WEBVTT

00:00:01.440 --> 00:00:04.136
In juli 1911

00:00:04.140 --> 00:00:07.810
vertrok een 35-jarige professor, 
afgestudeerd aan Yale,

00:00:07.810 --> 00:00:11.020
uit zijn kamp in het regenwoud
met zijn team.

00:00:11.020 --> 00:00:13.216
Nadat hij een steile heuvel had beklommen

00:00:13.220 --> 00:00:15.640
en het zweet van zijn hoofd had gewist,

00:00:15.640 --> 00:00:18.960
beschreef hij wat hij onder zich zag.

00:00:18.960 --> 00:00:22.176
Hij zag uit het dichte regenwoud

00:00:22.180 --> 00:00:25.770
dit ongelooflijke doolhof
van constructies opdoemen,

00:00:25.770 --> 00:00:27.110
gebouwd van graniet

00:00:27.110 --> 00:00:29.330
en prachtig gemaakt.

NOTE Paragraph

00:00:29.330 --> 00:00:33.770
Het was het eerste door
National Geographic gesponsorde project

00:00:33.770 --> 00:00:38.470
en het sierde de kaft
van haar tijdschrift in 1912.

00:00:38.470 --> 00:00:42.760
Deze professor gebruikte
grensverleggende fotografie-apparatuur

00:00:42.760 --> 00:00:44.450
om de plek vast te leggen

00:00:44.450 --> 00:00:47.996
en daarmee het aanzien
van onderzoek voor altijd te veranderen.

NOTE Paragraph

00:00:48.000 --> 00:00:50.956
De plek was Machu Picchu,

00:00:50.960 --> 00:00:54.260
ontdekt en onderzocht door Hiram Bingham.

00:00:55.120 --> 00:00:57.296
Toen hij de plek zag, vroeg hij:

00:00:57.296 --> 00:00:59.790
"Deze droom is onmogelijk,

00:00:59.790 --> 00:01:02.270
wat zou het kunnen zijn?"

NOTE Paragraph

00:01:02.270 --> 00:01:04.736
Dus vandaag,

00:01:04.736 --> 00:01:07.250
100 jaar later,

00:01:07.250 --> 00:01:10.320
nodig ik julle uit
een bijzondere reis te maken,

00:01:10.320 --> 00:01:14.410
samen met mij, een professor van 37 jaar,
afgestudeerd aan Yale.

NOTE Paragraph

00:01:14.410 --> 00:01:16.596
(Gejoel)

NOTE Paragraph

00:01:16.600 --> 00:01:20.000
We gebruiken niets minder
dan grensverleggende apparatuur

00:01:20.000 --> 00:01:23.710
om een compleet land in kaart te brengen.

00:01:23.710 --> 00:01:26.680
Hiram Bingham is met deze droom begonnen,

00:01:26.680 --> 00:01:30.166
maar wij breiden die uit
naar de hele wereld

00:01:30.166 --> 00:01:35.290
en maken zo archeologisch onderzoek
transparanter, inclusiever,

00:01:35.290 --> 00:01:39.040
op een schaal
die voorheen onmogelijk was.

NOTE Paragraph

00:01:39.040 --> 00:01:42.016
Vandaar dat ik zo enthousiast ben

00:01:42.020 --> 00:01:44.130
om vandaag aan jullie te vertellen

00:01:44.130 --> 00:01:49.410
dat we het 2016 TED Prize-platform

00:01:49.410 --> 00:01:51.630
in Zuid-Amerika gaan beginnen,

00:01:51.640 --> 00:01:55.090
in Peru, om precies te zijn.

NOTE Paragraph

00:01:55.090 --> 00:01:56.006
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:01:56.006 --> 00:01:57.330
Dank je wel.

NOTE Paragraph

00:02:01.820 --> 00:02:05.490
Met de onmogelijke droom van Hiram Bingham

00:02:05.490 --> 00:02:08.735
gaan we een bijzondere toekomst tegemoet

00:02:08.739 --> 00:02:11.610
waar we allemaal aan mee kunnen doen.

NOTE Paragraph

00:02:11.610 --> 00:02:13.566
Peru heeft niet alleen Machu Picchu.

00:02:13.566 --> 00:02:16.536
Het heeft ook bijzonder mooie sieraden,

00:02:16.560 --> 00:02:18.300
zoals je hier ziet.

00:02:18.300 --> 00:02:22.410
Het heeft geweldige
aardewerken beelden van mensen,

00:02:22.410 --> 00:02:24.250
je hebt er de Nazca-lijnen

00:02:24.250 --> 00:02:26.810
en geweldige weefsels.

00:02:26.810 --> 00:02:29.650
Als onderdeel van het TED Prize-platform

00:02:29.650 --> 00:02:32.736
gaan we samenwerken
met een paar ongelooflijke organisaties.

00:02:32.740 --> 00:02:36.216
Ten eerste met DigitalGlobe,
de grootste leverancier ter wereld

00:02:36.220 --> 00:02:39.320
van satellietbeelden van hoge resolutie.

00:02:39.320 --> 00:02:44.076
Ze gaan ons helpen hun fantastische 
crowdsurfing-platform uit te bouwen.

00:02:44.076 --> 00:02:47.926
Misschien ken je het al
van de MH370-ramp,

00:02:47.926 --> 00:02:49.650
bij het zoeken naar het vliegtuig.

00:02:49.650 --> 00:02:52.210
Natuurlijk helpen ze ons ook
aan de satellietbeelden.

00:02:52.210 --> 00:02:56.660
National Geographic gaat ons helpen
met de educatie en het onderzoek.

00:02:56.660 --> 00:03:00.120
Ze gaan ons ook allerlei content
voor het platform leveren,

00:03:00.120 --> 00:03:04.130
inclusief een deel van de archiefbeelden
die je in het begin zag

00:03:04.130 --> 00:03:07.680
en een deel van hun documentaire-opnames.

00:03:07.680 --> 00:03:10.120
Het bouwen en plannen
van het platform is gestart.

00:03:10.120 --> 00:03:12.410
Ik ben erg enthousiast.

NOTE Paragraph

00:03:12.410 --> 00:03:13.916
Hier komt het mooie:

00:03:13.920 --> 00:03:16.516
mijn team, onder leiding van Chase Childs,

00:03:16.520 --> 00:03:19.930
is al aan het kijken
naar de satellietbeelden.

00:03:19.930 --> 00:03:23.170
Wat je hier ziet zijn 0,3-meter-gegevens.

00:03:23.170 --> 00:03:25.410
Deze plek heet Chan Chan in Noord-Peru,

00:03:25.410 --> 00:03:27.410
gedateerd op 850 na Christus.

00:03:27.410 --> 00:03:29.810
Het is een bijzondere stad,
maar we zoomen in.

00:03:29.810 --> 00:03:34.216
Dit is het soort en de kwaliteit 
van gegevens die jullie krijgen te zien.

00:03:34.220 --> 00:03:37.240
Je ziet de individuele
structuren en gebouwen.

00:03:37.240 --> 00:03:40.650
We ontdekken nu al
voorheen onbekende locaties.

00:03:40.650 --> 00:03:43.600
We kunnen nu al zeggen
dat jullie kunnen meehelpen

00:03:43.600 --> 00:03:46.970
om duizenden voorheen
onbekende locaties te ontdekken,

00:03:46.970 --> 00:03:48.490
zoals deze hier

00:03:48.490 --> 00:03:50.800
en deze mogelijk grote.

00:03:50.800 --> 00:03:55.296
Helaas begonnen we ook
grote plunderingen te ontdekken,

00:03:55.300 --> 00:03:56.570
zoals wat je hier ziet.

00:03:56.570 --> 00:03:58.616
Er zijn veel plekken in Peru bedreigd,

00:03:58.620 --> 00:04:00.696
maar het mooie is dat al deze gegevens

00:04:00.700 --> 00:04:03.736
zullen worden gedeeld
met archeologen aan de frontlinie

00:04:03.740 --> 00:04:06.220
van de bescherming van deze plekken.

NOTE Paragraph

00:04:06.230 --> 00:04:07.760
Ik was dus onlangs in Peru,

00:04:07.760 --> 00:04:10.970
om hun minister van cultuur
en de UNESCO te ontmoeten.

00:04:10.970 --> 00:04:13.170
We gaan nauw met ze samenwerken.

00:04:13.170 --> 00:04:17.220
Je moet weten dat de website
in het Engels en Spaans wordt,

00:04:17.220 --> 00:04:19.255
wat essentieel is om zeker te zijn

00:04:19.259 --> 00:04:23.216
dat mensen in Peru en in heel
Zuid-Amerika kunnen meedoen.

00:04:23.220 --> 00:04:27.280
Ons hoofd-projectonderzoek
is de heer die je hier ziet.

00:04:27.280 --> 00:04:29.376
Dr. Luis Jaime Castillo,

00:04:29.380 --> 00:04:31.696
professor aan de Katholieke Universiteit.

00:04:31.700 --> 00:04:35.720
Als gerespecteerd Peruviaans archeoloog
en voormalig vice-minister

00:04:35.720 --> 00:04:39.890
helpt Dr. Castillo ons met het coördineren
en delen van gegevens met archeologen,

00:04:39.890 --> 00:04:42.256
zodat ze op de grond
verder kunnen gaan zoeken.

00:04:42.260 --> 00:04:45.650
Hij leidt ook een geweldig project
dat kaarten maakt met drones,

00:04:45.650 --> 00:04:48.736
waarvan je achter me wat beelden ziet.

00:04:48.760 --> 00:04:51.576
Deze gegevens wordt
opgenomen in het platform

00:04:51.580 --> 00:04:56.050
en zullen ook helpen
bij het afbeelden van nieuwe plekken.

NOTE Paragraph

00:04:56.050 --> 00:04:58.406
Onze partner aan de grond,

00:04:58.406 --> 00:05:01.606
die zal helpen met educatie, uitrollen

00:05:01.606 --> 00:05:03.499
en beschermingszaken,

00:05:03.499 --> 00:05:05.529
is het Duurzaamheidsinitiatief of SPI,

00:05:05.533 --> 00:05:07.296
geleid door Dr. Larry Coben.

00:05:07.300 --> 00:05:10.410
Wist je dat enkele van 's werelds
armste gemeenschappen bestaan

00:05:10.410 --> 00:05:14.640
naast een van de bekendste
archeologische plekken ter wereld?

00:05:14.640 --> 00:05:18.176
De SPI helpt deze gemeenschappen
meer macht te geven,

00:05:18.176 --> 00:05:19.930
vooral aan vrouwen,

00:05:19.930 --> 00:05:23.056
met nieuwe economische aanpakken
en training in ondernemen.

00:05:23.080 --> 00:05:26.496
Dus het helpt om hen te leren
om mooi handwerk maken

00:05:26.520 --> 00:05:28.470
dat kan worden verkocht aan toeristen.

00:05:28.470 --> 00:05:32.690
Dit stelt de vrouwen in staat
hun cultureel erfgoed te koesteren

00:05:32.690 --> 00:05:34.396
en er eigenaar van te worden.

00:05:34.400 --> 00:05:38.336
Ik kreeg de gelegenheid om meer tijd
door te brengen met 24 van deze vrouwen

00:05:38.360 --> 00:05:42.976
op een bekende archeologische opgraving
genaamd Pachacamac, net buiten Lima.

00:05:42.980 --> 00:05:45.410
Deze vrouwen waren
ongelooflijk inspirerend

00:05:45.410 --> 00:05:49.576
en het mooie is dat SPI ons helpt
de gemeenschappen om te vormen

00:05:49.580 --> 00:05:52.740
die bij sommige opgravingen liggen
die je helpt te ontdekken.

NOTE Paragraph

00:05:52.740 --> 00:05:54.936
Peru is nog maar het begin.

00:05:54.940 --> 00:05:57.570
We willen dit platform uitrollen
over de hele wereld,

00:05:57.570 --> 00:05:59.810
maar ik krijg nu al duizenden e-mails

00:05:59.810 --> 00:06:03.496
van mensen over de hele wereld --
professoren, onderwijzers, studenten,

00:06:03.500 --> 00:06:07.056
en andere archeologen --
die zo graag willen helpen.

00:06:07.060 --> 00:06:11.680
Ze doen nu al suggesties aan ons
om geweldige plekken te ontdekken,

00:06:11.680 --> 00:06:13.576
inclusief Atlantis.

00:06:13.580 --> 00:06:16.216
Ik weet niet of we
naar Atlantis gaan zoeken.

00:06:16.220 --> 00:06:17.450
Je weet maar nooit.

NOTE Paragraph

00:06:17.450 --> 00:06:20.570
Ik ben dus erg enthousiast
om dit platform te lanceren.

00:06:20.570 --> 00:06:23.370
Dat gaat officieel tegen het eind
van dit jaar gebeuren.

00:06:23.370 --> 00:06:24.730
En ik moet zeggen,

00:06:24.730 --> 00:06:30.610
als wat mijn team in de laatste weken
al heeft ontdekt een indicatie is,

00:06:30.610 --> 00:06:35.056
dan zal de wereld dingen ontdekken
die je niet voor mogelijk hebt gehouden.

00:06:35.060 --> 00:06:38.130
Zorg dat je alvast je alpaca's klaarzet.

NOTE Paragraph

00:06:38.130 --> 00:06:39.490
Dank je wel.

NOTE Paragraph

00:06:39.490 --> 00:06:41.330
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:06:41.330 --> 00:06:42.576
Dank je wel.

NOTE Paragraph

00:06:42.580 --> 00:06:44.800
(Applaus)