[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.44,0:00:04.14,Default,,0000,0000,0000,,I juli 1911,
Dialogue: 0,0:00:04.16,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,lämnade en 35-årig Yalestudent \Noch professor sitt läger i regnskogen
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:11.06,Default,,0000,0000,0000,,med sin grupp.
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Efter att ha klättrat upp\Nför en brant backe
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:15.66,Default,,0000,0000,0000,,och torkat svetten från pannan,
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:18.98,Default,,0000,0000,0000,,beskrev han vad han såg nedanför.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Ur den täta regnskogen reste sig
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:25.78,Default,,0000,0000,0000,,ett otroligt, sammanhängande\Nvirrvarr av formationer
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:27.10,Default,,0000,0000,0000,,byggda av granit,
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:29.34,Default,,0000,0000,0000,,vackert sammansatta.
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Det fantastiska med projektet
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.98,Default,,0000,0000,0000,,är att det var det första som\NNational Geographic bekostade,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.92,Default,,0000,0000,0000,,och det prydde förstasidan\Npå tidningen 1912.
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Professorn använde \Ntoppmodern fotoutrustning
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,för att dokumentera platsen,
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,och ändrade då för alltid sättet \Natt utforska.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Platsen var Machu Picchu,
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:53.96,Default,,0000,0000,0000,,upptäckt och utforskat av Hiram Bingham.
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:57.26,Default,,0000,0000,0000,,När han såg platsen, frågade han,
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,"Detta är en otänkbar dröm.
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Vad kan det vara?"
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Så idag,
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:07.26,Default,,0000,0000,0000,,100 år senare,
Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:11.50,Default,,0000,0000,0000,,bjuder jag in er alla\Ntill en fantastisk resa med mig,
Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:14.42,Default,,0000,0000,0000,,en 37-årig Yalestudent och professor.
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:16.58,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Vi kommer att använda oss\Nav den senaste tekniken
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:22.96,Default,,0000,0000,0000,,för att kartlägga ett helt land.
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Detta är en dröm påbörjad \Nav Hiram Bingham,
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:30.14,Default,,0000,0000,0000,,men vi utökar den till hela världen,
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:35.30,Default,,0000,0000,0000,,vilket gör arkeologisk utforskning\Nmer öppen, allomfattande,
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:38.24,Default,,0000,0000,0000,,och i en skala som inte\Nvarit möjlig tidigare.
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Det är därför jag är så glad
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:44.14,Default,,0000,0000,0000,,att kunna berätta för er idag
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:49.42,Default,,0000,0000,0000,,att vi kommer att börja\N2016 "TED Prize platform"
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:50.72,Default,,0000,0000,0000,,i Latinamerika,
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:54.40,Default,,0000,0000,0000,,mer specifikt Peru.
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:56.26,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Vi kommer att ta\NHiram Binghams otänkbara dröm
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:08.74,Default,,0000,0000,0000,,och förvandla den\Ntill en fantastisk framtid
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:11.62,Default,,0000,0000,0000,,som vi alla kan dela tillsammans.
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Peru har inte bara Machu Picchu.
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Det har helt fantastiska smycken,
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:18.38,Default,,0000,0000,0000,,precis som du kan se här.
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Det har fantastisk Moche-keramik\Ni form av mänskliga figurer.
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Det har Nazcalinjerna
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:26.24,Default,,0000,0000,0000,,och fantastiska textilier.
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Så som en del av "TED Prize platform",
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:32.74,Default,,0000,0000,0000,,kommer vi att samarbeta\Nmed några fantastiska organisationer,
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:36.22,Default,,0000,0000,0000,,först och främst med DigitalGlobe,\Nvärldens största leverantör
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:39.34,Default,,0000,0000,0000,,av högupplösta\Nkommersiella satellitbilder.
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,De kommer att hjälpa oss att bygga ut
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:44.05,Default,,0000,0000,0000,,deras crowdsourcingplattform.
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Kanske några av er använde den
Dialogue: 0,0:02:45.49,0:02:49.69,Default,,0000,0000,0000,,i samband med MH370-kraschen\Noch sökandet efter flygplanet.
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Naturligtvis kommer de även\Natt förse oss med satellitbilder.
Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,National Geographic kommer att hjälpa oss\Nmed utbildning och naturligtvis forskning.
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:03:00.14,Default,,0000,0000,0000,,och de kommer att förse oss\Nmed rikt innehåll för plattformen,
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:04.14,Default,,0000,0000,0000,,däribland några av de arkivbilder\Nsom du såg i början
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:07.70,Default,,0000,0000,0000,,och en del av deras\Ndokumentära bildmaterial.
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Vi har redan börjat bygga\Noch planera plattformen,
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,och jag är bara så glad.
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Så här är den häftiga delen.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Min grupp, under ledning av Chase Childs,
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:19.94,Default,,0000,0000,0000,,har redan börjat titta\Npå några av satellitbilderna.
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Vad du kan se här är 0,3-metersdata.
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Denna plats kallas Chan Chan\Ni norra Peru.
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Den är daterad till 850 e.Kr.
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Det är en helt fantastisk stad,\Nlåt oss zooma in.
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Detta är den typ och kvalitet av data\Nni alla kommer att få se.
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Du kan se enskilda strukturer,\Nenskilda byggnader.
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Och vi har redan börjat\Natt hitta tidigare okända platser.
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Vad vi kan säga redan\När att som en del av plattformen,
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,kommer ni alla hjälpa till att upptäcka\Ntusentals tidigare okända platser,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,som den här,
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:50.82,Default,,0000,0000,0000,,och den här något större.
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Tyvärr har vi också börjat att avslöja\Nstorskalig plundring vid platser,
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:56.58,Default,,0000,0000,0000,,som vad du ser här.
Dialogue: 0,0:03:56.60,0:03:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Så många platser i Peru är hotade,
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:04:00.70,Default,,0000,0000,0000,,men det bra är att alla dessa uppgifter
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:03.74,Default,,0000,0000,0000,,kommer att delas med arkeologer som aktivt
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:05.66,Default,,0000,0000,0000,,arbetar med att skydda dessa platser.
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Så jag var nyss i Peru,\Ni möte med deras kulturminister
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:10.98,Default,,0000,0000,0000,,och med UNESCO.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Vi kommer att ha ett nära \Nsamarbete med dem.
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Bara så ni vet,
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:17.22,Default,,0000,0000,0000,,webbplatsen kommer att bli\Npå både engelska och spanska,
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:19.16,Default,,0000,0000,0000,,vilket är absolut nödvändigt för att
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,människor i Peru och övriga\NLatinamerika ska kunna delta.
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Projektets forskningsledare\När mannen ni ser här,
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Luis Jaime Castillo,
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:31.70,Default,,0000,0000,0000,,professor vid Catholic University.
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Som en respekterad peruansk arkeolog\Noch tidigare viceminister,
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:39.90,Default,,0000,0000,0000,,kommer Dr. Castillo att hjälpa oss\Nsamordna och dela data med arkeologer
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:42.26,Default,,0000,0000,0000,,så att de kan utforska\Nplatserna på marken.
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Han driver också detta fantastiska\Ndrönarkarteringsprojekt,
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,du kan se några av bilderna\Nbakom mig här och här.
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Och dessa data kommer att införlivas\Ni plattformen,
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:54.93,Default,,0000,0000,0000,,och han kommer att fotografera några \Nav de nya platserna ni hittar.
Dialogue: 0,0:04:56.24,0:04:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Vår på-marken-medarbetare
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:01.58,Default,,0000,0000,0000,,som kommer att hjälpa oss\Nmed utbildning, uppsökande verksamhet,
Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:03.50,Default,,0000,0000,0000,,samt platsbevarande åtgärder,
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:05.53,Default,,0000,0000,0000,,är Sustainable Preservation Initiative,
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:07.30,Default,,0000,0000,0000,,lett av Dr. Larry Coben.
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Ni känner kanske inte till
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:10.75,Default,,0000,0000,0000,,att några av världens fattigaste samhällen
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:14.66,Default,,0000,0000,0000,,samexisterar med några av världens\Nmest kända arkeologiska platser.
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Vad SPI gör
Dialogue: 0,0:05:16.16,0:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,är att stärka dessa samhällen,
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:19.94,Default,,0000,0000,0000,,i synnerhet kvinnor,
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:23.06,Default,,0000,0000,0000,,med nya ekonomiska angreppssätt\Noch säljutbildning.
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Så det hjälper att lära dem\Natt skapa vackra hantverk
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:28.50,Default,,0000,0000,0000,,som sedan säljs vidare till turister.
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Detta får kvinnorna\Natt värdesätta sitt kulturarv
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:34.38,Default,,0000,0000,0000,,och ta ansvar för det.
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Jag hade möjlighet att tillbringa tid\Nmed 24 av dessa kvinnor
Dialogue: 0,0:05:38.36,0:05:42.98,Default,,0000,0000,0000,,vid en välkänd arkeologisk plats som\Nkallas Pachacamac, strax utanför Lima.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Dessa kvinnor var otroligt inspirerande,
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:49.58,Default,,0000,0000,0000,,och vad som är bra är att SPI kommer\Natt hjälpa oss att förändra samhällen
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:52.23,Default,,0000,0000,0000,,nära några av platserna\Nni hjälper till att upptäcka.
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Peru är bara början.
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Vi kommer att utvidga\Nplattformen till hela världen,
Dialogue: 0,0:05:57.39,0:05:59.79,Default,,0000,0000,0000,,men jag har redan fått\Ntusentals e-postmeddelanden
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:03.50,Default,,0000,0000,0000,,från människor över hela världen -\Nprofessorer, lärare, studenter,
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:07.06,Default,,0000,0000,0000,,och andra arkeologer\Nsom är så glada att få delta.
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:11.70,Default,,0000,0000,0000,,De har faktiskt redan föreslagit\Nfantastiska platser att utforska,
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:13.58,Default,,0000,0000,0000,,inklusive Atlantis.
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet inte om vi ska\Nleta efter Atlantis,
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:17.46,Default,,0000,0000,0000,,men man vet aldrig.
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Så jag är bara så glad\Natt lansera denna plattform.
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Den kommer att lanseras formellt\Nvid slutet av året.
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Och jag måste säga,
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:30.62,Default,,0000,0000,0000,,om det vi redan har upptäckt under\Nde senaste veckorna är en indikation,
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:35.06,Default,,0000,0000,0000,,så kommer det världen upptäcker\Nvara bortom all fantasi.
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Se till att hålla fast vid era alpackor.
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Tack så mycket.
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:41.34,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:44.80,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)