0000,,အိုကေ၊ အချိန်စေ့ပြီ။
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:38.39,Default,,0000,0000,0000,,ကဲဒီတော့ ကဗျာ ၁ က လူရေးထားတာလို့ \Nထင်ရင် လက်ထောင်လိုက်ပါ။
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:43.01,Default,,0000,0000,0000,,ကဗျာ ၂ က လူရေးထားတာလို့ ထင်ရင် \Nလက်ထောင်လိုက်ပါ။
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:45.37,Default,,0000,0000,0000,,အိုး လူတွေ ပိုများလာတာပဲ။
Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:49.30,Default,,0000,0000,0000,,ကဲ ကဗျာ ၁ က လူသားကဗျာဆရာ
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Gertrude Stein ရေးတာလို့သိရင် \Nအံ့ဩသွားလိမ့်မယ်။
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:59.14,Default,,0000,0000,0000,,ကဗျာ ၂ ကတော့ RKCP လို့ခေါ်တဲ့ \Nအယ်လဂိုရစ်သမ်နဲ့ ထုတ်ထားတာပါ။
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:02.48,Default,,0000,0000,0000,,ကဲ ရှေ့မဆက်ခင် RKCP \Nအလုပ်လုပ်ပုံကို ရိုးရိုး၊ မြန်မြန်လေး
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:04.29,Default,,0000,0000,0000,,ရှင်းပြခွင့်ပြုပါ။
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:08.72,Default,,0000,0000,0000,,RKCP ဟာ Ray Kurzweil ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့တဲ့ \Nအယ်လဂိုရစ်သမ်တစ်ခုပါ။
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Google က အင်ဂျင်နီယာ ဒါရိုက်တာ \Nတစ်ဦးဖြစ်ပြီး
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:13.35,Default,,0000,0000,0000,,ဉာဏ်ရည်တုကို စွဲစွဲမြဲမြဲ ယုံကြည်သူပါ။
Dialogue: 0,0:05:13.82,0:05:17.81,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ RKCP မူရင်း စာသားကို ပေးလိုက်တော့
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:22.31,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ဘာသာစကားကို ဘယ်လိုသုံးလဲဆိုတာ\Nသိဖို့ မူရင်းစာသားကို စီစစ်တယ်။
Dialogue: 0,0:05:22.33,0:05:24.28,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ပြီး အဲဒီ ပထမစာသားကို အတုယူတဲ့
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:26.83,Default,,0000,0000,0000,,ဘာသာစကားကို ပြန်ထုတ်လိုက်တယ်။
Dialogue: 0,0:05:26.85,0:05:28.97,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ အခုနက တွေ့ရတဲ့ ကဗျာထဲမှာ
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:31.62,Default,,0000,0000,0000,,ခင်ဗျားတို့ လူလို့ထင်တဲ့ ကဗျာ ၂ မှာ
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Emily Dickinson ဆိုတဲ့ကဗျာဆရာမ
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:35.25,Default,,0000,0000,0000,,ရဲ့ ကဗျာ တသီကြီးကို ထည့်လိုက်တယ်။
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:37.46,Default,,0000,0000,0000,,သူမ ဘာသာစကားသုံးပုံကို ကြည့်တယ်၊
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:38.65,Default,,0000,0000,0000,,ပုံစံကို လေ့လာတယ်၊
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:42.93,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ ဒီ အလားတူ တည်ဆောက်ပုံအတိုင်း \Nပုံစံတစ်ခုကို ပြန်ထုတ်လိုက်တယ်။
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:46.91,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ RKCP အကြောင်းသိဖို့ \Nအရေးကြီးတဲ့အချက်က
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:49.77,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းဟာ သုံးနေတဲ့ စကားလုံးတွေရဲ့ \Nအဓိပ္ပါယ်ကို မသိဘူးဆိုတာပါ။
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:52.64,Default,,0000,0000,0000,,ဘာသာစကားဟာ ကုန်ကြမ်းသက်သက်ပါ၊
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:54.82,Default,,0000,0000,0000,,တရုတ်ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဆွီဒင် ဖြစ်နိုင်တယ်၊
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Facebook ကနေ တစ်နေ့စာ \Nစုထားတဲ့ ဘာသာစကားဖြစ်နိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:00.70,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ကုန်ကြမ်းသက်သက်ပါ။
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:04.08,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့လည်း ဒါက Gertrude Stein ရဲ့
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:07.43,Default,,0000,0000,0000,,ကဗျာတွေထက် လူသား ပိုဆန်ပုံရတဲ့ \Nကဗျာတစ်ပုဒ် ဖန်တီးနိုင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Gertrude Stein ဟာ လူသားတစ်ဦးနော်။
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:14.92,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ဒီမှာ ကျွန်တော်တို့ လုပ်လိုက်တာက \NTuring စမ်းသပ်မှုရဲ့ ပြောင်းပြန်နီးပါးပါ။
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:21.12,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ လူသားဖြစ်တဲ့ Gertrude Stein က \Nလူအများစုကို
Dialogue: 0,0:06:21.14,0:06:24.88,Default,,0000,0000,0000,,အရူးလုပ်ပြီး ကွန်ပြူတာနဲ့ရေးတယ်လို့ \Nအထင်ရောက်စေတဲ့
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:26.73,Default,,0000,0000,0000,,ကဗျာတစ်ပုဒ် ရေးနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကြောင့် Turing စမ်းသပ်မှု ပြောင်းပြန် \Nအခြေခံတွက်ချက်မှုအရ
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Gertrude Stein ဟာ ကွန်ပြူတာ တစ်လုံးပါ။
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:34.74,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:36.65,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ရှုပ်သွားကြလား။
Dialogue: 0,0:06:37.19,0:06:38.71,Default,,0000,0000,0000,,ဒါဟာ မျှတမှုရှိတယ်လို့ထင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:43.66,Default,,0000,0000,0000,,ဒီအထိ ကျွန်တော်တို့မှာ \Nလူသားလိုရေးတဲ့ လူသားတွေရှိတယ်၊
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,,ကွန်ပြူတာတွေလို ရေးကြတဲ့ \Nကွန်ပြူတာတွေရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:49.88,Default,,0000,0000,0000,,လူသားတွေလို ရေးကြတဲ့ \Nကွန်ပြူတာတွေရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:53.53,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ထပ်ရှိသေးတာက ၊ စိတ်အရှုပ်\Nထွေးဆုံး ဖြစ်လောက်တာက
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,ကွန်ပြူတာတွေလို ရေးကြတဲ့ \Nလူသာတွေရှိတယ် ဆိုတာပါ။
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:06:58.70,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ဒါအကုန်လုံးက ဘာကိုယူလိုက်ကြလဲ။
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:02.77,Default,,0000,0000,0000,,William Blake က Gertrude Stein ထက် \Nတစ်နည်းနည်းနဲ့ လူသားပိုဆန်တယ်
Dialogue: 0,0:07:02.79,0:07:04.04,Default,,0000,0000,0000,,လို့ယူကြမလား။ ဒါမှမဟုတ်
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Gertrude Stein က William Blake\Nထက် ကွန်ပြူတာပိုဆန်တယ်လို့ ယူမလား။
Dialogue: 0,0:07:07.14,0:07:08.69,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:07:08.71,0:07:11.03,Default,,0000,0000,0000,,ဒီမေးခွန်းတွေကို ကိုယ့်ကိုယ်ကိုမေးနေတာ
Dialogue: 0,0:07:11.06,0:07:12.52,Default,,0000,0000,0000,,အခုဆို နှစ် နှစ်လောက်ရှိပြီ၊
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:14.86,Default,,0000,0000,0000,,အဖြေကတော့ မရသေးဘူး။
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:17.21,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ နည်းပညာနဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ \Nဆက်စပ်မှု
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:19.77,Default,,0000,0000,0000,,အကြောင်း အတွေးတွေ တစ်ပြုံကြီးရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:07:20.100,0:07:24.61,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ကျွန်တော့ရဲ့ ပထမဆုံး သိမြင်မှုက \Nအကြောင်းတစ်ခုခုနဲ့
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:27.74,Default,,0000,0000,0000,,ကဗျာစာပေကို လူသားဖြစ်ခြင်းနဲ့ \Nဆက်စပ်ကြတာကိုပါ။
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:31.91,Default,,0000,0000,0000,,"ကွန်ပြူတာက ကဗျာရေးနိုင်လား" \Nလို့ မေးတဲ့အခါ
Dialogue: 0,0:07:31.94,0:07:33.13,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ မေးနေသေးတာက
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:34.95,Default,,0000,0000,0000,,"လူသားဖြစ်ဖို့ဆိုတာက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:38.15,Default,,0000,0000,0000,,ဒီအတန်းအစား ဝန်းကျင်မှာ \Nနယ်နိမိတ်တွေကို ဘယ်လိုထားလဲ၊
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:41.83,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်သူက၊ ဘာက ဒီအတန်းအစားရဲ့ အစိတ် \Nအပိုင်း ဖြစ်နိင်တာ ဘယ်လိုပြောလဲ" ပေါ့။
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:45.73,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက အခြေခံအားဖြင့် ဒဿနဆိုင်ရာ\Nမေးခွန်းလို့ ထင်တယ်၊
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:47.98,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ Turing စမ်းသပ်မှုလို ဟုတ်၊ မဟုတ်
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:49.33,Default,,0000,0000,0000,,ဆိုပြီး ဖြေလို့ရတာမဟုတ်ဘူး။
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:52.85,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို Alan Turing နားလည်ပြီး ၁၉၅၀ က ဒါကို
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:56.18,Default,,0000,0000,0000,,တီထွင်နေတုန်းမှာ ဒဿနဆိုင်ရာ \Nဆွပေးတာတစ်ခုအဖြစ်
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,လုပ်နေတာလို့ ယုံကြည်မိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:06.66,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ကျွန်တော့ ဒုတိယသိမြင်မှုက Turing\Nကဗျာစာပေ စမ်းသပ်ချက်ကို ဖြေတဲ့အခါ
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:10.15,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်ပြူတာတွေရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကို \Nစမ်းသပ်နေတာမဟုတ်ပါဘူး၊
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:13.07,Default,,0000,0000,0000,,အကြောင်းက ကဗျာထုတ်တဲ့ \Nအယ်လဂိုရစ်သမ်ကြောင့်
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:17.65,Default,,0000,0000,0000,,ဒါတွေဟာ အရမ်း ရိုးစင်ပြီး ၁၉၅၀ ကာလ \Nနီးပါးလောက် ကတည်းက တည်ရှိနေတာပါ။
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Turing ကဗျာစာပေ စမ်းသပ်ချက် နဲ့\Nပတ်သက်ပြီးလုပ်နေတာက တကယ်တော့
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:26.81,Default,,0000,0000,0000,,လူသားဆန်မှုမှာ ပါဝင်တဲ့ ထင်မြင်ချက်တွေကို \Nကောက်ယူနေတာပါ။
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:31.04,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ကျွန်တော် မှန်းဆမိတာက
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:34.04,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို ဒီနေ့ အစောပိုင်းက တွေ့ပြီးပါပြီ၊
Dialogue: 0,0:08:34.06,0:08:36.54,Default,,0000,0000,0000,,William Blake က Gertrude Stein ထက်\Nလူသားပိုဆန်တယ်လို့
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:38.13,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ပြောတယ်။
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:40.62,Default,,0000,0000,0000,,အမှန်က William Blake က \Nတကယ်ပဲလူသားပိုဆန်တယ်၊
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:42.47,Default,,0000,0000,0000,,ဒါမှမဟုတ် Gertrude Stein က ပိုပြီး
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:44.82,Default,,0000,0000,0000,,ကွန်ပြူတာဆန်တယ်လို့ ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
Dialogue: 0,0:08:45.53,0:08:50.25,Default,,0000,0000,0000,,လူသားရဲ့ အတန်းအစားဟာ မတည်ငြိမ်ဘူးလို့ \Nဆိုရုံသက်သက်ပါ။
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:53.52,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ကျွန်တော့ကို နားလည် သွားမိစေတာက
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:56.31,Default,,0000,0000,0000,,လူသားဆိုတာ အေးစက်၊ မာကျောတဲ့ \Nအရာ မဟုတ်ဘူဆိုတာပါ။
Dialogue: 0,0:08:56.83,0:08:59.96,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်တမ်းက ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ \Nထင်မြင်ချက်တွေနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားတဲ့၊
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:02.84,Default,,0000,0000,0000,,ကာလကိုလိုက်ပြီး ပြောင်းတတ်တဲ့ အရာပါ။
Dialogue: 0,0:09:04.67,0:09:09.15,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ နောက်ဆုံး သိမြင်မှုက ကွန်ပြူတာဟာ \Nအနည်းနဲ့အများဆိုသလို
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:13.18,Default,,0000,0000,0000,,ကွန်တော်တို့ ပြတဲ့ လူတစ်ဦးရဲ့ စိတ်ကူး\Nတိုင်းကို ပုံရိပ်ထင်တဲ့ မှန်တစ်ချပ်လို
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:14.58,Default,,0000,0000,0000,,အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Emily Dickson ကို ပြလိုက်တော့
Dialogue: 0,0:09:16.87,0:09:19.19,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ကို Emily Dickson ပြန်ပေးတယ်။
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:21.60,Default,,0000,0000,0000,,William Blake ပြလိုက်ရင်
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:23.91,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို ကျွန်တော်တို့ဆီ ပြန်ပေးပါတယ်။
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Gertrude Stein ကို ပြလိုက်တော့
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:28.27,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ ပြန်ရတာက Gertrude Stein ပါ။
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:31.45,Default,,0000,0000,0000,,အခြားနည်းပညာ အစအနတွေထက်ပိုတာက
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:36.64,Default,,0000,0000,0000,,ကွန်ပြူတာဟာ ၎င်းကို သင်ပေးတဲ့ လူ့စိတ်ကူး\Nတိုင်းကို ပုံရိပိထင်တဲ့ မှန်တစ်ချပ်ပါ။
Dialogue: 0,0:09:38.06,0:09:40.35,Default,,0000,0000,0000,,မကြာသေးခင်က ဉာဏ်ရည်တုအကြောင်း ခင်ဗျားတို့
Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:43.23,Default,,0000,0000,0000,,တော်တော်များများ ကြားမိနေမယ်ဆိုတာ \Nသေချာပါတယ်။
Dialogue: 0,0:09:44.69,0:09:47.52,Default,,0000,0000,0000,,တော်တော်များများ ပြောကြတာက
Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:49.48,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို ဆောက်လို့ရလားပေါ့။
Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:53.52,Default,,0000,0000,0000,,ဉာဏ်ရည်ရှိတဲ့ ကွန်ပြူတာတစ်လုံး \Nဆောက်လို့ရလား။
Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:56.30,Default,,0000,0000,0000,,ထွင်ဉာဏ်ရှိတဲ့ ကွန်ပြူတာတစ်လုံး \Nဆောက်လို့ရလား။
Dialogue: 0,0:09:56.33,0:09:58.44,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တောိတို့တွေ ထပ်ကာတလဲလဲ မေးနေကြတာက
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:10:01.19,Default,,0000,0000,0000,,လူသားတစ်ဦးလို ကွန်ပြူတာတစ်လုံး \Nဆောက်လို့ရလား။
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:03.52,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ အခုပဲ တွေ့လိုက်ရတာက
Dialogue: 0,0:10:03.54,0:10:06.63,Default,,0000,0000,0000,,လူသားဟာ သိပ္ပံဆိုင်ရာ ဖြစ်ရပ်\Nတစ်ခုမဟုတ်ဘူး၊
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:10.18,Default,,0000,0000,0000,,ဒါဟာ အမြဲပြောင်းနေတဲ့ ကွင်းဆက်ဖြစ်နေတဲ့ \Nစိတ်ကူးတစ်ခုဖြစ်ပြီး
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:12.74,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ကာလအလိုက် ပြောင်းနေတာပါ။
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:15.91,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ အနာဂတ် မှာရှိတဲ့ ဉာဏ်ရည်တုဆိုတဲ့
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:18.32,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ကူးတွေနဲ့ နပန်းလုံးဖို့ စတဲ့အခါ
Dialogue: 0,0:10:18.35,0:10:20.25,Default,,0000,0000,0000,,"ဆောက်လို့ရလား။" လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:21.64,Default,,0000,0000,0000,,မေးသင့်ရုံတင်မကပဲ
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:23.56,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ထပ် မေးနေသင့်တာကတော့
Dialogue: 0,0:10:23.59,0:10:27.30,Default,,0000,0000,0000,,"ဘယ် လူသားစိတ်ကူးကို ကိုယ့်ဆီ \Nပြန်ရောင်ပြန်ဟပ်စေချင်လဲ" ဆိုတာပါ။
Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:30.51,Default,,0000,0000,0000,,ဒါဟာ အခြေခံကအားဖြင့်တော့ \Nဒဿနဆိုင်ရာ စိတ်ကူးဖြစ်ပြီး
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:33.53,Default,,0000,0000,0000,,ဒါဟာ ဆော့ဖ်ဝဲ တစ်ခုတည်နဲ့ \Nဖြေလို့ရတာမဟုတ်ပါဘူး။
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:38.54,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ မျိုးစိတ်တစ်ခုလုံး၊ အတ္တဘဝ \Nထင်ဟပ်ချက် အချိန်ကာလလိုတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:40.19,Default,,0000,0000,0000,,ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:42.91,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)