1
00:00:03,422 --> 00:00:05,742
奴隷制

2
00:00:07,184 --> 00:00:10,912
一見、非常に複雑な分析を要するようだが、

3
00:00:11,142 --> 00:00:14,116
実は、余りにシンプルだ。驚くほどに。

4
00:00:14,493 --> 00:00:16,224
奴隷の定義:

5
00:00:16,496 --> 00:00:21,705
ある社会的集団、あるいは個人が、
政治的、社会的、経済的に

6
00:00:21,805 --> 00:00:24,441
国家に依存している状態。

7
00:00:24,832 --> 00:00:27,806
食糧をお金で手に入れている限り、

8
00:00:27,957 --> 00:00:29,814
食糧の所有者は、貨幣システムである。

9
00:00:29,924 --> 00:00:31,783
そして、それなしでは生きていけないのなら、

10
00:00:31,903 --> 00:00:35,686
あなたは、あなたの自由を奪っている
貨幣システムの奴隷だ。

11
00:00:35,856 --> 00:00:39,584
貨幣システムの支配する世界に生まれて来たという
事実について考えてみよう。

12
00:00:39,786 --> 00:00:41,622
その世界は、あなたが選んだ訳ではない。

13
00:00:42,020 --> 00:00:44,824
人生とは、貨幣システム内の権利などではなく、

14
00:00:44,924 --> 00:00:46,323
生来の特権だ。しかし、

15
00:00:46,423 --> 00:00:49,621
この特権のない人もいる。

16
00:00:50,481 --> 00:00:53,222
みんな、これが奴隷です。

17
00:00:53,322 --> 00:00:56,824
知っていると思いますが、
奴隷は、無理矢理連れて来られました。

18
00:00:56,924 --> 00:00:58,523
何週間もの間

19
00:00:58,623 --> 00:01:02,972
最悪の環境で船に詰め込まれて

20
00:01:07,569 --> 00:01:08,969
その写真のように

21
00:01:09,069 --> 00:01:11,431
動物のように扱われました。

22
00:01:11,531 --> 00:01:14,329
一日中タダで働きました。

23
00:01:18,854 --> 00:01:20,653
とても残酷な奴隷主もいました。

24
00:01:20,753 --> 00:01:24,712
彼らは…この写真のようにぶたれることもありました。

25
00:01:28,122 --> 00:01:31,417
さて…何か質問は？

26
00:01:31,720 --> 00:01:34,203
これって、今も続いているんですか？

27
00:01:43,574 --> 00:01:52,636
[ 別の解決策 ]

28
00:01:59,341 --> 00:02:01,680
[ 1) 豊かさ /2) 教育 ]

29
00:02:02,255 --> 00:02:06,895
商品やサービスの豊富さと、教育。

30
00:02:09,324 --> 00:02:11,798
しかし、もし豊かさについて話すなら、

31
00:02:11,898 --> 00:02:14,031
それは、貨幣システムに対する

32
00:02:14,161 --> 00:02:16,974
不適合について話すことになる。

33
00:02:17,074 --> 00:02:18,440
すまないが、

34
00:02:18,955 --> 00:02:22,632
私は皇帝になどなりたくない。
皇帝などに興味はない。

35
00:02:23,165 --> 00:02:25,200
誰かを支配したいとも、
征服したいとも思わない。

36
00:02:25,594 --> 00:02:27,417
できれば皆を助けたい。

37
00:02:27,563 --> 00:02:30,694
ユダヤ人。非ユダヤ人。黒人。白人。誰であっても。

38
00:02:31,040 --> 00:02:34,129
我々は皆互いに助け合いたいのだ。
人間とはそういうものだ。

39
00:02:34,638 --> 00:02:37,485
不幸ではなく、
互いの幸福のものに生きたいはずだ。

40
00:02:37,884 --> 00:02:40,307
互いに憎んだり軽蔑したりはしたくないはずだ。

41
00:02:40,471 --> 00:02:43,500
この世界には皆の居場所がある。

42
00:02:43,699 --> 00:02:45,408
地球は皆に与えられるだけ十分に豊かだ。

43
00:02:45,638 --> 00:02:48,273
人生は自由で豊かなはずだが、

44
00:02:48,800 --> 00:02:50,629
我々は道を誤った。

45
00:02:50,914 --> 00:02:52,901
欲望が魂を汚し、

46
00:02:53,797 --> 00:02:55,723
世界は憎しみに覆われ、

47
00:02:56,123 --> 00:02:58,473
悲劇や流血へと突き進んだ。

48
00:02:58,909 --> 00:03:02,102
スピードを手に入れたのに、
自分の殻に閉じこもった。

49
00:03:02,386 --> 00:03:04,973
豊富にモノを作る機械が、
欠乏を生み出した。

50
00:03:05,300 --> 00:03:09,104
知識は我々を皮肉屋に、
利口さは我々を冷酷で不親切にした。

51
00:03:09,461 --> 00:03:12,096
考えてばかりで、感じることを忘れてしまった。

52
00:03:12,375 --> 00:03:14,883
機械の心より、人間の心だ。

53
00:03:15,058 --> 00:03:18,487
利口さよりも親切や優しさだ。

54
00:03:18,868 --> 00:03:22,775
それがなければ、人生は荒々しいものになり、
進むべき道を見失ってしまう。

55
00:03:23,066 --> 00:03:25,665
飛行機とラジオは我々を一つにした。

56
00:03:25,865 --> 00:03:29,087
この発明の本質は、人の素晴らしさを希求し、

57
00:03:29,220 --> 00:03:32,413
人類の兄弟愛と皆の団結を希求することだ。

58
00:03:32,588 --> 00:03:35,484
今も私の声が世界中の何百万もの人々に
届いている。

59
00:03:35,714 --> 00:03:38,664
何百万もの失意の男、女、子供達。彼らは

60
00:03:38,967 --> 00:03:41,614
人を苦しめ、無実の人々を収監するシステムの

61
00:03:41,856 --> 00:03:43,867
犠牲者達に他ならない。

62
00:03:44,295 --> 00:03:45,987
この演説を聞いている人々へ。

63
00:03:46,145 --> 00:03:47,526
絶望しないで欲しい。

64
00:03:47,659 --> 00:03:50,857
この苦しみは、強欲が生み出した一時的なものだ。

65
00:03:51,051 --> 00:03:54,595
人類の進歩を怖れることによる苦しみだ。

66
00:03:54,752 --> 00:03:56,388
憎しみは終わり、

67
00:03:56,503 --> 00:03:58,135
独裁者は死に絶え、

68
00:03:58,235 --> 00:04:01,630
奪われた権力は人々に戻り、

69
00:04:01,730 --> 00:04:03,420
奴らが死んでいれば

70
00:04:03,578 --> 00:04:06,061
自由は決して滅びない。

71
00:04:06,970 --> 00:04:09,638
兵士よ！ 言いなりになるな！

72
00:04:09,738 --> 00:04:11,822
奴らは、君達を軽蔑し、奴隷とし、

73
00:04:11,943 --> 00:04:13,306
君達の人生を統制しようと

74
00:04:13,451 --> 00:04:15,668
どう行動し、考え、感じれば良いかを教えている！

75
00:04:15,768 --> 00:04:18,346
君達を訓練し、エサを与え、家畜として扱い、

76
00:04:18,446 --> 00:04:20,087
消耗品として扱っているのだ。

77
00:04:20,187 --> 00:04:22,861
こんな非道な奴らに身をまかせるな！

78
00:04:22,961 --> 00:04:24,052
奴らは機械人間だ！

79
00:04:24,152 --> 00:04:26,459
奴らには機械の心や精神しかない！

80
00:04:26,559 --> 00:04:29,152
君達は機械ではない！
君達は家畜ではない！

81
00:04:29,252 --> 00:04:30,318
君達は人間だ！

82
00:04:30,418 --> 00:04:32,626
君達の心には人間愛がある！

83
00:04:32,726 --> 00:04:35,182
憎しみ合うな！憎しみ合うのは

84
00:04:35,282 --> 00:04:37,054
愛されない、非道な奴らだけだ！

85
00:04:37,154 --> 00:04:40,631
兵士よ！奴隷制度のために戦ってはならない！
自由のために戦うのだ！

86
00:04:40,740 --> 00:04:42,829
ルカ福音書17章には

87
00:04:42,929 --> 00:04:44,410
「神の国はあなたがたの間にあるのだ」とある。

88
00:04:44,510 --> 00:04:46,482
特定の誰かや集団ではない。

89
00:04:46,582 --> 00:04:48,202
神は全ての人と共にある！君達と共に！

90
00:04:48,302 --> 00:04:50,274
君達にこそ力があるのだ！

91
00:04:50,374 --> 00:04:53,399
機械を創造する力や、幸福を創造する力が！

92
00:04:53,521 --> 00:04:57,040
君達には、人生を自由で美しいものにし、

93
00:04:57,140 --> 00:04:59,451
人生を素晴らしい冒険にする力があるのだ！

94
00:04:59,551 --> 00:05:01,177
さあ、民主主義の名の下に

95
00:05:01,277 --> 00:05:02,601
その力を使おうではないか！

96
00:05:02,701 --> 00:05:04,245
皆で団結するのだ！

97
00:05:04,345 --> 00:05:06,417
新しい世界のために戦おう。

98
00:05:06,517 --> 00:05:07,813
まともな世界のために。

99
00:05:07,913 --> 00:05:09,551
働くチャンスを与えてくれる世界のために。

100
00:05:09,651 --> 00:05:12,677
若者に未来を、老人に安心を与える世界のために。

101
00:05:12,777 --> 00:05:15,691
奴らも同じ約束をして、権力を手に入れた。

102
00:05:15,791 --> 00:05:18,483
しかし奴らはウソつきだ！約束を守る気などない！

103
00:05:18,583 --> 00:05:21,630
約束を守るわけがない！
独裁者は自分を自由にし、

104
00:05:21,730 --> 00:05:23,489
人々は奴隷にするのだ！

105
00:05:23,589 --> 00:05:26,606
さあ、その約束を守らせるために戦おう！

106
00:05:26,706 --> 00:05:29,047
世界を解放するために戦おう！

107
00:05:29,147 --> 00:05:31,140
国境など要らない！

108
00:05:31,240 --> 00:05:34,826
憎しみも、不寛容も、強欲も要らない！

109
00:05:34,953 --> 00:05:37,179
理性ある世界のために戦おう！

110
00:05:37,279 --> 00:05:39,408
科学と進歩が、

111
00:05:39,508 --> 00:05:41,934
全ての人々を幸福へと導く世界のために！

112
00:05:42,034 --> 00:05:44,526
兵士よ！民主主義の名の下に、

113
00:05:44,626 --> 00:05:46,329
皆で団結しようではないか！

114
00:06:08,753 --> 00:06:11,121
私たちが皆同じ生物種の一部だと分かっているなら、

115
00:06:11,673 --> 00:06:14,235
強権的なシステムによって

116
00:06:14,335 --> 00:06:16,809
他人が死んで行くのを見過ごせないはずだ。